小老鼠(mouse)吱吱想去大海冒险。

　　他找来一张大纸，东剪剪西折折，折了一艘小纸船。

　　支起筷子当桅杆，挂上手帕当风帆，推着小船进河里，出发了——

　　风儿呼呼，船儿突突，吱吱出海啦!

　　哎哟，河里的风浪可不小，一个浪头打来，纸船就被掀翻了。

　　啪的一下，吱吱被倒扣在纸船底下。

　　一只水乌看见了，叼起吱吱，把吱吱带回到河岸边。

　　没干系，吱吱再想办法。他挖来一堆泥，东捏捏西搓搓，捏成为一只泥巴船。

　　支起筷子当桅杆，挂上手帕当风帆，推着小船进河里，出发了——

　　风儿呼呼，船儿突突，吱吱出海啦!

　　泥巴遇上水，慢慢儿慢慢儿就化了。哗的一下，船沉到河底去了，幸好一只乌龟(tortoise)正回岸上去，吱吱一下爬上他的背，回到了岸边。

　　另有办法吗?吱吱找来面粉，和成面团，东捏捏西搓搓，捏成为一只小面船。

　　支起筷子当桅杆，挂上手帕当风帆，推着小船进河里，出发了——

　　风儿呼呼，船儿突突，吱吱出海啦!

　　小河里的鱼儿闻到面粉香味，你啄一口我咬一口，一会儿剜出一个大窟窿来，河水哗啦啦地涌进船里，吱吱掉进了河。

　　幸好水上漂着一片木板吱吱抓住木板，游回到岸边。

　　这些困难都难不倒吱吱，这回，他请水狸吃黄瓜，让他帮忙才丁造了一条小木船。

　　支起筷子当桅杆，挂上手帕当风帆，推着小船进河里，出发了——

　　风儿呼呼，船儿突突，吱吱出海啦——不怕风，不怕浪，不怕小鱼咬的小木船儿真的开航了。

　　突突突，突突突，小木船顺着河水，带着吱吱去大海了!