豺狼长子历险记现在，豺狼(wolf)虽然死了，但他留下了两个儿子，而且都和他一样企图多端，其中大儿子常常和一只土狼在一路。一天，他们一路散步的时候，捡到一件漂亮的绿色披风，那一定是有人骑骆驼(camel)经过平原时掉下的。他们俩当然都想要，而且还差点为这个吵起来，最终他们决定土狼白天穿，豺狼晚上穿，这样才算把这个问题减缓了。但是过了一会儿，豺狼又对这个决定不写意了，他说他的朋友和土狼的朋友不同，他们晚上看不见这件披风的光彩亮丽，所以为了公平起见，必须让他有时候白天穿。土狼无论如何都不答应，他们又差点吵起来，这时土狼提议说他们应该去找狮子(lion)大王作判决。豺狼赞成这个做法，于是土狼就把这件披风裹到身上，然后他们俩一路跑到了狮子的洞穴。

　　爱说话的豺狼抢先讲了这件事，狮子大王听完后转向土狼，问他豺狼讲的是不是真的。

　　土狼回答说：“完全真实，尊敬的陛下。”

　　“那就把这件披风摆在地上，”狮子大王说，“我会作出判决的。”于是他们就把披风展开铺在白色的地板上，土狼和豺狼辨别站在两边。

　　沉默片刻过后，狮子大王端坐在王椅上说：

　　“我的判决是——明天天亮过后，谁能最先敲响最近的那座钟，谁就能完全拥有这件披风。现在，你们走吧，另有许多事儿等着我办呢!”

　　土狼一整夜都没睡，生怕豺狼抢在他之前敲钟，因为钟就迫在眉睫，行动稍慢就迟了。当早晨第一缕阳光出现时，土狼就向钟飞奔而去，而豺狼一晚上都睡得很好，这时候他也起来了，还向着土狼奔跑的方向大声喊：“祝你好运!”

　　其实，狡诈的豺狼并没有向那座钟跑去，而是径直把那件披风披到了自己肩上，飞一般的跑到平原的另一边去了。

　　跑了几英里过后，豺狼觉得土狼不可能追上来，已经安全了，于是放慢了脚步。这时他看见一只狮子和另一只土狼在说话，于是慢慢走已往加入他们的谈话。

　　“早上好，”他说，“我可以问问是怎么回事吗?你们像是是在商量什么主要的事儿。”

　　“请坐吧，”狮子回答说，“我们在商量应该往哪个方向走才能找到最好的食物。土狼想要到森林(forest)里，而我想到山里去。你认为呢?”

　　豺狼说：“哦，刚才我在平原那边散步的时候，发现有一群羊在吃草，其中有些羊走到一个小山谷里去了，超出了牧羊人的视线范围。你们已往过后先躲在石头之间，看准时机就可以下手了，没人会发现你们的。不过，你们应该会让我陪你们去，给你们带路，对吗?”

　　狮子回答说：“你真是太好啦。”然后，他们就一路小心翼翼地走着，最之后到那座小山谷旁边，躲在一堆石头前面偷偷地调查状况。只见小山谷里果然有几只羊在兴隆的草地上吃草，一只公羊、一只母羊(ewe)，另有一只小羊(lamb)羔，他们都没有意识到自己的危险处境。

　　狮子低声问土狼：“我们怎么分?”

　　“噢，那很简朴，”土狼说，“小羊羔给我，母羊给豺狼，公羊给你。”

　　“这么说我得吃那只除了角就是皮包骨头的东西了，是吗?”狮子生气地吼道，“我教你怎么分才是对的!”说完他就使劲打了土狼两拳，土狼顿时一命呜呼了。然后他转向豺狼说：“你想怎么分?”

　　“和土狼的分法完全不同，”豺狼回答说，“你应该把小羊羔当早餐，把母羊当午餐，把公羊当晚餐。”

　　狮子听了惊讶地看着他，惊叫道：“我的天啊，你真聪明!谁教给你这样的聪明?”

　　“土狼的命运。”豺狼一边回答一边笑着以最快的速度跑了，因为他已经看见两个手拿矛枪的人正向狮子身后走过来!

　　豺狼拼命地跑着，连头也不敢回，最终他实在跑不动了，气喘吁吁地倒在一棵树下。这时，他听见草丛中沙沙作响，原来是他父亲(father)的老朋友刺猬(hedgehog)来到他面前。

　　“哦，是你?”刺猬问道，“我们居然在离家这么远的地方碰到，真是难得啊!”

