被诅咒的猪 (1)好久好久好久以前，有一个国王，他有三个闺女(daughter)。他要去打仗了，所以把三个闺女叫到他跟前，说：“我亲爱的孩子们，我要去打仗了。敌人的大部队在逼近我们。

　　离开你们，让我很惆怅，我不在的时候，你们要照顾好自己，要做好姑娘，要看好家。你们可以在花园里散步，宫里每间房间都向你们敞开，除了前面角落里那个房间。你们千万别进那个房间，否则会有厄运来临在你们身上。”

　　“放心吧，爸爸。”她们回答说，“我们一贯都听您的话。上帝会让你庆幸地赢得这场战争的!”

　　预备出发了，国王把所有房间的钥匙都给了大闺女，又一次提醒她们他说过的话。他的闺女们含泪吻别了父亲(father)，祝福他。

　　父亲走了，公主们觉得孤单而又惆怅。她们不知道该做些什么，都很郁闷。为了打发时间，她们决定干会儿活，看会儿书，然后在花园里玩一会儿。日子就这样已往了。这样的快乐没有维持多久，日子久了，她们越来越好奇，想看一看那个房间里到底有什么。

　　“妹妹们。”大公主说，“每日我们都会在缝纫，纺线，读书。花园里没哪个角落我们没玩过了，每个房间也都去过了，浏览过华丽的家具了，我们为什么不去那个房间看一看呢?”

　　“姐姐。”小公主说，“你诱惑我们违反父亲的命令。他这么说，一定有他的道理，他知道自己在说什么。”

　　“就算出来了，天也不会掉下来砸在我们脑袋上。”二公主说，“龙啦，怪物啦，也不会躲在房间里等着吃掉咱们。爸爸怎么知道我们去过?”

　　她们商量着，相互鼓励，就到了那房间门口。大公主把钥匙插出来试，咔的一声，门开了。

　　公主们出来了，你猜她们看见什么了?房间一无所有，什么装饰都没有。中心有张大桌子，铺着华丽的桌布，桌布上，有一本翻开的大书。

　　公主们都很想知道书上写了什么，特别是大公主，她开始念书上的字：“大公主会嫁给一个来自东方的王子。”二公主往前走了一步，翻了一页，念道：“二公主将嫁给一位来自西方的王子。”

　　公主们都很兴奋，相互调笑起来。小公主不愿意走已往翻书看，但她的姐姐们不让她安静，把她拖到桌子前，她畏惧地翻了一页，念道：“小公主将嫁给北方来的一头猪。”

　　就算是天空上的雷掉下来砸在她脑袋上，她也不会如此恐惧感。

　　她险些悲伤得要死已往了，要不是姐姐们扶住她，她就会倒在地上，把脑袋碰出一个洞来。

　　她醒过来时，依然那么畏惧。她的姐姐们安慰她说：“你怎么能相信这种大话，国王的闺女怎么会嫁给猪?”

　　“你真幼稚!”另一个姐姐说，“父亲有足够的士兵来保护你，就算那恶心的东西来向你求爱又怎么样?”

　　小公主很乐意相信姐姐们的话，但是她的心情依然很重重的。她不停地想到那本书，书上写她的姐姐们将会很快乐，而来临在她身上的厄运，却是前所未闻的。

　　另外，她另有重重的的罪恶感，因为她违背了父亲的意愿。她生病了，几天之内变得谁都认不出来了。以前她脸色红润，活泼快乐，现在她脸色苍白，对什么事儿都提不起兴趣来。她不再和姐姐们一路去花园里玩，也不再摘花插在头上，也不再在纺线时唱歌了。

　　这时候，国王赢得了胜利，把敌人打败了，他赶忙赶回家看他的闺女们。人们敲锣打鼓地出来接待他的凯旋。国王到家后的第一件事就是感谢上帝让他取得了胜利。然后他进了宫，三位公主走过来迎接他。他看见她们都很好，就更高兴了。小公主没有在父亲面前显示出她的悲伤。

