布老虎和绒毛熊去旅行布老虎(tiger)决定去旅行，一大早，布老虎就收拾好行李。高高兴兴的出发了。

　　布老虎走着走着，路上碰到了绒毛熊。难道绒毛熊也是去旅行吗?布老虎于是给绒毛熊打起了招呼。

　　“你好!绒毛熊。”

　　“你好!布老虎。”

　　布老虎听了很不高兴：“绒毛熊，你喊我小老虎得了。加个‘布’字，多难听。”

　　“那好吧。不过你也别喊我绒毛熊，就叫我小熊行了。”

　　“你好!小老虎。”

　　“你好!小熊。”

　　布老虎和绒毛熊高高兴兴地旅行去了。这时，一只老鼠(mouse)出现在马路上。

　　“你怕老鼠吗?”布老虎问。

　　“我才不怕呢，我一掌能把他打出半里地。”绒毛熊招招手臂，“你呢?”

　　“我更不怕。我一脚能把他踢到月亮上去。”

　　正说着，老鼠突然之间之间之间冲了过来：“站住!这条大路是我开，留下买路钱10块!”

　　“你难道没看清我们是威震四方的老虎和熊吗?!”

　　“哈哈……”老鼠笑起来，“你们一个是布的，一个是绒毛的。我一口就能咬断你们的脚!怎么样，要不要试一下?”

　　“我可不想为10块钱跟人打架，喏，给!”绒毛熊掏出10块钱扔到了地上。

　　“我也是，赏你10块钱吧。一布老虎扔出了一张新票子。 ”

　　“随你们怎么说吧。”老鼠抓起钱来得意洋洋地走了。

　　两位旅行家转眼来到一个小湖旁，一只青蛙(frog)沉着“扑通”一声跳下水去，自由安闲地游起来。

　　“小老虎，你会游泳吗?”绒毛熊问。

　　“游泳是我们老虎的拿手戏。我不但会蛙游，还会爬游呢。你会吗?”

　　“当然。我会仰游、侧游，另有潜游……”

　　“那好哇，你们敢下来和我比赛吗?”小青蛙在水中喊，“谁不敢谁就是吹破天的牛皮匠!”

　　布老虎和绒毛熊又气又急，“扑通、扑通”一齐跳下水去，还没等游出个什么姿式来，就一齐冒着气泡沉下水去了。幸亏一只猴子(monkey)走来把他们捞上了岸。“你们俩在岸上干吹一通也就算了，干嘛跳下水去吹呢。要知道，吹不好是要没命的。”