狐狸和乌鸦俺一抬头就看见乌鸦(crow)嘴里叼着一片肉，她站在她家附近的树枝上，满脸的喜悦。俺实在羡慕得流口水。俺得想个法子哄她肉来吃。

　　像她这样丑陋又弱智的东西，俺以前才懒得理她。俺这回却是满脸谄笑地同她打招呼：“您好，亲爱的乌鸦！”她似乎没有听见。

　　俺又大声地说：“亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？”她白了俺一眼，却不做声。

　　俺又说：“亲爱的乌鸦，您的羽毛真漂亮，麻雀(sparrow)比起您来，可就差多了。您的嗓子真好，谁都爱听您唱歌。您唱几句吧！”俺装模作样，声色极其真诚。

　　她听了俺赞美的话，得意极了，来不及多想就唱起歌来。

　　“哇……”那丑东西刚一张嘴，肉就掉下来了。

　　同名故事的伊索寓言

　　一只乌鸦从一个窗户里叼出了一快相当大的干酪，飞上了一棵高数，一心想享享口福，吃掉她夺来的这快东西，一只狐狸(fox)发现了这块美味的食物，就打算去接近她，哦，乌鸦他说，你的翅膀多么漂亮啊！你的眼睛多么明亮啊，你的脖子多么娇美！你的胸脯和鹰一样！你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！乌鸦听了这甜言蜜语，心理很高兴，他得意地心里想，如果我哇哇地叫起来将使狐狸感到多么惊奇，于是他就张开了嘴。干酪拍地掉下去了！狐狸叼起干酪，一边走开，一边指斥地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的聪明。

　　谄媚人的人很少是没有自私打算的，而倾听这种音乐的人则势需要出钱。