已往有一个渔夫，结婚许多年了，妻子都没有给他生孩子。一天，他带上鱼网又到附近的湖里去打鱼，网上了一条又漂亮又肥大的鱼。这条鱼一被拉出水，就请求渔夫放了它，还答应渔夫，为了报答他的仁慈，指点他到附近的一个水塘去打鱼，只消一刻就能网上满满的一网。听到鱼能说话，渔夫先是吓了一跳，没多想就把它放了，这条大鱼钻进水里，一会儿就消逝了。渔夫到水塘里试了两网，果然网上许多鱼，他回家时带回的鱼连头驴子都驮不动。

　　妻子问他明天怎么回事，竟打回这么多鱼来，他就一五一十把明天的奇遇跟妻子说了。妻子一听，冲着他就骂起来:“笨蛋!你把这么好的一条鱼都放跑了!明天再去，把它给我打上来，带回家，我要配上酱汁煮了它解解馋。”

　　第二天，渔夫为了讨妻子高兴，又来到湖边，撒下网，又把那条会说话的鱼拉了上来。但这一次他又被它的恳求和眼泪打动，又把它放了，随后又到昨天那处水塘里打上许多其他的鱼带回了家。妻子听了渔夫的话，愈发生气了。她双手叉腰，破口大骂:“笨蛋!窝囊废，好运气往身上撞你都不知道接着?明天你要么把那条鱼给我带返来，要么我就要你悦目。听晓畅了吗?”

　　一大早，渔夫又来到湖边。撒下网，一拉，那条鱼又在网里了。这一次，渔夫既不听鱼注释也不顾它流眼泪，快步跑回家，把这条还在世的鱼交到了妻子手里，妻子把它放在一个水箱中。两个人靠在水箱旁盯着这条鱼，看到它又肥又大，就商量着用什么最好方式烧煮它。这时，只见这条鱼把脑袋露出水面，说:

　　“我知道我是死路一条了，但至少让我留下几句临终遗言吧。”

　　渔夫和妻子马上就答应了，只听这条鱼说:“我死过后，煮好分成两份，我的肉让妇人吃了，我的汤要让家里的母马喝了。我的头扔给那条母狗，我的三根最大的刺要立着插在菜园子里，我的胆汁要挂在厨房的梁上。你们将会有儿个儿子，但哪一个儿子碰到灾难，胆汁就会往外滴血。”

　　杀了鱼，煮好后，夫妻两人按鱼的临终嘱托一件件地做好啦。

　　不久，妇人、母马和母狗有身了，而且在同一天晚上，母狗产下了三只小狗(pup)，母马产下三只小马(colt)驹，妇人生下三个小男孩。渔夫说:“真神啊，一晚上生下了九胞胎!”这三胞胎兄弟像极了，如果不在他们身上做暗号，就很难分清他们。而那三根插在菜园里的鱼刺，已经变成为三把锋利的宝剑。

　　当三兄弟长大以后，爸爸分给他们每人一匹马、一条狗、一把剑，还给他们每人配了一杆猎枪。老大早就对故乡贫穷的生活厌倦了，想要出外闯荡一番，碰碰运气。他骑上马，牵上自己的那条拘，把剑和猎枪背在肩上，跟家人告了别，就走了。出发之前他对两个弟弟说:“要是看到胆汁滴血，你们就来找我，那说明我要么死了，要么碰到了灾难。再见。”说完，奔驰而去。

　　骑着马走了多日，经过许多不知名的村镇，老大来到一个大王国的城门口，城门大开着，无人看管，他便走进城去。居民全都穿着黑衣，个个脸上都是一副忧伤的神态。他来到一家客栈，坐在一张小桌旁，边吃着东西边问店主，这里发生了什么悲哀的事。店主说:“怎么? 你没听说有条长着七个脑袋的龙吗?它每日正午都来到桥上，索要一个姑娘吃，要是不满足它，它立即就进城来，吞吃它碰到的所有人。居民们每日抽签决定送一个姑娘去，明天轮到公主了，一到正午她就要到桥上去，喂给龙吃。国王已经贴出告示，上面写着，谁能救下公主，就把她嫁给谁。”

