箱子里的公主 (1)

　　已往有个国王，他和王后生活在一个鲜艳的城堡里。在他们宽广而丰饶的国度里，人们安居乐业，过着幸福快乐的生活。国王和王后自一见倾心而后结为夫妻以来，一向相亲相爱。但遗憾的是他们没有孩子。

　　他们结婚已经七年了，既没儿子也没闺女(daughter)，这让他们非常惆怅。于是国王在心情不好的时候，就常常拿可怜的王后出气。他说他们很快就会老的，可是还没有孩子，以后这个国家也将没有承当人来统领，这都是她的错。王后听了伤心极了，她只能一个人暗自流泪。

　　有一日，国王对王后说：“我再也无法忍受了，没有孩子，那全是你的错。我要出去散散心，一年过后才返来。等我返来的时候，如果你有了孩子，就让一切已往，我会像已往一样爱你，绝对不再说任何让你惆怅的话。但是，等我返来你还没给我生个孩子的话，我将不再爱你，必须跟你合并。”

　　国王离开后，王后非常孤单，比以前更加地伤心惆怅。一天她的女仆说：“尊贵的王后陛下，我想只要您愿意，是有人能帮助您的。”然后她说，有一位聪明的老太婆，她帮助过许多和王后有同样问题的人，要是派人去请她来的话，她一定也有办法帮助王后的。于是，王后派人请来了这位聪明的老太婆。王后把自己的痛苦通知了她，因为她没有孩子，国王和他的国家将没有承当王位的人。

　　这个聪明的女人很快就有了办法。“从国王的花园往外走的左手方，”她说，“有一棵大橡树，橡树下面有一小块棕色的矮树丛，长着毛茸茸的叶子，长长的刺。这个时候，那里只有三个花骨朵。王后陛下在日出之前，独自一个人来这里采下中心那个花骨朵，把它吃下去，六个月后您一定会生下一位公主。公主一生下来就必须有奶妈，到时我会遴选送来，奶妈必须跟孩子住在宫殿里与外面隔离的地方。任何人，包括国王和王后，都不能来看公主，直到她长到十四岁，否则的话，将会带来巨大的悲痛和不幸。”

　　王后重赏了老太婆。第二天日出前，她来到花园里，一下就找到了有三个花骨朵的棕色矮树丛。她摘下中心那个花骨朵吃了下去，味道刚开始有点甜，之后又很苦。六个月过后，王后果然生下一个小公主。那个老太婆送来了奶妈，并在城堡里为她们预备好啦与外面隔绝的住处。王后按老太婆的吩咐，生下公主就让奶妈抱走了。

　　国王返来听说王后生了一个闺女，非常高兴，想马上见到小公主。

　　王后只好通知他说，闺女被预言，在她满十四岁之前，他们俩谁也不能去见她，否则会有巨大的悲痛和不幸。

　　这么长的时间可太难熬了!国王太想见见他的闺女了，王后也很想见到她。但是她知道闺女跟一般的孩子可不一样，因为她一生下来就会说话，知道的事儿跟大人一样多。这是奶妈通知她的，王后和奶妈隔一段时间会面一次，可是除了奶妈再没有别的人见过公主。王后可亲身体会到了聪明老太婆神奇的力量，所以她保持必须遵照她的吩咐。但国王却常常没有耐心，打算去看闺女，王后只能想办法让他打消这个念头。这样直到公主满十四岁的头一天。

　　国王和王后在花园里，国王说：“现在我无法再等了，我也不等了，我必须马上见到我的闺女。就提前几个小时，也没有什么干系吧。”

　　王后请求国王耐心等到第二天早上，这么长的时间都等过来了，就剩一天了，一定能保持的。可是国王很不理智，“乱说，”他叫道，“她是你闺女，但也是我的闺女，我一定要见到她。”说完，他径直去了公主的房间。

　　他闯开房门，推开试图阻挡他的奶妈，终于看到了闺女。哇，这是世界上最可爱的小公主!牛奶般白皙的皮肤，白里透红的脸蛋，清亮鲜艳的蓝色大眼睛，金黄色的头发，真是漂亮极了!只是她前额的中心有一小缕棕色的头发。

　　公主见到父亲(father)，跑过来搂着他的脖子，亲吻他，然后说：“噢，天啦!父王啊父王，你知道你都做了什么吗?你这样，明天我就一定会死的，你也必须选择下面三件事的一件来面对：第一，整个王国将受到一场玄色瘟疫的严重袭击;第二，王国将卷入一场持续很长时间的血腥战争;第三，我死后，你必须马上把我装入木箱子，放到教堂里去，整整一年的时间里，每晚都必须派卫兵守候。”

　　国王吓了一大跳，他以为闺女是在说胡话。但是为了让她高兴，国王说：“噢，这三件事中我选择最终一件。如果你死了，我马上把你装入木箱子，放到教堂里去，每晚都派卫兵守候。但是你不会死的。”

