巴克·伊顿萨奇家的女儿 (2)“为什么不可能呢?”公牛(bull)回答说，“如果您明天一早来，就躲到那棵树后，您准能亲眼看到她。”

　　王子离开了花园，公牛持续干活。第二天，王子早早来到了花园。发现公牛正在忙着转动水车。

　　“女孩儿出现了吗?”王子问道。

　　“还没有，不过快了。您就藏在树枝里，很快就能见到她。”

　　王子按照公牛说的做了。他刚坐下来，女孩儿就推开了窗格。

　　“早上好，巴克?伊顿萨奇家的女孩儿!”公牛说道，“你父亲(father)想把你养得白白胖胖，然后把你放在烤肉叉上烤。”

　　“我父亲把我养得白白胖胖，也不打算吃我。我要是得到你的一只眼，我就拿它当镜子用，照了前面又照前面。这下，你的肚带就会松落，眼睛就会瞎——七天七夜。”

　　女孩儿说完这些话，公牛就倒在了地上。女孩儿关闭窗户走开了。王子这下知道了公牛说的是实话，也知道这个女孩儿的鲜艳举世无双。王子从树上下来，心里燃起了爱的火花。

　　“妖怪为什么没有吃她?”王子心想，“今晚我就邀请他到我宫里吃晚饭，再问他一些关于女孩儿的事儿，看女孩儿是不是他的妻子。”

　　于是，王子命人杀一头大牛，做了个烤全牛，备好啦两口大缸，一个装满水，另一个装满酒。傍晚，他叫上随从，来到妖怪家院子等着他打猎返来。妖怪惊讶地发现他家门前聚集了这么多人。他恭敬地鞠了个躬，说道：“你们好，亲爱的邻居，我有什么权利享有这等待遇呢?但愿我没有做什么冒犯您的事吧?”

　　“哦，当然没有!”王子回答道。

　　“那么，”妖怪持续说道，“是什么让陛下您首次亲临寒舍呢?”

　　“我想和你一路吃顿晚饭。”王子说道。

　　“那好啊，晚饭已经预备好啦，接待，接待啊!”妖怪一边回答，一边领着大伙进了屋。因为他那天运气非常好，挂在肩上的袋子装着不少当天打着的猎物。

　　桌子很快就摆好啦。王子刚入座就突然之间之间之间惊叫道：“差点忘了，巴克·伊顿萨奇，是我想请你跟我一路吃。”

　　“在哪儿?”妖怪问道。

　　“在我的宫里。我知道已经预备好啦。”

　　“但是那太远点儿。为什么不就在我这儿?”

　　“噢，我改天再来。但明天晚上必须由我做东。”

　　于是妖怪陪着王子和随从一路回到到了宫中。

　　过了一会儿，王子转身对妖怪说道：“我现在以求婚者的身份出现在你的面前。我想从名门望族的人家中寻得一位妻子。”

　　“可我没有闺女(daughter)啊!”妖怪回答道。

　　“噢，不，你有一个。我看到她在你家窗户边。”

　　“那好吧，你如果愿意，那你就娶她吧。”妖怪说道。

　　因此，王子和随从陪着妖怪回家，一路上，王子心情十分高兴。别离时，王子对妖怪说道：“你不会忘记我们达成的交易吧?”

　　“我又不是毛头小子，从不食言。”妖怪说完，进了屋里，关闭了门。

　　上了楼，他发现女孩儿在等他返来吃饭，因为她不喜欢独自一人吃饭。

　　“我已经吃过晚饭了，”妖怪说道，“因为晚上一向跟王子在一路。”

　　“您是在哪儿见到他的?”女孩儿问道。

　　“噢，我们本来就是邻居。我今晚答应把你嫁给他了。”

　　“我不想成为任何人的妻子。”女孩儿答道。她这是冒充的，其实心里高兴极了。

　　第二天一清早，王子就过来了，带着他的聘礼和华丽的婚纱来迎娶女孩儿回宫。

　　在女孩儿临别时，妖怪把她叫到面前，说道：“闺女，小心点，千万别跟王子说话。如果他跟你说话，你就装作哑巴，除非他说‘看在巴克?伊顿萨奇的分上’，你才能跟他说话。”

　　“那好吧。”女孩儿回答道。

　　女孩儿和王子起程了。到达王宫后，王子把新娘带到他早为她布置好的房间，对她说道：“跟我说话吧，我的妻子。”但是女孩儿一言不发。过了一会儿，王子走开了，心想大概她是太怕羞了。第二天，女孩儿依旧没有说话，第三天，第四天……