　　小伙子说:“难道就没有人去解救公主，把整个城市从这场灾祸中束缚出来吗?我有一把利剑、一条勇猛的狗和一匹强壮的马，走!带我去见国王。”

　　店主立即领着他去见国王陛下，小伙子请求许可他去与恶龙交兵，把恶龙杀死。

　　但国王说:“勇敢的小伙子，你知道在你之前有许多人已经尝试过这一壮举，但都丢了命吗?真是悲惨呀!如果你甘愿冒险并战胜了恶龙，你就可以娶公主为妻，并在我死后承当我的王位。”

　　小伙子绝不畏惧，他牵上狗和马，来到桥上，坐在栏杆上等着。

　　到正午了，国王的闺女(daughter)身着黑纱，后边跟着她的宫女、侍从。到了桥中心，随从的人把她一个人留在那里，哭着回去了。她转头一看，旁边坐着一个小伙子，还带着一条狗，就对他说:

　　“壮士，你来这里干什么?你不知道龙马上就会来吃我吗?要是看到你，它也会把你吃了。”

　　“我当然知道，”小伙子回答，“我来这里就是要救你，然后娶你。”

　　公主哭着说:“快走吧，可怜的人。要不然，龙明天就会吃掉我们两个人，让我一个人去送死吧。这条龙浑身都是魔力，你怎么可能杀死它呢?”

　　小伙子一见到公主，立即就爱上了她，说:“不管怎么样，为了得到你的爱，我甘愿冒此风险，就听天由命吧。”

　　他们刚说完这些话，王宫的大钟敲响了正午的钟声，大地剧烈地震动起来，只看法上裂开一个洞，那条七个头的龙在烟火当中冒出来。它的七张嘴都张开着，冲向公主，看到旁边另有一个人，它高兴地嘶嘶叫着，以为明天为它多预备了一条命。但小伙子并没像它想的那样站在那里等死。他飞身跳上马，召唤狗向龙冲来。

　　他手里的剑左右挥动着，一个一个地把六个龙头砍了下来，这时龙提出歇息一下，小伙子也气喘吁吁的，就说:“那我们就歇一会再战。”

　　没想到，龙用剩下的那个脑袋往地上一蹭，掉下来的那六个头一个又一个又长回到身上。看到这个情形，小伙子马上晓畅了要想杀死它，得一会儿把七个脑袋全砍下来。他猛力地挥剑向前，左右劈杀，终于把七个龙头全砍下来了。然后他用剑割下七根龙舌头，对公主说:“你有手帕吗?”

　　公主递给他一块手帕，小伙子把七条舌头包了起来，收好。然后，他又骑上马，去了一家旅店，想换下这身满是尘土和龙血的衣服，干净体面见国王。

　　真是节外生枝。正巧这座桥旁边的一个小棚子里住着一个阴险狡诈的烧炭夫。他远远地看到了小伙子跟龙搏斗的全历程，就想:这个傻小子把七个龙头都留在这里，浪费时间去易服服打扮，我可要好好利用这机会!于是，他把割下来的七个龙头收集起来，装在一个口袋中，又把一口刀沾了些龙血，急赶忙忙跑到国王面前，说:“英明的陛下!我就是杀死龙的人，这是我用刀一个一个割下的七只龙头。陛下您要兑现诺言，把公主嫁给我。”

　　国王看到眼前这个面目丑陋的家伙，心里很不舒服。他没有亲眼看到搏斗的经过，但心里猜想:一定是那个勇敢的年轻人被龙吃了，这个烧炭夫等龙即将死了的时候赶了已往，只需给龙一刀，就捡了这个大便宜。可不管怎样，国王的允诺无法反悔，于是就回答道:“要果然如此，我的闺女就是你的妻子，你可以娶她。”

