保守秘密的男孩 (2)两小时后，塔就造好啦。他们前往王宫回禀马扎尔王他们已经完成为义务。在去见国王的路上，他们碰到了公主，趁着其他人没注意的时候，公主找到其中的一个泥匠，问他能否在塔上凿个隐蔽一些的洞，这个洞的大小足以塞进一瓶酒和一些食物。泥水匠回答说：“我当然能做到。”几分钟内，洞就凿好啦。

　　太阳落山的时候，一大群人聚集在一路看这个年轻人被带进塔里。国王的大臣宣布了年轻人的恶行过后，男孩就被关了起来。

　　可是，每日早上，公主都通过那个凿好的洞给年轻人送食物。每隔三天，国王就会派他的文职官员爬上梯子，透过一扇小窗子看一看年轻人有没有死。这位官员总是返来禀报说年轻人身体康健、脸色红润。

　　马扎尔王自言自语道：“这其中一定有什么魔法。”

　　这种状况就这样持续了一段时间，直到有一日，一个来自苏丹的信使给马扎尔王带来了一封信和三根藤条。苏丹信使深深鞠了个躬，说：“我主人吩咐我说，如果您不能通知他这三根藤条哪根长得离根部最近、哪根长在中心部分、哪根长在顶部，他就要向您宣战。”

　　马扎尔王听了信使的话过后，惊恐万分。虽然他接过藤条仔细调查，但是他依然无法看出它们有什么不同。公主注意到国王看上去很惆怅，就询问他原因。

　　国王回答说：“哎!我的闺女(daughter)!我怎么能不惆怅啊?苏丹王派人给我送来三根藤条，说如果我不能通知他哪根长得挨近根部、哪根长在中心、哪根长在顶部，他就要和我作战。可是，你是知道的，他的军队比我们的强多了。”

　　“噢!父王!您不要绝望。”公主说道，“我们一定能找到答案的。”然后，她就跑到塔边，通知年轻人所发生的事儿。

　　年轻人回答公主说：“像往常一样去睡觉(sleep)。当你醒来的时候，通知你父王你梦到藤条被放在温水里。过了一会儿，沉入水底的就是最挨近根部的藤条;既不沉入水底也不浮上水面的就是中心的藤条;而漂浮在水面上的就是顶部的藤条。”

　　第二天早上，公主就对她的父王说了她的梦。国王遵照公主的发起，区分出了三根藤条，苏丹的信使在正确答案面前目瞪口呆，无法想象马扎尔王是如何找出不同的，结果苏丹王信守承诺，没有向马扎尔王宣战。

　　第二年，苏丹王再次向马扎尔王挑衅。他派了另一位信使带着三匹马驹来到了马扎尔国，要求国王通知他哪只出生在早上、哪只出生在正午、哪只出生在晚上。如果三天内找不到答案，苏丹王马上就宣战。

　　马扎尔王读了苏丹王的信后，感到很绝望。他无法指望闺女可以幸运地再次梦到正确答案。事先，因为一场瘟疫正在全国肆虐，马扎尔王的许多士兵都丧生其中，所以他的军队比以前还要弱。想到这些，国王神情惨淡。公主注意到她父王很惆怅，就询问发生了什么事。

　　国王回答说：“我从苏丹王那里收到另一封信。他说如果我不能通知他这三匹马驹哪只出生在早上、哪只出生在正午、哪只出生在晚上，他就会马上向我宣战。”

　　公主说：“噢!不要沮丧!事儿会有转机的。”然后，她就跑到塔边，向年轻人请教。

　　他说：“回去吧!我的宝贝!当夜幕来临的时候，你冒充在睡梦中喊叫，让你的老爹听到你的声音。然后，通知他你梦见他因为找不到答案而被苏丹王带走的时候，关在塔里的小伙子跑上前来通知了苏丹王正确的答案。”

　　到了晚上，公主完全按照年轻人说的那样做了。马扎尔王听公主说完自己的梦，马上下令把塔推倒，把里面的囚犯带到他面前。

　　马扎尔王说：“我没想到没有食物你也可以活这么久。既然你已经为自己恶行做了很长时间的忏悔，我就饶恕你，但条件是你帮我摆脱一个痛苦的困境。读一读这封来自苏丹王的信。你会知道如果我无法回答他的问题，一场可怕的战争就会爆发。”

　　年轻人接过信，通读了一遍。他回答说：“我可以帮助你。但首先你得给我三个完全一样的饲料槽。一个槽里放入燕麦，另一个槽里放入小麦，第三个槽里放入大麦。吃燕麦的马驹是在早上出生的;吃小麦的马驹是在正午出生的;吃大麦的马驹是在晚上出生的。”国王按照年轻人的指导行事，然后，把答案通知了苏丹王。那一年，马扎尔国仍然相安无事。

　　现在，苏丹王恼羞成怒，因为他占有马扎尔王国的阴谋都以彻底的失败而告终。没办法，他只好派人请来了他的姑妈，她是一个女巫，苏丹王求她想办法。

　　苏丹王向女巫述说了事儿的来龙去脉，他的姑妈说：“回答你问题的人一定不是马扎尔国王。他还没聪明到这个地步。解出难题的是一个贫苦女人的儿子。如果他在世，他就会成为马扎尔的国王。所以，你如果想要占领马扎尔，就必须把他带到这儿来，然后杀死他。”

