晏殊当了一辈子大官，家里有的是钱，他又性格豪爽，特别好交朋友。 这么一来，当时好多文人名士都成了他家的座上客。他的幕僚里边［幕僚是 大官的属员，像参谋、文书一类就是］ 有两个顶有学问了，一个就是前边提 到的王琪，另一个叫张亢。

　　这两位长得可都是其貌不扬，张亢满身肥肉，是个大胖子，王琪老爱叫 他“肥牛”。王琪呐？跟张亢正好相反，骨瘦如柴，是个小瘦子，张亢就叫 他“瘦猴”。这俩人很要好，平时还老好开个玩笑。

　　这一天，晏殊请客。大伙儿喝得正高兴，王琪瞅着张亢，笑嘻嘻地说：

　　意思是说，张亢一撞上墙，就成了个“八”字。这是在挖苦张亢，说他 是头笨牛，牛脑袋撞上墙，头上的两个犄角一分开，不正像个“八”字吗。 大伙儿一听，“哄”地笑开了。

　　张亢脑子来得快极了，听了马上反唇相讥，冲着王琪说：

　　这句里边的“叫三声”是个典故。古代诗歌里有一句“猿啼三声泪沾裳”， 意思是一听见猴子那凄凉的叫声，不由得勾起了自己的伤心事，流下的眼泪 把衣裳都给沾湿了。这是在嘲笑王琪是只猴子。

　　他俩风趣的舌战，引得满座的人哈哈大笑。大伙儿看着胖大的张亢和瘦

　　小的王琪，再一琢磨“成八字”和“叫三声”，乐得更欢了。 这两句其实还是谜对儿，上句暗藏着“牛”，下句藏了个“猴”。

　　据宋・欧阳修《归田录》卷上。