林间睡美人 (2)王子穿过大理石铺成的广场，顺着楼梯向上，进入了房间，守卫们正有序的站着，步枪还扛在他们的肩上，但是嘴巴里却收回极大的呼噜声。然后，他又经过了几间房间，里面全是一些绅士和仕女，他们也都熟睡着，有的站着，有的坐着。最终，他来到一间镀满黄金的房间，看见床上的帐子打开着，里面躺着一位鲜艳的公主，大约十五或十六岁。在某种程度上，她那超凡脱俗的美貌甚至看起来有些神圣。他颤抖着走近，充满仰慕地，双膝跪在她的面前。

　　魔法终于消弭了，公主苏醒了。她那双温柔的眼睛看着他，一点都不像在看一个陌生人。

　　“是你吗，王子?”她这样对他说，“我等你好久了。”

　　王子被她的话语，甚至是她说话的方式深深地吸引了，不知道该如何表达他的欢乐之情。他向公主保证，比起他自己他更爱公主。但他们之间的谈话并不是很顺利，因为不时的哭泣总是打断他们的谈话。不过，爱人之间不需要说过多的话，只要他们彼此相爱就好。王子有许多困惑，不过没干系，公主有足够的时间去向王子诉说。简而言之，他们一路聊了四个小时，可是连一半的话都没有说完。

　　与此同时，整个宫殿都苏醒了，每个人都想到了一件特别的事，那便是他们一切不想死于饥饿。原本非常淑女的仕女们变得非常不耐烦，大声地通知公主晚餐已经预备好啦。王子小心翼翼地将公主扶起来。

　　公主开始更衣打扮，她的衣着十分华丽，但她的仰慕者没有通知她，她穿得很像他的祖母——高高竖起的领口里能够看到一条针绣的领圈。尽管如此，公主仍是那么鲜艳迷人。

　　他们走进镶满玻璃的大厅，乐师们用小提琴和高音双簧管弹奏起了许多古老的歌曲，曲调虽老——毕竟这已经是一百年以后了，但演奏得相当美妙动听。晚餐过后，没有浪费任什么时候间，王子与公主俩就在城堡的小礼拜堂中举行了婚礼。

　　那晚，他们睡得很少——公主已经睡得太久了。隔天早上，王子便告别公主，回到了他的国家。他的父亲(father)正在为他的失踪而痛苦，王子通知他说自己只是在打猎时，不小心在森林(forest)里迷了路，然后在一个烧炭人的小屋里过了一晚，那个人还给了他奶酪和黑面包。

　　国王是一个心地善良的人，相信了王子的话，但是他的母亲却认为这并不是真话。因为此后，他险些每日都会出去打猎，而且纵然三四个晚上不返来，他也总是有一大堆的理由。王后开始嫌疑她的儿子是否已经结婚了。

　　公主就这样和王子在一路生活了两年多，他们已经有了两个孩子，大的是个闺女(daughter)，名叫晨曦，小的是个儿子，名叫白昼，因为他十分帅气，比他的姐姐还要鲜艳。

　　王后多次询问她的儿子，想知道他是如何打发日子的，还说王子作为她的儿子，有义务满足她这个小小的好奇。但是王子从不敢将他的秘密与他的母亲分享，虽然他爱他的母亲，但他更加畏惧她，因为她是食人族的儿女。如果不是因为她的巨大财富，国王是不会娶她为王后的。在宫廷中甚至有一种传闻说，只要有小孩从她面前经过，她险些不能控制将这些小孩夺走的冲动。因此王子根本不会通知她一个字。

　　大约两年以后，国王去世了，王子成为了国家的统治者，他公开宣布了他的婚姻，并举行了盛大的典礼将他的妻子带回宫中。队伍浩浩荡荡的场面十分壮观。

　　不久，已经成为国王的王子向他的邻国康特拉布图帝国宣战。临行前，他将国家托付给他的母亲，并请她照料他的妻子和孩子，因为整个炎天，国王都要在外征战。他一离开，他的母亲便把她的儿媳送到森林深处的一间小屋里，这样才能方便地满足她日后那可怕的愿望。

　　几天以后，太后对她的厨师说：“我想要可爱的小晨曦当我明早的早餐。”

　　“啊!天啊!太后陛下!”厨师叫道。

　　“我一定要吃到她，”太后回答道，她说话的语气带有着食人族对生肉的那种特有的强烈渴望，“而且要和特殊的罗伯特酱料配着吃。”