　　这时，公主正在候见厅里，听到这个决定，她大叫起来，说这个烧炭夫是个骗子，杀死龙的人不是他，而是另一个小伙子，他马上就会到王宫来。公主和烧炭夫争吵起来，但烧炭夫一口咬定是他杀死了龙，面且有七个龙头为证。国王看到事实在此，无法否认，迫不得已吩咐闺女安静下来，让她做好预备，等着嫁给烧炭夫为妻。

　　国王马上派人告知臣民，王宫要摆宴三天，大庆胜利，在第三天的宴席上为公主举行婚礼。这时真正的杀龙英雄来到王宫，但看门的侍卫果断不让他进人王宫，同时他又听王宫传令官在广场发布公告说公主要和烧炭夫结婚。小伙子一再争辩，请求让他面见国王澄清事实。但侍卫根本不听他的要求，像石头一样无动于衷。这时烧炭夫出现了，他吩咐侍卫要对小伙子绝不留情，当即把他赶走。可怜的小伙子只得满腔怨气地离开王宫，回到了客栈，开始苦思冥想如何阻止这场婚事，如何揭发烧炭夫的骗人把戏，怎样让人知道自己才是真正的杀死龙的人。

　　王宫的宴会预备停当。国王邀请了所有的名门望族出席。烧炭夫身着丝绒衣服坐在公主的身旁。因为他身材矮小，仆人在他的椅子上垫了七个座垫，这样他才显得稍稍高了些。

　　在客栈里，小伙子绞尽脑汁地想着。他叫醒趴在脚下的狗说:“菲多，你去一趟，去找公主，跟她玩耍玩耍，但我通知你，只能跟她一人玩，他们即将吃饭的时候，你把宴席上的饭菜弄翻，再逃返来。小心别让他们抓住你。”

　　这条狗，一听主人的话，就晓畅了主人的意图。它跑了出去，来到王宫，跳到公主的腿上，“汪汪”地叫着，然后在公主的脸上和手上又是舔又是蹭。公主认出了它，高兴地看着它，一边抚摸着，一边对着它耳朵问救了她的人在哪里。但烧炭夫看到公主和这只狗这么亲热，心生迷惑，想把它赶出宴会厅。这时，仆人端上一份汤放到桌上，这条狗咬住桌布的一角，使劲往下一拽，桌布跟上边的所有的东西都摔到了地上，摔得碎片满地都是。然后，这条狗抬腿窜到楼上，没人追得上，都没有人看见它藏在哪里，宴会厅一片杂乱，人们只好中止了宴会，这件事闹得满城风雨。

　　当举行第二次宴会的时候，小伙子又对狗说:“菲多，再去，像昨天一样再干一回。”公主一见菲多又出现了，高兴地笑了起来，烧炭夫却是又惧怕又嫌疑，果断要把它打出去。公主全力保护菲多，弄得烧炭夫虽然心里憎恨，但也不敢与公主作对。这一次，当汤端上餐桌的时候，狗又咬住了桌布，把所有的东西摔到地上，然后风一般地逃走了。侍卫和仆人们追着狗，上气不接下气，最终依然让它跑了。

　　第三次宴会时，小伙子又说:“菲多，再去一次，像上两次一样干，但这次，要让他们追着你，找到我这里。”

　　狗又把宴席搅了个底朝天，侍卫们追着它找到了小伙子的房间，他们把他抓起来，带到了国王面前。国王认出了他:“你不是那个要杀死龙，救我闺女的小伙子吗?”

　　“是我，陛下，是我救了她。”

　　听到他这句话，烧炭夫嚎叫起来:“谎话!龙是我亲手杀的，是我把它的七个脑袋带来的。”说完，吩咐仆人把七个龙头摆在国王脚下。

　　小伙子不慌不忙，他面向国王，说:“他带回了七个龙头，而我嫌龙头太重，只带回了七条龙舌头。我们来看一看这些龙头的嘴里是不是另有舌头。”

