黑熊的愿望（英国）在一个冰岛上住着一只黑熊(bear)。他孤零零的，多么盼望能看见天鹅(swan)和天鹅公主，因为谁能看见天鹅公主，谁每年就能实现一个愿望。黑熊想:如果我看见天鹅，我要实现这样的愿望:让所有的植物每星期到我这里来开一次宴会。那么,我就不会感到孤零零的了。

　　黑熊做了好多好多点心：面包、果酱、奶油、牛奶……他等啊等，等了一天又一天，可是谁也没来。第二个星期，他依然做了好多点心，等着植物们来，可依然没有人来。

　　黑熊一向在等。这天,他刚摆好点心，天突然之间暗下来了。一看，黑老鹰(eagle)正绕着太阳在飞翔。哦，另有一群白天鹅,飞在前边的正是天鹅公主!

　　“啊,我看见天鹅公主了!我可以实现自己的愿望了!”黑熊高兴得欢呼起来。

　　就在这时，黑老鹰突然之间猛地朝天鹅扑已往。“不好!但愿黑老鹰变成一只麻雀(sparrow)，天鹅们就没危险了。”黑熊为了救天鹅，绝不犹豫地放弃了自己原先的愿望。老鹰真的变成为一只小麻雀!天鹅们脱险了。他们感激地朝黑熊拍拍翅膀，飞远了。

　　黑熊望望香喷喷的各种点心，心想:我只好再孤零零地等一年了……

　　黑熊感到有点伤心。突然之间，他看见天鹅又飞返来了。

　　“黑熊，我们参加你的宴会来了!”天鹅公主说。

　　“啊,真香!真好吃!”天鹅们一边吃，一边说。直到天暗下来，他们才离开。不过，天鹅公主答应了下个星期再来。

　　黑熊依依不舍地送走了天鹅。他刚低下头来，啊，有只小麻雀正在边上琢面包屑。

　　“噢,小麻雀，你已往是只老鹰，对吗?”黑熊问。

　　“嗯。”小麻雀惆怅得话也说不出来了，两滴眼泪落在面包屑上。

　　“别惆怅，明年我还可以实现一个愿望。我一定让你再变成老鹰。不过，你不能欺负天鹅啊!”

　　麻雀点摇头，预备飞走。

　　“别走，和我住在一路吧。我这里天天有点心。”

　　“好的，我愿意和你在一路。”小麻雀高兴地答应了。