　　听了姑妈的话，苏丹王又一次给马扎尔王写了封信。信上说如果现在住在皇宫里的那个年轻人在三日内不送到苏丹，一支大部队就要跨过两国的边界。

　　马扎尔王悲愁地读着这封信，因为他很感激年轻人为他所做的一切。可是，男孩只是笑了笑，让国王不要担忧。不过，男孩提了一个要求，他要国王马上搜索全城，找出两个相貌完全相同的年轻人。然后，他就照他们的样子给自己画了一个面具。这时，年轻人身边的剑收回很大的叮当声。

　　经过认真仔细的搜寻，两个双胞胎兄弟被找到了。他们长得完全一样，以至于他们的母亲都无法区分他们。年轻人按照他们的脸模画了个面具。当他戴上这个面具时，没有人能够区分这三个男孩了。

　　他们马上出发去苏丹王的皇宫。到达那里后，他们被直接领到苏丹王面前。苏丹王示意他们走近点。他们都深深地鞠了个躬，向国王打招呼。国王询问他们的旅途状况，三个小伙子都异口同声地回答他的问题，甚至用词都是一样的。如果其中一个人坐下吃晚饭，其他两人也会同时坐下。当一个人站起来时，另外两个人也会站起来，似乎他们是连体的一样。苏丹王无法在他们之间找到任何不同。他对姑妈说他不能残忍到把三个人都杀了。

　　女巫回答说：“明天你就会看到不同。你会发现其中一个人的袖子上会有一个开口。他就是你必须要杀的那个年轻人。”

　　午夜前的一个小时，是所有女巫都处于隐形状况的时候，这时，苏丹王的姑妈溜进了三个小伙子的卧室，三个小伙子睡一张床。女巫拿出一把剪刀，把挂在墙上的那个年轻人的外套袖子剪了一小道口子。然后，她又静静地离开了房间。

　　可是，第二天早上，当年轻人看到衣服上的开口时，他以同样的方式在两个同伴的衣服上开了口子。然后，他们三个一道去和苏丹王共进早餐。

　　那个老巫婆站在窗户前，冒充没有看见他们。但是，所有女巫脑袋前面都有眼睛，因此她立马知道不止一个袖子有开口，三个都有，而且都是一样的。早餐后，对整件事正感到厌倦的苏丹王想要一个人待着，以便重新构想他的打算。所以，他通知三个年轻人可以告退回家了。三个人一齐向苏丹王深深鞠了个躬就回去了。

　　公主欣喜若狂地接待男孩返国。可是，可怜的年轻人还没安静地歇息多久，就接到了公主转交给他的苏丹王的信。信上说他已经发现那个年轻人是个危险的人物。他必须马上被送到苏丹，独自一个人。当男孩通知公主信的内容时，她泣不成声。男孩说：“亲爱的，你不要哭。一切都会好的。我明天日出时分出发。”

　　第二天黎明时分，年轻人上路了。几天的工夫，他就到了苏丹王的皇宫。老巫婆正在大门口等他。当他要通过大门时，她轻声说：“这将是你最终一次通过这个门。”这时，小伙子的佩剑叮当作响。小伙子看都不看她一眼就向前走去。

　　当他跨过门槛时，以苏丹王为首的十五个全副武装的人挡住了他的去路。年轻人的剑以迅雷不及掩耳之势冲出剑鞘，砍掉了十四个人的头，只留下了苏丹王。然后，剑又静静地滑回到剑鞘。在一旁观战的女巫晓畅只要年轻人有这把剑，她所有的战略都将是徒劳的。因此，她想方设法要在晚上偷到那把剑。可是，在她试图偷取的时候，剑从鞘中跃起，割掉了她铁做的鼻子。

　　到了早上，苏丹王率领一支壮大的部队去捉拿年轻人，想夺走他的剑。他们都被年轻人的剑砍成为碎片，而年轻人却毫发未损。

　　日子一天天已往，而年轻人还没返来，公主感到绝望无助。她寝食难安，直到她父王让她率领部队去对抗苏丹王。公主穿著作战的征衣，骄傲地冲在队伍的最前面。可是，他们还没走出城一英里远，就碰到了年轻人，那个佩剑的年轻人。他通知他们自己所经历的事儿，所有人都欢呼起来，在胜利的喜悦中把他抬回了王宫。

　　国王宣布年轻人已经用实力证明自己是配得上做他女婿的。他应该娶公主为妻，马上承当王位，因为国王感觉自己已经日渐衰老，不堪再承担治理江山社稷、处理纷繁政务的重任。可是，年轻人说他必须要先去看一看他的母亲。国王以皇家规格送他回去，由一支部队作为他的保镖。

　　老妇人看到一列士兵在自己的小屋前停下来，惊恐万分。可是，令她更加吃惊的是，一个她看着面熟的英俊青年下马来亲吻她的手。他说：“我亲爱的母亲!现在您终于可以听到我的秘密了。我梦到我将成为马扎尔的国王。我的理想成真了。当我依然个孩子的时候，您让我通知您这个秘密。可是，那时我必须要对此事三缄其口，否则马扎尔王就会把我杀了。如果不是您打了我，曾经发生的事就不会发生，我现在也就不会成为马扎尔的国王。”