木袍子卡莉 (1)好久好久好久以前，有一个国王是个鳏夫，死去的王后给他留下一个闺女(daughter)，又聪明又漂亮，没有人比她更聪明漂亮了。

　　有很长一段时间，国王都沉浸在丧妻的悲痛中，他实在是非常爱她。但最终他厌倦了一个人生活，就娶了一个寡妇，寡妇也有个闺女，被惯坏了。

　　新王后和她的闺女很妒忌国王的闺女，但是有国王在，她们不敢怎么样，国王很爱他的闺女。

　　之后，两个国家交兵，国王上战场去了，新王后觉得自己可以为所欲为了，她打国王的闺女，追得她到处躲藏。

　　之后，她派公主去照顾牛群，公主就带着牛群去了森林(forest)和野外。她每日只有一点点东西吃，长得又瘦又苍白，她总是悲伤地哭泣。牛群中有头强壮的蓝色公牛(bull)，很漂亮，毛也很平滑，它常常到国王闺女身边，让她爱抚它。

　　有一日，她又坐在那儿哭。公牛过来，问她为什么总这么伤心。她没回答，持续哭。

　　“好啦。”公牛说，“我知道啦，就算你不说我也知道。因为王后对你不好，因为她想把你饿死，所以你哭。你不用哭啦，我左耳里有块布，你把它拿出来铺开，你想吃什么就有什么。”

　　她照办了，把布拿出来，在草地上铺开。那么多好吃的，有酒，有蛋糕，谁看了都会眼馋。

　　她又活泼起来了，脸色也红润了。王后和她消瘦的闺女为此脸都气绿了，她想不晓畅她的继女吃这么差，怎么会长得那么好。她派了个女仆跟踪她，因为她以为有仆人暗中给公主食物。

　　女仆看见她从牛耳朵里拿出布，铺开，然后就有那么多好吃的，公主一个人享受这些食物。女仆回家通知王后了。

　　这时候，国王回家了，他打败了敌人。宫里的人都很高兴，不过，没有人比公主更高兴了。

　　王后装作生病，买通了医生。医生就说，要不能吃蓝色公牛的肉，王后就好不了了。

　　公主和宫里其他人问医生，有没有其他办法能保住公牛的命，因为大家都很喜欢这头牛，他们撒谎说宫里根本没有这样的牛。

　　但没有效，要杀公牛了，没有其他办法。公主听说后，痛苦极了。她到牛栏里去看公牛，公牛低着脑袋，看上去也很悲哀，公主抱着牛哭了。

　　“你哭什么?”公牛问。

　　她通知公牛国王返来了，王后装病，想吃它的肉，所以它很快被要被杀了。

　　“他们杀了我过后，很快就会把你也杀掉。”公牛说，“要是你跟我想的一样，我们明天晚上就跑吧。”

　　公主不想离开父亲(father)，但是跟王后住在一个屋檐下，事儿会越来越糟的，所以她答应跟公牛一路走。

　　晚上，大家都上床睡觉(sleep)了，公主偷偷到牛栏去找公牛，公牛驮着她跑了。

　　第二天，鸡叫过以后，人们来杀牛，牛已经不见了。国王起来，问他闺女到哪儿去了。公主也不见了。

　　他派了四个传令官，要全国上下一路找她，在教区教堂宣布了她失踪的新闻，但是没人知道她的新闻。

　　这时候，公主骑着公牛已经走了很远，到了一片铜树林(wood)，这儿的树和树枝、叶子、花，都是铜的。

　　还没进树林，公牛就说：“进树林后，你千万小心，不要碰树叶，否则我们就完蛋了。这里住着一个巨人，有三个脑袋。”

　　她说她一定小心不碰任何东西。一路上，她都很小心地弯着身子，避开树枝，用手拨开它们。走着走着，到了森林深处，那儿的树太茂密了，他们根本没法往前走，她不知道怎么回事，撕了一片掉在她手里的叶子。

　　“哦，哦!你看一看你干了什么?”公牛说，“这下我们要有场生死攸关的战斗了。记取，留着这片叶子。”

　　没一会儿，他们就走到了树林终点，三个脑袋的巨人冲了过来。

　　“是谁动了我的树?”巨人问。

　　“这树林，是你的，也是我的!”公牛回答说。

　　“我们打一架!”巨人尖叫。

　　公牛说：“乐意奉陪!”

