猴子和农夫

　　有一日，一个漂亮姑娘上山采野果子，被一个爬在树上的大猴子(monkey)爱上了。从那以后，大猴子就日夜想念着姑娘。它发誓：“只要能娶到山下那位漂亮悦目的姑娘作为妻子，姑娘家里人，要我做什么事儿，我都会答应去做。”

　　这天，大猴子预备好啦一切，便下山去向农家姑娘提亲。路上，大猴子兴致勃勃，不一会儿就来到了姑娘家门口。它见姑娘家门关着，便用手“咚咚”敲门。

　　“谁呀?”姑娘的父亲(father)在屋内问道。

　　“是我，老人家。”大猴子回答说。

　　农民一听这声音不像是人在叫门，心里纳闷了。他又问道：“你究竟是谁，有什么事呀?”

　　大猴子压低声音，装作人说话的腔调：“农民大伯，您别畏惧，我是猴子，是来登门相亲的，请开门吧。”

　　农民一听猴子说，是来相亲的，要娶他闺女(daughter)做妻子，吓得浑身直打哆嗦，说：“不行，不行。我闺女是我掌上明珠，她不会嫁给你这个瘦猴子的，你快走吧。”

　　大猴子说：“农民大伯，我真的爱上了您闺女，您闺女是我心中最鲜艳的天使，请您许可我娶她为妻吧。”

　　“哪有人嫁给猴子为妻的，这不是在把我闺女朝火坑里推吗?”农民在心里说道。但门依然要开的。这时，农民想出一个致死猴子的狠办法，他手握一把锋利的刺刀，预备打开门后，趁猴子不防备时，一刀把它刺死。伴伴随着“咯吱”一声门开，猴子进门后就跪地向农民磕头如捣蒜地说：“农民大伯，农民大伯，猴儿我给您老人家磕头了，请您不要杀我好吧?”

　　农民见大猴子这么虚心、有礼，便扔下手上刺刀，说：“大猴哥哥，你误会了，我拿刀是预备杀鸡的，不是杀你的。你畏惧什么?请坐，请坐，我给你泡茶拿吃的去。”

　　猴子没有坐，它迫不及待地问农民：“老伯伯，请您答应我娶您闺女为妻好不?”

　　农民没有正面回答猴子的提问，他奉承地说：“大猴哥哥，你是‘齐天大圣’的后代，我们农家闺女不可高攀啊。”

　　“什么齐天大圣，前裔后代，说白了，还不是个猴子。只要您老人家答应把闺女嫁给我，您让我做什么，我都愿意去做。”

　　“那好吧。”农民灵机一动说：“我有一只大铁笼，多年没有使用了，里面攀满了蜘蛛(spider)网，你出来帮我打扫打扫可以吗?”

　　“可以，没问题。”猴子不知是计，它拎起条帚钻进铁笼就打扫起来。谁知，猴子刚钻进铁笼，农民就“咔嚓”把铁笼门锁上。猴子成为“笼中鸟”，不仅上不了山，也不自由了。

　　不过，猴子欣慰的是，每日能看到农家的漂亮姑娘。