　　“我刚才险些掉了小命，”豺狼上气不接下气地说，“现在我要先睡一觉，等我规复体力后我们再去找些消遣。”于是他躺下来，沉沉地睡了几个钟头。

　　豺狼醒来后看见刺猬还在一旁等他，他对刺猬说，“现在我感觉好多了，你有什么发起吗?”

　　刺猬回答说：“在树林(wood)那边有一家小农舍，他们做的黄油是世上最好的。我知道他们的习惯，农民的妻子在离家比较远的地方养了几头奶牛，她一个小时后会去挤奶，那时候我们就可以轻易地从他们家的窗口爬出来，偷吃屋里的黄油。你可以先吃，我会替你把风，以防万一有人来，然后你替我把风，让我来吃。”

　　豺狼听了兴奋地说：“这个打算听起来不错!”于是他们就一路出发了。

　　但到了那家农舍后，豺狼对刺猬说：“你出来把那些装黄油的罐子搬出来，我来把它们藏到一个安全的地方。”

　　“噢，不行，”刺猬嚷道，“我不能这样做，因为他们马上就会发现黄油被偷了!而且，时不时地去偷吃一点会很有新鲜感。”

　　“马上照我说的去做。”豺狼一边说一边用严厉的眼光看着刺猬。刺猬不敢再说什么，很快就把一罐一罐的黄油滚到窗边，豺狼就一罐接一罐地把它们搬到窗外。

　　黄油罐很快就在豺狼面前摆成一排，这时他突然之间之间之间跳起来。

　　“快逃命，”他小声对刺猬说，“我看见那个农妇从山上下来了!”刺猬吓得心脏“怦怦”直跳，有多快跑多快。豺狼留在原地狞笑着摇摇头，其实他根本就没看见农妇的踪影，他只是想把刺猬骗走，因为他不想让刺猬知道他把黄油罐藏在哪里，然后，他就能每日都偷出一点带到他的藏身之处，美美地独自享用。

　　终于有一日早上，刺猬找到豺狼，忍不住问他：

　　“之后你怎么处置那些黄油了?你从来没跟我说过。”

　　“哦，我把它们藏在了安全的地方，我们要等那家夫妇完全忘记它们过后才能拿出来，”豺狼回答说，“但是他们现在还在寻找，所以我们必须再等一段时间，然后我再把它们带回家，到时候我们就可以分了它们。”

　　刺猬等啊等，但是每次当他询问有没有机会拿回那些黄油时，豺狼总是找借口搪塞已往。过了一段时间，刺猬开始嫌疑了，就对豺狼说：

　　“我要知道你究竟把它们藏在了哪里，今晚天黑后，你就带我到那个地方去。”

　　“我真的不能通知你，”豺狼说，“你的话这么多，一定会把这个秘密泄露出去的，那时我们非但一无所有，还很可能被那个农民砍掉脑袋。我看他已经泄气了，估计很快他就会放弃的，再耐心等一段时间吧。”

　　刺猬没再说什么，冒充赞成了。过了些天，豺狼捕猎返来正在呼呼大睡，刺猬突然之间之间之间把豺狼摇醒。

　　“我刚收到通知，”刺猬说，“我的家属想在明天开个宴会，他们想邀请你，你会来吗?”

　　“当然会来，”豺狼回答说，“非常乐意。但我明天早上要出去，所以你可以在路上接我。”

　　“好极了。”刺猬回答说。然后豺狼就持续睡觉(sleep)，他第二天要早起。

　　第二天，刺猬准时地来到约好的地点，但豺狼还没到，所以他就坐下来等。

　　当豺狼暗黄色的身影终于出现时，刺猬大声喊：“啊，你终于来了!我差点就决定不等你了!其实，我倒希望你没来，因为我不知道把你藏在哪里才好。”

　　“为什么你要把我藏起来?”豺狼迷惑地问，“怎么了?”

　　刺猬回答说：“是这样的，许多客人都把他们的狗和骡子带来了，所以我怕你和他们在一路会不安全。”豺狼一听马上就跑了。

　　“哎，别往那边逃，”刺猬叫住他接着说，“因为有另外一队人马正从山上下来，你就躺在这儿，我把这些麻袋盖在你身上，要想保命你就躺着，不管发生什么都别动。”

　　接下来发生的事儿是——当豺狼躺下被麻袋盖住时，刺猬从小山丘上滚下一块大石头，把豺狼压死了。