阿佩莱斯和驴驹妄自尊大到令人吃惊的人，总是把别人感到可笑之物看作可爱，而且常常把应该认为可耻的东西吹吹打打大加赞赏。

　　阿佩莱斯遇到一只小毛驴，他请小毛驴上他那里作客，小毛驴高兴得浑身发抖。它在森林中到处自吹自擂，唠叨个没完没了，它对群兽说：“阿佩莱斯真使我腻烦，我被他纠缠得受不了，你看，不管你从哪里碰到他，他总是叫我去。我觉得，我的朋友，他打算照我的模样画珀伽索斯。”

　　“不，”阿佩莱斯说，他恰巧就在旁边，“我打算画弥达斯的审判，我要照你的样子画弥达斯韵耳朵，如果你肯上我那里赏光，我会感到高兴。尽管我见到过许多驴子的耳朵，可是你长的这种大耳朵，不要说小毛驴中找不列，甚至在大的驴子中我也没有见过。”