　　龙头里的舌头果然都不见了。这时，小伙子从口袋里掏出那块包着龙舌头的手帕，向大家一五一十地报告了事儿的经过。烧炭夫还不想认输，提出舌头必须一条一条地跟龙嘴里对上，看一看它们是不是原来在上面的;结果每一个都正好对得上，气得他每对上一个就扔出一个自己椅子上的座垫，直到七个座垫全都扔光。到最终，他溜到餐桌下藏了起来，然后逃了出去。但侍卫马上就把他抓了返来，得到国王的吩咐后，立即带到广场绞死了他。

　　王宫上下一片高兴，国王、公主和来宾们坐到餐桌前狂欢起来，并当即举行了婚礼。到了晚上，大家都辨别散去。第二天天刚亮，小伙子起身下床，打开窗户，看到对面有一大片森林(forest)，里面飞着各种禽鸟，他兴奋地想要出来打猎。但新娘求他别去，因为那是一片中了魔法的森林，人们进得去，却出不来。别人越说那里危险，小伙子情绪越高。他带着马、狗、剑和猎枪，就出发了。他打了许多的飞禽，正要回家，这时天空大变，刮起暴风，下起骤雨，雷电交加，像是到了世界末日。小伙子浑身湿了个透，握到了天黑也找不到回家的路，看到一处山洞就躲了出来。山洞里面到处是石像，都是用白色大理石造出来的，神态各异。但小伙子又累又湿也没顾得上多看。他捡了几根干柴，用打火石点着一堆柴火，一边烤着衣服，一边烧着鸟肉。

　　不一会，一个老妇人也进到洞里躲雨，她从头到脚湿了个透，冻得牙齿直打战，请求小伙子让她也已往烤烤火取暖。小伙子说:“来吧，妻子婆，来跟我做个伴。”

　　老妇人坐到火旁，给了小伙子一些盐蘸着烤鸟肉吃，给了他的马一些鼓糠吃，还给了狗一块骨头，然后又拿出些油脂，让他涂到剑上，但小伙子、马、狗刚一吃下东西，剑刚被涂上油脂，他们全都变成为盐做的像，待在原来的地方一动不动。

　　公主看到丈夫一向没返来，以为他己经死了，国王也伤心地发布命令，让全城戴孝。

　　这时，在渔夫的家里，自从老大外出后，爸爸和两兄弟每日都去厨房看一眼挂在梁上的胆汁。一天，他们发现厨房的地上都被血沉没了，胆汁像下雨一样往下滴血。老二说:“我大哥要么死了，要么碰到了大灾祸。我去找他，再见。”说完，跨上马，带上狗，背起剑和猎枪，奔驰而去。

　　每走到一个地方，老二就向人询问哥哥的状况:“‘你们见没见过一个长得跟我一样的小伙子?”

　　人们都笑起来:“笑话!上一次不就是你从这里经过吗?”

　　于是小伙子晓畅了他的哥哥一定也曾从这里经过，就持续前行。来到那座都城里，当穿黑戴孝的人们看到他出去，都惊讶地说:“是他，是他!他还在世!在世!我们国王的女婿还在世!”

　　人们把他带到王宫，国王和宫廷上下，甚至连公主都把他当作老大。国王责怪他不该这样鲁莽，要他以后一定注意。老二冒充什么事都没有，请求大家原谅，然后又装作跟公主亲睦如初。他对大家的问题对答如流，从中了解到了哥哥的一切状况，包括他的婚事和失踪的事。

　　晚上该上床睡觉(sleep)了，老二拔出剑来，把剑刃朝上放在两人中心，对公主说，两人各睡一边。公主虽弄不晓畅缘故，但也只好上床睡觉了。

　　早上，刚起床，老二也打开窗户，看到对面的那片森林，说:“我想到那里去打猎。”

　　公主马上说:‘’你十分困难捡了一条命返来，这还不够吗?还要让我忍受这担惊受怕的煎熬吗?”

　　老二没有服从公主的话，骑上马，带着狗、剑和猎枪就出发了。

　　老大遭遇的一切，他也同样遭遇了，结果他也留在洞里变成为盐像。公主左等不来，右等不见，心想这次他真的回不来了，整个城市按照国王的命令又披上了黑纱。

　　在渔夫的家里，厨房梁上的胆汁又滴出血来。老三没有多想，立即骑上马，带上狗、剑和猎枪出去寻找两位哥哥了。骏马奔驰而行，他一路走一路问:“看没看见过两个像我一样的小伙子从这里经过?”

