大拇指游记已往有个裁缝，他儿子个子矮小得只有大拇指那么大，因此人们叫他大拇哥。尽管大拇哥个头小，可他挺勇敢。有一日，他对父亲(father)说：父亲，我要去周游世界。好哇，我的儿子，老裁缝一边说一边拿来一根编织用的长针，在尾端用蜡做了个圆柄，带上这把剑备用吧。小裁缝打算和家人一路再吃顿饭就出发，于是他蹦蹦跳跳来到厨房，想看一看妈妈为这最终一顿饭做了些什么。妈妈，明天吃什么饭菜？自己看吧。妈妈说。饭菜已经做好啦，放在灶台上。于是大拇哥跳上灶台朝盘子里看。可是他把脖子伸得太长了，盘子里冒出的热气一会儿把他带进了烟囱，又在空中转悠了一阵才落入地面上来。小裁缝一看自己已经在外面了，便开始四处游历。他来到本行一位大师傅家，但那里的炊事不是很好。

　　女主人，如果你不改善炊事，大拇哥说，我就不住在这里，而且明早还要在你家门上用粉笔写上：土豆太多肉太少，土豆先生再见了！那你想吃点啥呢，蚂蚱？女主人一边生气地说，一边抓起一块擦碗布去打他。可是小裁缝迅速地藏到了顶针下面，探出脑袋，朝女主人直吐舌头。女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里；等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。喂，女主人！他探出头来喊道。等女主人一巴掌打过来，他一下就缩到抽屉里去了。当然，女主人最终依然抓住了他，把他赶了出去。

　　小裁缝持续旅行。他来到一片大森林(forest)里，碰到一伙强盗正在谋划怎样盗窃国王的金银财宝。他们一见小裁缝就想：这么小的人可以从锁眼里钻进宝库，我们就用不着撬门了。于是，其中一人冲他喊：喂！勇敢的哥利亚，敢跟我们去宝库吗？你可以溜出来，然后把钱扔出来给我们。大拇哥想了想说了声行。就跟着他们来到宝库。他把门从上到下地搜检了一遍，看有没有裂缝。很快他就找到一条足以让他钻出来的缝。可就在他打算爬出来时，门口的两个卫兵看到了他，其中一个说：那只蜘蛛(spider)爬在那儿多难看呀，我来打死它。让它去吧，另一个说，又不碍你的事。就这样，大拇哥安全爬进了宝库，打开了一扇窗子。强盗们正在下面等他，他把一袋又一袋金子扔出窗外。他干得正起劲时，听到国王来搜检宝库了，赶紧藏了起来。国王发现有几袋金子不见了，可不晓畅是怎样丢的，因为门上的锁和销子似乎都没人动过，警戒也挺森严的。他临走时对卫兵说：小心点，有人盯上这里的钱财了。所以，当大拇哥又开始干时，卫兵听到了钱被挪动的声音和金子叮叮当当的碰撞声，于是马上跑出去想抓住盗贼。但小裁缝听到了卫兵的跑步声，早在他们到来之前就跳到一个角落里，用一袋金子把自己挡住了。卫兵没见到一个人影，只听到有人在耻笑地说：我在这儿呢！卫兵跟着声音追已往时，小裁缝早就跑到另一袋金子下面，冲他们喊：唉呀，我在这儿呢！就这样，大拇哥把卫兵捉弄得精疲力尽，最终只好离开了。他接着将所有金子都扔到了窗外。他使出全身力气把最终一袋抛起来，然后迅速地跳上袋子跟着弹了出来。强盗们对他十分钦佩，你真是个勇敢的英雄。

　　他们说，愿意当我们的队长吗？

　　大拇哥谢绝了，说自己想先周游世界。他们分赃时，小裁缝只要了一个金币，因为他没法拿更多了。

　　他收好那把剑，告别了强盗，持续上路。起先他去给大师傅当学徒，可他不喜欢，最终在一家酒店当起了男侍。那些女佣可受不了啦，因为他把她们偷偷从菜盘里拿了些什么、从地窖里偷走了什么一切告发到她们老板那里，而她们却看不到他。他们说：你等着瞧吧，我们会找你算这笔账的！然后窜通一气捉弄他。不久后的一天，一个女佣正在花园里割草，她看到大拇哥在草地上蹦来跳去，就赶紧割，一把将他卷进了草垛，然后用布捆好，静静拿去喂牛了。牛群里有头大黑牛，一口把大拇哥吞了下去，倒也没伤着他什么。牛肚子里黑乎乎的，没有一点灼烁，大拇哥不习惯，于是在有人挤奶时大叫起来：

　　挤呀使劲挤，奶桶什么时候溢？

　　可挤奶的声音太大了，没人听得懂他在说什么。主人走过来说：明天把那头牛给杀了。大拇哥急得在牛肚里大喊大叫：先让我出来！我在它肚子里呢！主人听得真切，可就是不知道声音是从哪里来的。你在哪儿呢？主人问。在阴郁中。可是主人没晓畅就走了。

　　第二天，黑牛被杀了。幸运的是大拇哥没挨刀割就被扔到做香肠的那堆肉里去了。当屠夫过来打算处理这些肉时，大拇哥又开始大嚷：别切得太狠！我在肉堆里呢！可刀切的声音盖过了他的叫嚷，谁都没理睬他。这下他可麻烦事了。不过麻烦事激起人的聪明，他在刀的起落之间上窜下跳，竟然毫发未损。可他暂时还逃不开，只好和那些咸肉丁一路被塞进黑香肠里去了。他在里面被挤得要死，而且还被挂到烟囱里让烟熏，日子真惆怅啊！

　　冬天里的某一天，主人想用黑香肠款待客人，于是把它从烟囱里取了出来。女主人在切香肠时，大拇哥小心翼翼，不敢把头伸出去看，唯恐被切掉一块。他终于找到机会，给自己清出一条路逃了出来。

　　小裁缝在这家受尽了苦，所以不愿意再呆下去，马上启程上路了，然而他自由了没多久。他来到野外，一只狐狸(fox)不假思考地把他抓起来塞进了嘴里。嗨，狐狸先生，小裁缝喊道，我粘在你喉咙里了，让我出去。可以，你都不够填我的牙齿缝。不过你要是答应把你父亲院子里的家禽给我吃，我就放了你。非常愿意。大拇哥回答。于是狐狸放了他，还把他背回了家。父亲和儿子团聚了，心甘情愿地将家里养的鸡鸭一切给了狐狸。我给你带返来一块钱作为补偿。大拇哥说着将他在旅行中挣的金币交给了父亲。

　　可你为什么要让狐狸把那些可怜的小鸡(chick)吃了呢？哦，你这傻孩子！你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了！