　　尽管如此，国王依然很快发现小闺女的消瘦和憔悴了。他突然之间之间之间感觉就像滚烫的生铁烙在心里一样，马上就想到她违反了他的嘱咐。他把闺女们叫到面前来，问她们，叫她们说实话。她们承认了，但是没有说是谁出的这种念头。

　　国王听说这事以后，险些被沮丧压垮。但是，他依然振奋起精神来，安慰他的闺女们。公主们已经吓坏了。不该发生的事儿已经发生了，再说什么都没有效。

　　如果不是有一日，从东方来了一个王子，向大公主求婚，这件事儿就被忘记了。国王高兴地赞成了这门亲事，在宫里为他们举行了盛大的婚礼。三天的盛宴后，这对新人快乐地被送出了国境。

　　过了段日子，一个西方来的王子向二公主求婚了。

　　小公主眼看着事儿跟书上写的一模一样，越发悲伤了。她不吃不喝，无心梳洗，也不出去散步，说自己宁可死也不愿意成为笑柄。但是，国王不让她干傻事儿，他用尽了各种办法来安慰她。

　　时间一天天已往。有一日，一头肥硕的猪走进了宫殿，走到国王面前说：“万岁，愿您每日的生活如同日出般明亮而繁荣。”

　　“朋友，你好。”国王说，“但你为何而来呢?”

　　“我来求爱。”猪回答说。

　　国王听了这样的话，惊讶万分。他可不愿意把闺女嫁给一头猪。但是他听到宫里、街上到处都是猪的声音，他无处可逃，迫不得已赞成了。然而，猪不写意这样的允诺，他要求在一个礼拜内举行婚礼，在国王庄严地发誓以前，他绝不离开宫里半步。

　　国王派人去叫闺女，希望她能认命，实在是没有别的办法可想了，他说：“我的孩子，这头猪的举止言谈和其他猪不一样，我不相信它一向是头猪，也许有什么魔法。去吧，服从他，让他高兴，我一定上帝会很快让你解脱的。”

　　“要是你希望我这么做，我亲爱的父亲，我就这么做。”小公主说。

　　婚礼的日子近了。婚礼后，猪和他的新娘坐着豪华的马车到猪的家里去。他们路过一片沼泽地，猪叫车子停下，出去在泥泞里打滚，浑身上下都沾满了泥。然后他回到马车里，叫他的太太吻他。可怜的小公主想到了父亲的话，拿出手帕，轻轻擦了擦猪嘴，吻了他。

　　猪的家在森林(forest)里，阴沉沉的。他们安静地坐了一会儿，就躺下歇息了。晚上，小公主发现猪变成为一个男人。她一点儿也不惊讶，因为她父亲说过了，她鼓起勇气，决定等着看，究竟事儿会变成什么样。

　　猪每日晚上都会变成人，每日早上在她醒来前变成猪，连续几天都这样。小公主不晓畅这是怎么回事儿。很显而易见，她的丈夫受了诅咒，她慢慢地开始喜欢他了，他是个温顺的绅士。

　　一天，小公主一个人坐在那儿时，看见一个巫婆经过，她高兴坏了，因为好久她都没有见到一个人了，她叫老妇人过来跟她聊一会儿。聊天时老妇人说，她精通一切魔法，可以预知未来，所有草药的治疗作用她都知道。

　　“要是你能通知我，为什么我丈夫白天是头猪，晚上就变成为人，我会感激你一辈子的。”小公主说。

　　“我通知你，亲爱的，这样你就知道我是多么优秀的预言家啦。如果你愿意，我给你一把草药来破这个咒语。”

　　“要是你给我，你要什么我就给你什么。我不忍心再看见他这样了。”小公主说。

　　“我亲爱的孩子，喏，拿去。”巫婆拿出一根线，“别让他知道，否则就没用了。晚上，他睡着时，你静静地起来，用这根线缠住他的左脚，要系牢点。这样，白天他就变不成猪了。我不要什么夸奖，你快乐我就足够啦。想想你受的苦，我的心都快碎了，要是我早知道的话，我早就来救你了。”

　　老巫婆走了。小公主小心地把线藏了起来。晚上她静静地起了床，用线缠住丈夫的脚，缠的时候她的心怦怦直乱跳。打结的时候，线因为太旧了，被她拉断了。