鱼儿如何空中游，兔子如何水中跑已往，有个老汉和妻子住在一个小村子里。老太婆要是能够管住自己的嘴不乱说的话，他们本可以过得很幸福的。然而无论家里发生了什么事，或是丈夫从外面带回任何新闻，马上就会传遍全村，这些故事然后经过添油加醋，常常造成不幸，弄得老汉的背越来越驼。

　　一天，他驾车进入森林(forest)。当他来到林子边时，他下了马车，在一旁走着。突然之间之间之间，他踏到一处松软的地方，脚陷了下去。

　　“这会是什么?”他心里想，“我挖出来瞧瞧。”

　　于是他挖呀挖，最终挖到了一个装满金银的小坛子。

　　“嚄，运气还真不错!现在我要是晓得怎么把这些金银财宝带回家去该多好!不过我是一定瞒不住妻子子的，而她一旦晓得了，就会让全世界的人都晓得，我就又有麻烦事了。”

　　他坐下来，想了好一阵子，最终有了个计策。他把坛子又用土和树枝盖起来，驾车进了城，在市场上买了一条活狗鱼和一只活野兔(hare)。

　　然后他驾车回到森林，把狗鱼挂在树梢上，把野兔用渔网网住，系在小溪(brook)边，一点都不考虑这么一个潮湿的地方对野兔来说是多么的不符合。

　　然后他上了车，乐颠颠地赶回家。

　　“妻子子!”他一进家门就叫了起来，“你一定不敢相信我的运气有多好。”

　　“什么?是什么?老头子。快快通知我。”

　　“不，不，你马上会去通知每个人的。”

　　“不，决不会!你怎么会这么想!真可耻!你要是愿意，我可以跟你赌咒发誓……”

　　“那好吧!你要是当真，那就好好听着。”

　　他对着她耳语道：“我在森林里发现了一坛金子!嘘!”

　　“那你为啥不搬返来?”

　　“因为我想和你驾车一路去，两人小心地把它弄返来。”

　　于是老汉和妻子驾车来到森林。

　　“我听到的故事真稀奇，妻子子!就在几天前，我听人说现在的鱼上了树，而有些野兽却住在水里。唉!唉!这世道真的变了。”

　　“什么?你一定是发疯了，老头子!天哪，有时候人们就爱说胡话。”

　　“没错，的确是胡话。不，你瞧!上天保佑，树梢上的难道不是条鱼?一条真正的狗鱼?”

　　“我的老天!”妻子大叫起来。“狗鱼怎么会跑到那儿去了?的确是条狗鱼，你就是想否认也没用。人们说的难道是真的……”

　　老头子只是摇摇头，耸耸肩，瞠目结舌，仿佛不相信自己的眼睛。

　　“你还站在那儿呆看什么，傻瓜?”他的妻子说，“快爬上树去，把狗鱼逮住，我们好煮了吃。”

　　老汉爬上树，把狗鱼取下来，然后持续驾车前进。

　　等他们到达小溪旁边时，他停了下来。

　　“你又在那儿呆看什么?”他的妻子急不可耐地问，“持续往前走，行不行?”

　　“啊，我像是看到有什么东西在我下的网里面动弹。我得去看一看是什么东西。”

　　他跑已往，往渔网里一瞧，然后对妻子大喊道：

　　“瞧啊!渔网里有一只四条腿的东西哩。我敢一定那是只野兔。”

　　“天哪!”他的妻子惊叫起来，“野兔是怎么跑进你的网里去的呢?的确是只野兔，你否认也没用。嗯，人们说的一定是真的……”

　　但是她丈夫只是摇摇头、耸耸肩，瞠目结舌，仿佛不相信自己的眼睛。

　　“你还傻站在那儿干吗，傻瓜?”他的妻子说，“快把野兔拿上。一只肥肥的野兔足够过节时好好地吃上一顿。”

　　老人抓起兔子(rabbit)，然后驾车来到埋金银财宝的地方。他们把树枝扫开，挖开土，捧出坛子，然后一路驾车回家。

　　现在老夫妻俩有了许多钱，生活过得快活舒适。不过妻子却很愚蠢。每日，她都邀请许多人来家里吃饭，招待他们，一向到丈夫忍无可忍。他想跟她讲道理，但是她却听不进。

　　“你无权教训我!”她说，“我们一路发现了金银财宝，所以我们也要一路享用。”

　　丈夫忍了又忍，最终终于忍不住对她说：“你爱怎么干就怎么干，不过我一个子儿也不会再给你。”

　　老太婆非常生气。“哦，好你个窝囊废!想独吞!你等着瞧吧!”

　　她离开家，去找总督评理，数落自己的丈夫。

　　“哦，大人，请保护我不受丈夫的伤害。自从找到了金银财宝，他就变得让人无法忍受。他什么活都不干了，成天只是吃喝，把所有钱都留给自己。”

　　总督同情老妇人，命令秘书长干涉这件事。

　　秘书把村里的老人招集到一路，和他们一路来到老人家。

　　“总督要你把发现的所有金银财宝都交给我看管，”他说。

　　老人耸耸肩，说道：“什么金银财宝?我对金银财宝之事一无所知。”

　　“怎么回事?你一无所知?那你妻子为什么控告你?别想撒谎。你要是不立即交出所有钱财的话，将会受到审判，罪名是不通报总督而私自挖掘金银财宝。”

　　“请原谅，阁下，不过那是什么样的金银财宝呢?我妻子一定是在梦中见到的，而大人们却相信了她的乱说八道。”

　　“你的神经一定不正常，妻子子。大人，我请求您宽恕。问问她是怎么回事，要是她能让您相信，哪怕要我这条老命都行。”

　　“事儿是这样发生的，秘书先生，”妻子哭诉道，“我们赶着马车穿过森林，看见树梢上有一条狗鱼……”

　　“什么?一条狗鱼?”秘书叫起来，“喂，你以为可以和我开玩笑吗?”

　　“的确如此，我没开玩笑，秘书先生!我只是在照实说了而已。”

　　“你瞧，先生们，”丈夫说，“当她这样乱说八道时，你们能相信她吗?”

　　“乱说八道?我乱说八道?也许你还忘了我们是怎样在河里发现一只活兔子的呢!”

　　人人都大笑起来，甚至连秘书也捻着髯毛笑了。老人于是说：

　　“瞧啊瞧啊，妻子子，人人都会在笑你哩。先生们，你们自己瞧见了，能否相信她?”

　　“的确不能，”村里的老人说，“我们依然头一回听说鱼上了树兔子在水里跑哩。”

　　秘书也无能为力，只好回到城里去。老太婆受到人们狠狠耻笑一番，从此闭上嘴，对丈夫言听计从。老人取出些金银财宝，买了些货品，搬进城里，开了家店铺，生意红红火火，平静地度过了余生。