大熊小熊一起去摘莓子森林(forest)里，小熊在大熊那阴郁的洞穴外面叫道：“起来，起来!”

　　大熊打了个呵欠，揉了揉睡眼惺忪的眼睛。他笨重地走到太阳光下。“嗯，”他用力吸了口气，说，“什么味道这么好闻?”

　　“空气里有夏日黑莓的‘味道，所以好闻，”小熊说。“小树林(wood)里到处都是鲜嫩多汁的黑莓。瞧，我带着篮子呢!你想跟我一路去摘莓子吗?”

　　大熊咂了咂嘴。“是的，真的呢，”他高兴地说。他揉了揉自己那毛绒绒的大肚子，粗着嗓门吼道;“走，去小树林!”

　　大熊腾地一下跳进了树林。他的身体擦着高高的树木和多叶的灌木。他爬上高高的山坡，翻过山岭。

　　“等等我!等等我!”’小熊跟在他前面一边爬山一边叫道。当小熊沿着崎岖不平的山路往上爬时，他不是被大岩石绊倒，就是被小石头绊倒。

　　大熊从峰顶上向下俯看。“小熊，你太小了，跟不上我，”他叫道。“我不能等你了!”

　　大熊跑到前面去了。他咚咚地走在石头路上，翻过摇摆不定的桥梁。他涉水趟过一条宽宽的、潺潺的小溪(brook)。

　　“等等我!等等我!”小熊叫道，远远地跟在大熊身后，在溪水里扑腾着，弄得水花四溅。清凉的溪水一向淹到小熊的小腹，把他那毛绒绒的身体浸得湿湿的。当他东倒西歪地趟太小溪时，他冷得浑身直打哆嗦。

　　大熊转头看着小溪的堤岸。“小熊，你太小了，跟不上我!”他叫道。“我不能等你了!”

　　大熊一跃一跃地跑到前面去了。他冲下森林里的巷子和，绿色的山坡。一路上，他披荆斩棘，从茂密的森林灌木丛里穿过。

　　“等等我!等等我!”小熊一边叫，一边推开树篱，从里面挤已往。当小熊拨开树枝往前挤的时候，那些带刺的常绿植物刮擦着它的身体。

　　大熊回过头来看着那道树篱。“小熊，你太小了!”大熊用鼻子嗅着黑莓那香甜的气味。小树林就在前面转弯处!大熊向前跑去，跑得要多快有多快。然而，当他看见那道栅栏的时候，已经太迟了。砰!他一头撞到了栅栏上。

　　“噢!”大熊一边呻吟着，一边揉着自己那撞伤的大鼻子。“我现在怎么才能摘到那些香甜的黑莓呢?”

　　小熊跟上来了，累得气喘吁吁的。“瞧，大熊!这里的栅栏上有一个洞!”

　　大熊努力想从那个小洞里挤已往。但没有效。“这个洞太小了，”他闷闷不乐地说。

　　“也许你太大了，”小熊说。他跳到小洞边，正好从里面跳出来。小熊没有浪费一点时间，马上开始摘起这些刚成熟的夏日莓子来。

　　“嗯，这些莓子的味道真好啊!”他一边说一边咂着嘴巴。

　　大熊转身预备离开。“你自己享受吧，小熊，”他垂头丧气地说。

　　“别走啊，”小熊说。“等我摘了满满一篮子的黑莓，我就出去和你一路吃。我保证这一篮子黑莓足够我们这两只饥饿的熊吃的。”

　　大熊谛视着小熊摘下那圆鼓鼓、鲜嫩嫩、味美多汁的黑莓，装进篮子里。当篮子装得满得不能再满时，小熊从栅栏上的那个洞里跳出来，来到大熊身边。

　　大熊笑了。“小熊，”他说，“能有一个像你这样的朋友，真是我的运气。你既不太小，也不太大。你大小刚刚好。”