金发公主的故事 (2)“啊!可怜的家伙，”她说道，“他一定是发现我要求他做的是一件根本办不色蓝童话书童话书童书到的事，跟我说再见来了。”

　　于是“魅力”走出去，把那只戒指呈献给她并说道：

　　“公主，我按照你的吩咐去做了。你愿意同我的主人结婚了吧?”公主看到她的戒指被完好无损地带了返来，吃惊不已，以为自己一定是在做梦。

　　“的确，‘魅力’，”她说，“你一定最受某个仙女喜欢，否则你永远不可能找到这只戒指。”

　　“公主，”他回答说，“帮我找到戒指的不是别的什么，只是我一心要遵从您的愿望。”

　　“既然你如此美意，”她说，“大概你会再为我效劳一次，因为只有在做成这件事后我才会结婚。离这儿不远有一个王子，名叫加利弗南，他曾一度想娶我，当遭到拒绝时他对我进行了最可怕的恐吓，而且发誓要摧毁我的国家。而我又能做什么呢?我不能和一个像塔一样高的可怕巨魔结婚，他吃起人来就像猴子(monkey)吃栗子一样，说话非常大声，任何必须听他说话的人都会彻底变成聋子。尽管如此，他并没有休止迫害我，杀害我的臣民。因此在我接受你的求婚提议之前，你必须杀死他并把他的脑袋带来。”

　　听到这个要求“魅力”非常沮丧，但他回答道：

　　“很好，公主，我要和那个加利弗南打一仗。我想他会杀了我的，但不论如何我都将誓死保卫你。”

　　公主非常惊骇，她把想到的一切理由都说出来，以阻止“魅力”去和巨魔交兵，但没有效，他出去把自己适当地武装了起来，然后带上小弗雷斯克，骑上马向加利弗南的那个国家出发了。他碰到的每一个人都通知他加利弗南是一个非常可怕的巨魔，没人敢接近他，而“魅力”听得越多心里就越畏惧。弗雷斯克尽力鼓励他，说：“你和那巨魔打斗时，亲爱的主人，我就去咬他的脚后跟，趁他弯下腰来看我时你就可以把他杀了。”

　　“魅力”夸奖小狗(pup)想出的办法，但他知道这不会有多大帮助。

　　最终他走近了巨魔的城堡，十分惊恐地看到每条通往城堡的巷子上遍地是尸骨。不久他看见加利弗南走过来。他的脑袋超过了最高的树，他用一种可怕的声音唱道：

　　“把你的男女小孩带来吧，别去梳理他们的鬈发，因为我要把他们都吃掉，我可不管是否长着鬈发哟。”

　　于是“魅力”也用同样的调子，尽量大声唱起来：

　　“快来见见勇敢的‘魅力’，他发现你根本不让人惊奇;虽然他并不很矮小，但足以使你狠狠地挨打。”

　　歌儿虽然不很恰当，但你知道他这样快就编了出来，而且与巨魔相比并不逊色，这简直是个奇迹，尤其是在他心里一向很惊恐的状况下。加利弗南听到这歌声，便四处寻找，看见“魅力”手里握着剑站在那里，感到相当恼怒。于是他举起大铁棍就要朝“魅力”打去，如果铁棍打到“魅力”身上，他必死无疑。但就在那一刹那一只大乌鸦(crow)落在巨魔的头上，用它有力的嘴啄，用它宽大的翅膀拍打，从而聚集了他的注意力，扰乱了他的视线，使他盲目地对着空中乱打一气，一点也没伤着人。而“魅力”则冲已往用锋利的剑向他劈了几下，把他砍倒在地，没等他回过神来已砍下他的脑袋，那只大乌鸦在附近的一棵树上哇哇叫道：

　　“你瞧，我没有忘记你为我杀死了那只老鹰(eagle)。我想明天我已经实现了要报答你的诺言。”

　　“的确，我欠你的情胜过了你以前欠我的情。”“魅力”回答。

　　然后他带着加利弗南的头骑上马离开了。

　　当他回到公主所在的城市时，一群群的人跟在他前面跑，嘴里喊道：

　　“看那个勇敢的‘魅力’呀，他杀死了那个巨魔!”

　　他们的叫声传到公主耳里，但她不敢问发生了什么事，畏惧会听到“魅力”被杀死的新闻。但不久“魅力”带着巨魔的脑袋来到宫殿里，尽管它已不会再伤害到她了，但她仍然感到恐惧感。

　　“公主，”“魅力”说，“我已杀死了你的敌人，我希望你赞成和国王——也就是我的主人结婚。”

　　“噢，亲爱的!不行，”公主说，“除非你从那‘阴郁之洞’里为我弄些水返来。离这儿不远有一个很深的洞穴，洞口由两条眼睛火红的龙守卫着，它们不许任何人通过。进入那洞穴后，你会看到一个深不见底的洞，里面爬满了癞蛤蟆和蛇(snake)，你必须下到那洞里去。在洞的底部又有另一个小洞穴，‘康健与鲜艳之泉’就从那里涌出来。我真正需要的就是这种水：任何东西一沾上它就会变得很神奇，鲜艳的东西会一向永远鲜艳，而丑陋的东西会变得可爱。年轻人沾了永远不会变老，老年人沾了会变得年轻。你看，‘魅力’，我必须带上一些这种水才能离开我的王国。”

　　“公主，”他说，“你根本不需要这种水，而我是个不幸的使者，你一心要我去死。不论你把我打发到哪里去我都会照办的，纵然我知道自己永远也回不来了。”