　　可是，第二天，公主依然死了。

　　国王按公主的吩咐，在她死后就把她装入木箱子，放到城堡的小教堂里，当晚就派卫兵到教堂里，守候在木箱子旁边。

　　第二天早上，国王派人到教堂去放卫兵出来，可是他却不见了。他们想一定是因为他畏惧，逃跑了。到晚上，又派了一个卫兵守在那里，可天亮的时候也不见了。以后每日都是这样，每日早上去放卫兵出来时，那里都没有人。如果他们是逃跑了，又是怎么出去的呢?这里可根本看不到有出得去的路。就算是逃走了，这么多天来，每日晚上都有卫兵出来，怎么就从来都没有人听到一点他们的声音，大概是见到一点他们的踪迹呢?

　　于是，人们都相信是公主变成为鬼，吃掉了所有看管的卫兵，很快所有的人都会被吃光的。国王的士兵们都很畏惧，都会在轮到自己为木箱子站岗前逃走了。国王于是允诺将重重犒赏自愿站岗的士兵。这样又维持了一段时间，因为总有一些胆小的士兵想得到国王的犒赏。然而，他们中没有一个人得到了犒赏，他们都会在第二天早上消逝了。

　　这样持续了差不多一年的时间，每日晚上都有一个士兵，要么被迫，要么自愿，来到箱子旁守夜。可是从那晚以后，他们就消逝了，第二天以至之后都再都没有人见过他们。一天晚上，一个四处快乐游荡的年轻铁匠来到王国。王国鲜艳丰饶，许多人都到这里来找活干。这个名叫克里斯琴的年轻人，他来到这里也是为了同样的目的。他在自己故乡找不到活干了，于是来到这里，想找点什么事做。

　　他进入一家小店坐下来，想吃点东西。皇宫里的一些官员也在那里，他们出来是想征募一些人去教堂站夜岗的。他们常常都必须要出来找人，每次也总能找到几个胆小的。但明天他们一个也没找到。所有的人都知道那么多站岗的卫兵全都新鲜地消逝了，非常畏惧，因此都拒绝了他们。他们就坐在克里斯琴旁边，要了些酒，跟他一路喝起来。克里斯琴是个非常开朗的小伙子，他很喜欢跟大家在一路。要是喝上一点酒，他就又会唱又会说，还很会吹牛。他通知官员们，他可从来都没有畏惧过任何事儿。噢，官员们可喜欢他这样的人了!他们通知他，只需一天他就会发大财的。因为国王说了，凡是愿意在装公主的木箱子旁守候一晚的人，都会得到一大笔钱财。

　　既然已经说了什么也不怕，克里斯琴便什么也不怕了。大家又喝了一瓶酒后，他就跟着他们来到统帅那里，穿上卫兵服，拿上枪。然后，他被关进了教堂，在木箱子旁站夜岗。

　　开始站岗的时候是八点钟。第一个小时，他为自己的胆量感到非常骄傲。第二个小时，他想着将得到那么大一笔钱，开心极了。但是，到第三个小时，接近十一点的时候，酒精的作用已往了，他开始畏惧起来。他想到那些以前站岗的卫兵来，他们可是全消逝了，一个都没有在世逃离去。没有人知道这些卫兵到底去了哪里。他越想越怕，没有了一点酒意，完全清醒了。他开始寻找逃离去的路，最终，在十一点的时候，他发现教堂塔尖的后门没锁。于是他轻轻往塔尖爬去，打算逃离去。

　　就在他刚把脚跨出教堂的时候，他看见门口站着一个小矮人，小矮人说：“晚上好，克里斯琴，你要去哪儿呢?”

　　克里斯琴吓得一动不动，像是在原处生了根!

　　“不去哪儿!”他说。

　　“噢，那就好，”小矮人说，“你刚才是想跑吗，但是你既然接受了明天晚上站岗的义务，你就必须执行!”

　　克里斯琴非常谦恭地说自己畏惧，所以才想走的，求他放了自己。

　　“不行，”小矮人说，“你必须服从岗位，不过，我可以给你一条很好的发起。你躲到布道坛去，一向别出来。无论你见到什么大概听到什么，都不会伤害到你，只要你躲着不出来，直到你听见木箱子的盖子关下来的声音。然后危险就已往了，你就可以在教堂里自由行走，爱上哪上哪。”

　　然后小矮人又把他推进门去，并把门锁上了。克里斯琴迅速躲到了布道坛，可是什么也没看到，直到教堂的钟敲响了十二下。这时他看见木箱子打开了，公主从里面走了出来，看上去很丑陋很吓人!她大声地咆哮着：“卫兵，你在哪里?卫兵，你在哪里?如果你不出来，我会让你死得很惨!”