　　最终，王子说道：“那好吧，你若不说话，我就去找一个愿意跟我说话的做我的妻子。”王子还真这样做了。

　　新妻子被娶回宫后的某一天，巴克·伊顿萨奇家的闺女起身，对伺候新娘的婢女说道：“大家都过来坐下。我会把盛宴预备好的。”所有婢女都按她说的坐了下来，安安静静地等待着。

　　女孩儿也坐了下来，大声喊道：“柴火，过来吧。”于是柴火过来了。“火，过来吧。”于是火过来了，扑灭了柴火。“锅，过来吧，油也过来。”于是锅和油都过来了。“油，到锅里去!”她说道。于是油照做了。当锅里的油煮沸时，女孩儿把自己所有的手指都放了出来，手指马上变成为十条油炸的鱼。“灶，过来吧。”于是灶过来了。“火，给灶加热吧。”于是火也照做了。当灶烧得非常烫的时候，女孩儿立即跳了出来，连同她那饰有金银的裙子和所有的珠宝一路。不一会儿，她变成为一根足以让人见了直淌口水的雪白面包条。

　　面包对婢女们说道：“现在，你们可以吃了，不要站得这么远嘛。”但这些婢女只是相互看着对方，惊讶得一句话都说不出来。

　　“你们都会在看什么?”新娘问道。

　　“我们在看这个奇观。”婢女们回答道。

　　“你们把这也称为奇观?”新娘轻视地说道，“我也可以做到。”说完就径自跳进灶里，结果一会儿就被烧焦了。

　　婢女们都跑到王子那儿，说道：“快来呀，你妻子死了。”

　　“那就把她给埋了!”他回答道，“可她为什么要这么做呢?让她跳进灶里去的话，我一定绝没有说过。”

　　按照王子的命令，烧焦的女人被埋了。王子没有参加那个女人的葬礼，因为他所有的心思都还在那个不愿和他说话的妻子身上。第二天晚上，他对她说道：“亲爱的妻子，你是在畏惧跟我说话后会发生什么可怕的事吗?如果你保持装作哑巴，那我只得再娶个妻子返来。”

　　可怜的女孩儿真想跟王子说说话，可是，出于对妖怪的恐惧感，她依然保持着沉默。

　　王子说到做到，又娶回一个妻子。当她和自己的婢女们庄重就座后，女孩儿在地上竖起一根尖尖的木桩，然后轻松地坐在上面旋转起来。

　　“你们这都是在看什么?”新娘问婢女们，“你们认为那很了不起吗?这算得了什么，我也可以做到。”

　　“我敢保证你做不了。”她们一路说道，因为太吃惊而显得有些失礼。

　　然后女孩儿从木桩上跳了下来，离开了房间。

　　那个新娘坐到女孩儿的位子上，结果让锋利的木桩刺穿了，随即死去。于是婢女们去请王子，说道：“快来呀!把您妻子埋了吧。”

　　“你们自己去把她埋了，”王子回答道，“她这样做到底是为什么?她刺死在木桩上可不是我的命令。”

　　于是，她们把她埋了。晚上，王子去见巴克·伊顿萨奇家的闺女，对她说道：“跟我说话吧，不然我就再娶个妻子。”但她依然怕跟他说话。

　　第二天，王子躲在房间里调查这女孩儿。女孩儿一醒，就对陶罐和水罐说：“快，去泉边，给我弄点水来，我要渴死了。”

　　接着两个罐子取水去了。正当它们在泉边取水时，水罐撞了下陶罐，把陶罐的嘴撞掉了。陶罐哭了起来，跑到女孩儿面前说道：“女主人，教训一下水罐吧，它把我的嘴撞掉了。”

　　“看在巴克?伊顿萨奇的分上，我请求您别打我，”水罐说道。

　　“啊!”女孩儿说道，“要是我丈夫也那样起誓，我一开始就可以跟他说话了，他也就不会再去娶其他女孩儿了。但是他现在永远都不会说这句话，而且会持续娶新妻子。”

　　王子从躲藏处听到这话，连忙起身，跑到女孩儿面前说道：“看在巴克?伊顿萨奇的分上，和我说话吧!”

　　于是，女孩儿和王子说话了，从此一向幸福地生在世，因为她信守了自己向妖怪许下的诺言。