　　因为“金发公主”没有任何表示同情的迹象，他只好带着小狗向“阴郁之洞”出发了。他在路上碰到的每一个人都说：

　　“真可惜，一个英俊的年轻人居然如此轻率地抛弃自己的生命!他要独自一人到那个洞穴里去，纵然带上100个人去也会失败。为什么公主要让他去做根本办不到的事呢?”“魅力”什么也没说，但心里十分悲哀。当即将爬上一座小山的峰顶时，他下了马，让它去吃草，而弗雷斯克则在追逐虫子玩。

　　“魅力”知道自己离那“阴郁之洞”不远了，他向四周望了望，看见一块丑恶的黑石，石头上冒出一股浓烟，紧跟着钻出一条嘴眼冒火的龙来。龙的身体黄绿相间，爪子是深白色的，尾巴很长，盘成上百个圈。弗雷斯克看见后非常畏惧，不知道该躲到哪里去。“魅力”已下定决定要得到那种水，不然就去死，于是他拔出剑，拿着“金发公主”给他装水用的水晶瓶子，对弗雷斯克说：

　　“我敢一定，我再也不能从这次冒险中在世返来了，我死后你要到公主那里去通知她，她那份差使要了我的生命。然后去找到国王，也就是我的主人，把我所有的冒险经历讲给他听。”

　　说到这里，他听见一个声音叫道：“魅力，魅力!”

　　“谁在叫我?”他说，然后看见一只猫头鹰(owl)站在一棵空心树上，对他说道：

　　“当我被网住的时候，你救了我的命，现在我能报答你了。把那瓶子给我吧，因为我知道‘阴郁之洞’里的所有道路，而且能在‘康健与鲜艳之泉’中把它装满。”“魅力”太高兴了，把瓶子给了它，它轻快地飞进山洞，全然没有引起龙的注意。过了一会儿它带着那只瓶子返来了，瓶里满满装上了闪亮的泉水。“魅力”

　　衷心地感谢它，然后兴高采烈地赶回了城里。

　　他径直来到王宫里，把那瓶水交给了公主，公主再没有拒绝的理由了。于是她感谢“魅力”，吩咐为她做好出发的预备，不久他们就一路出发了。公主发现“魅力”是个非常合意的伴侣，所以有时她对他说道：“我们为什么没有在我那个王国里留下来呢?我本可以让你成为国王，我们会过得非常幸福的!”

　　但“魅力”只是回答道：

　　“我不会做任何使主人非常生气的事，即便给我一个王国，大概为了让你高兴，尽管我认为你就像太阳一样鲜艳。”

　　最终他们到达了国王所在的大城市，国王带着丰盛的礼物亲自出来迎接公主，婚礼在欢天喜地中举行了。但“金发公主”太喜欢“魅力”了，只有他在身边时她才会高兴起来，而且她总是夸奖他。

　　“要不是因为‘魅力’，”她对国王说，“我绝不会来到这里。你应该好好感谢他，因为他做了几件最不轻易办到的事，还从‘康健与鲜艳之泉’里给我取来了泉水，因此我永远也不会变老，而且会一年比一年漂亮。”

　　过后，“魅力”的仇敌对国王说：

　　“你不妒忌简直是个奇迹——王后认为世界上没人能比得上‘魅力’。似乎你派出去的任何人都做不到他做的那些事!”

　　“的确如此，现在我得想想此事。”国王说，“让他戴上手铐和脚镣，把他扔进那座塔去。”

　　于是他们抓住了“魅力”，作为对他忠心耿耿效忠国王的夸奖，他被关进了塔里。他在那里只能见到看管，看管每日给他拿来一片黑面包和一壶水。

　　不过，小弗雷斯克跑来安慰他，并通知他所有的新闻。

　　当“金发公主”听说发生了什么事后，她跪倒在国王脚下，请求他放了“魅力”。但她哭得越厉害国王就越愤怒，最终她晓畅再说都没有效，感到非常悲哀。

　　然后国王认为大概是他不够英俊，不能讨得“金发公主”的喜欢，他想自己应该用色蓝童话书童话书童书“康健与鲜艳之泉”的水洗一洗脸，水就放在公主房间里一个架子上的瓶里。她把它放在那里，以便能常常看到它。碰巧公主的一个女仆追打一只蜘蛛(spider)时把那瓶水从架子上碰落下去打碎了，水一滴不剩地洒了出来。她不知道要怎么办，匆匆扫去那些水晶碎片，然后想到她在国王的房间里看见过一只完全一样的瓶子，里面也装满了闪亮的水。于是，她什么也没说，把那只瓶子拿过来放在了王后的架子上。

　　瞧，这只瓶里的水在国王那里是用来除掉那些麻烦事者的。他们不是用通常的办法砍掉这些人的脑袋，而是用这种水给他们洗脸，洗完后他们马上就会睡着而且再也不会醒来。因此，当国王为了让自己更漂亮一点，而拿起瓶子把水洒在自己脸上的时候，他睡着了，任何人都弄不醒他。

　　小弗雷斯克首先听到这个新闻，他跑去通知了“魅力”，“魅力”派它去请求公主不要忘了他这个可怜的囚犯。国王死后整个王宫陷入一片杂乱之中，但小弗雷斯克穿过人群来到公主身边，说道：

　　“公主，不要忘了可怜的‘魅力’。”

　　于是她想到了他为她所做的一切，对任何人都没有说什么，她直接来到塔里，亲手打开了“魅力”的锁链。然后她把一顶金王冠戴在他头上，把皇袍披在他肩上，说道：

　　“嗨，忠诚的‘魅力’，我立你为王，而且让你做我丈夫。”

　　“魅力”又一次得到自由和幸福，跪在她脚下，感谢她说的那番亲切的话语。

　　他要当国王了，每个人都很高兴。婚礼马上举行，可想而知这是最美的婚礼了。“魅力国王”和“金发公主”从此过上了幸福的生活。