　　人们回答:“你这人真滑稽!怎么总来问同样的问题?不就是你吗?真怪!”

　　老三知道自己走对了路，一向来到那座城里。人们欢天喜地地迎接他，像是看到一个死人复活了一样，国王、公主和王宫上下又都把他当作老大。晚上，他也跟公主上了床，把剑放在床中心，两人各睡一半。早上，来到窗前看到窗外的那片森林，他说:“我要出去打猎。”

　　公主又一次不满地告诫他:“难道你就只想去送死吗?你究竟还爱不爱我了?每次都把我吓得要死!”

　　但老三急着要找回两个哥哥，就出发了。为了躲避暴风雨，他也来到那个洞里，他一个一个地察看那些雕像，认出两个哥哥也在里面。他心里想:这里一定有名堂，我得小心警戒。

　　他把柴火点着，刚要烤些鸟肉吃，一个老妇人出现在洞口，她虚心地请求让她也来烤火，但小伙子斜眼瞥了一下，说:“别出去，你这个老妖婆，别挨近我。”

　　老妇人看上去对他的无礼很伤心，呜咽着说:“难道你对别人一点同情心都没有吗?我只想给你点东西，让你吃得更好些，这些盐是就着烤鸟肉吃的，熬糠是给马吃的，骨头是喂狗的，另有这些牛油是让你涂在剑上的，防止它生锈。”

　　小伙子说道:“刁滑的老妖婆，休想骗我上当。”说着，朝她扑已往，把她掀倒在地，用膝盖压住，然后左手掐住她的喉咙，右手拔出剑架在她的脖子上，咬着牙说:“卑鄙的妖婆，要么还我兄弟，要么我现在就杀死你。”

　　老妖婆还想狡赖，说自己没做过任何伤天害理的事，小伙子立即把剑朝她的喉管按了下去，最终，逼得她交代了施魔法的经过，并答应听他的盼咐，救回他们的性命，当即从口袋里掏出了一瓶能让石像起死复生的药膏。但小伙子根本不想放开妖婆，他用刀顶住她的后腰，逼着她自己给石像抹上了解药。所有的石像一个一个都变回成为活人，很快就挤满了山洞。三兄弟一晤面便紧紧地拥抱在一路，兴奋不已。其他被救活的人也纷纷走过来对老三千恩万谢地致意。在一片喧闹中，妖婆想乘机溜走，刚走到洞口，就被三兄弟发觉，他们一路扑了上去，绝不留情地把妖婆剁了个稀烂。

　　森林的魔咒被消弭了，老大从巫婆那里夺过了那瓶能起死复生的药膏。

　　回城的路上，大家三个一群、两个一伙地议论着，三兄弟相互报告了辨别的遭遇。当老大听到两个弟弟跟自己的妻子公主睡了一晚，妒火中烧，拔出剑，杀死了他们。

　　但他行凶以后便规复了理智，立即内疚起来。他不顾一切地把剑对准自己的喉咙，因为被大家拦住才没自杀成。这时，他想到那瓶药膏，他把药涂在两个弟弟的伤口处，两个人马上又活了过来，康健得像是什么事也没发生过似的。在一片高兴的气氛中，老大请求弟弟们宽恕他。他们都原谅了他，而且对他注释，他们睡觉时都把剑放在床中心，让他别误会。走了一段路后，他们全都到了王宫。

　　大家招呼公主出来，此时的公主眼泪都快哭干了。看到三兄弟后，她一时竟辨不出哪个才是自己的丈夫。这时，老大自动迎出来，向公主介绍了自己的两个兄弟，国王当即从他们救出的人中选出两个贵族的闺女，让她们跟两兄弟结成夫妻，然后又任命他们在宫廷中做官，还把老渔夫夫妇接到了宫中，一路生活。

　　(蒙塔莱·皮斯托亚地区)