　　那个可怜的男人，知道他不可能在食人族面前耍格式，只能带了他的大刀走进小晨曦的房间。晨曦那时已经四岁了，看到厨师便跳到他面前，笑着抱住厨师的脖子问他是不是要给她糖果。他一会儿哭了起来，大刀从手上掉了下去，随后他转身走进后院，杀了一只小羊(lamb)，并用最好的酱料调制，终于让太后赞不绝口。同时他将小晨曦交给了他的妻子，并要她将晨曦藏到院子最终面的那间小屋子。

　　大约八天以后，邪恶的太后又对厨师说：“明天晚上，我要吃掉小白昼。”

　　厨师不发一言，暗自决定要像上次他做过的那样，再诳骗她一次。厨师找到了小白昼，看到他手上拿着一把小钝头剑，正在逗一只猴子(monkey)。白昼只有三岁，厨师把他双手抱起，又交给了自己的妻子，让她将他和他的姐姐藏在一个房间里。随后，厨师精心烹制了一只非常细嫩的小山羊(goat)，交给了太后。食人的太后吃后，觉得味道非常不错。

　　然而这并不是一切的结束。有一日晚上，太后又对厨师说：“我要用同样的酱料把孩子的母亲吃掉。”

　　厨师现在非常的绝望，不知道这次怎么才能蒙骗过太后。纵然不盘算那熟睡的百年，王后现在也已经有二十岁了。厨师不知道这次怎么才能找到符合的植物来代替。最终他想也许只有真的杀了王后，才能解救自己的性命。于是，他一面向王后的房间走去，一面努力激起自己的愤怒。当他手持匕首来到王后的房间，他又为惊吓到这个年轻的王后而感到抱歉，他恭恭敬敬地把太后的命令通知了她。

　　“你杀吧!”说着，她伸出了脖子，“执行你的命令吧，然后我就可以去见我的孩子们了，我可怜的孩子啊，我是多么的爱你们啊!”

　　王后以为她的孩子已经死了，在她完全不知道的状况下就不在人世了。

　　“不，不，王后!”可怜的厨师满脸泪水，哭着说，“你不会死的，你还能够看到你的孩子们;但你要和我一路到我的住处去，我把他们藏在那里了。我打算找一只年轻的雌鹿来代替你，再一次诳骗你的婆婆。”

　　说完，厨师将她带到了他的住处，留下她与她的孩子一路哭泣拥抱，自己则去杀了一只年轻的雌鹿，淋上酱汁，献给了太后。

　　那晚太后的食欲同样很好，她狼(wolf)吞虎咽地吃完了那些肉，还以为真的是在吃年轻的王后。她对自己的残忍非常写意，打算在国王返来时，就通知他说，一只疯狂的狼吃掉了他的妻子和他的两个孩子。

　　一天傍晚，她遵照她的习惯在宫殿中漫步，寻找新鲜的人肉。这时，她在一个房间中听到了小白昼的哭声，因为他太顽皮了，他的母亲正在鞭打惩罚他;同时她也听到了小晨曦为她弟弟求情的声音。

　　食人族太后马上就听出了那是年轻的王后和她的孩子们的声音，被诳骗的感觉让她险些疯狂。第二天天刚亮，她就下达了一道命令。因为愤怒，那声音听起来非常恐怖，每一个听到的人都战栗不已。她命令在宫殿的广场中心摆放一个巨大的木桶，里面装满蟾蜍(toad)、毒蛇(snake)、蟒和其他的毒物，她要将这一年轻的母亲和她的孩子们、厨师、厨师的妻子和闺女都扔进盆里。她还下令，将他们的手都绑了起来。

　　他们一一被带了出来，正当要执行死刑的时候，国王返来了。没人预料到他会这么快就返来。他骑着马一路狂奔而来，还没下马，就被眼前这恐怖的场景吓到了，他感到非常的震动，问这到底是怎么回事。

　　没有人敢通知他发生了什么事儿。食人族太后眼看这所有，怒火攻心，一会儿栽进了那装满可怕怪物的木桶里，立即被那些丑陋的植物吞噬了。国王很惆怅，毕竟那是他的母亲，不过他鲜艳的妻子和漂亮可爱的孩子很快就抚平了他的哀痛。