　　他们打了起来。公牛又顶又踢，战斗进行了整整一天，公牛打死了巨人，自己也伤痕累累，累得连动也动不了了。他们迫不得已歇息了一天，公牛叫公主把巨人腰上挂着的药膏拿过来，给他涂上。他马上就规复了精力，第二天就出发了。

　　他们走了又走，走了许多天，到了一个银树林。树、枝叶、花朵儿都是银的。

　　进树林前，公牛对公主说：“我们要进树林了，感谢上帝，你千万别碰任何东西，不要摘一片叶子，否则我们就都完蛋了。这儿住着个六个脑袋的怪物，就是这树林的主人，我可打不过他。”

　　“好的。”公主说，“我会小心不碰任何你不让我碰的东西的。”

　　树林很兴隆，树和树之间非常拥挤，往前走很难。她小心地低下头绕过树枝，用手把树枝拨开，突然之间之间之间有一根树枝刮到她眼睛，她不小心拽下来一片叶子。

　　“哦!哦!你瞅瞅，你都干了些什么?”公牛说，“这下又要打一场你死我活的架了。这个六头巨人可比三个头的强壮两倍。记取，拿着叶子啊。”

　　这时候，巨人来了。“谁敢碰我的树林?”他说。

　　“树林也是我的!”

　　“那我们打一架吧!”巨人尖叫道。

　　“打就打。”公牛冲向巨人，刺伤了他的眼睛，牛角把他内脏都挑了出来，但巨人也很厉害，打了三天，公牛才结果了他。

　　这时候，公牛也累坏了，浑身是伤，血哗哗地往外流，动弹不得了。他叫公主把巨人腰带上系的药膏给他抹上，不一会儿，他就规复了精神，他们歇息了一星期，又上路了。

　　这时候公牛依然有些虚弱，开始走得比较慢。公主想替他省点力气，说她下来走。但是他不肯，她只好依然坐在他背上。

　　他们走了很长时间，公主完全不知道牛要把她带到哪儿去。过了好久，他们到了一个金树林前。

　　金光闪闪，金子垂垂欲坠，树干、树枝、花朵儿、叶子全都是纯金的。事儿依然一样。公牛叫公主别碰叶子。因为这儿有个九头怪物，他比前两个巨人加起还厉害。公牛觉得自己打不过他。公主说自己会非常小心的，但树林太茂密了，比银树林还要茂密，而且，越往前走越茂密。

　　树林越来越密，最终简直没法再走了，她畏惧极了，怕自己碰断了树枝，她坐在牛背上团起身体，避开树枝，用手把树枝拨开，但就在这时一根树枝扫到她眼睛里了，她看不见了，她伸手一拽，手里就抓了个金苹果。

　　她畏惧得哭了，想把苹果扔掉，但公牛叫她小心留着，安慰她，但他依然说他不知道能否打得过巨人。

　　九头巨人来了，他长得实在太可怕了，公主都不敢看他了，“谁碰了我的树?”他吼道。

　　“树林不光是你的，依然我的呢。”公牛说。

　　“我们打一架吧!”巨人说。

　　“打就打。”公牛冲了已往。他们开始打架了。这场面太可怕了，公主差点儿晕已往了。公牛把巨人的眼睛挑出来了，但是巨人很厉害，一个脑袋死了另有一个，公牛用了整整一星期才杀死他。但公牛自己也累坏了，浑身是伤，连开口叫公主拿药的力气都没有了。公主自己去拿了，公牛有了精神，但依然躺着歇息了三个星期，才有力气走动。

　　他们又持续上路了，公牛说已经不远了，他们走太高山和树林，然后到了一片荒漠。

　　“你看见什么没?”公牛问。

　　“除了蓝天，我什么也没看见。”公主说。

　　他们走到更高的地方，荒漠变得更平坦了，他们看得更清楚了。

　　“你看见什么了?”公牛问。

　　“我看见远方有个小城堡。”公主说。