国王的魔戒 (2)姑娘答道：“没有一个伟人可以完全了解这只戒指的力量，因为没有人彻底晓畅上面刻的文字的含义。我虽然对这些文字也只是半懂，但我已能据此创造许多奇迹。如果我将戒指戴在左手的小指上，我就可以在天空中像鸟一样飞去任何我想去的地方;如果我将它戴在左手第三个指头上，我就可以隐身——我能看见身边的一切，却没有人能看见我;如果我将戒指戴在左手上指上，无论水火或是其他锋利的武器都无法伤害我;如果我将它戴在左手食指上，我就可以用它得到我想得到的任何东西;最终，只要我将它戴在左手大拇指上，那只手就变得力大无比，能够轻而易举地劈开石头和墙壁。除此之外，这戒指上有一些其他神秘的文字，我说了，没有人能读懂。这只戒指原来是所罗门国王的，他是世界上最聪明的国王，在他统治时期生在世许多聪明的人。但没有人知道这戒指不是伟人之手创造的，有人说是一个天使交给这个最聪明的国王的。”

　　年轻人听到这些，尽管还不完全相信这枚戒指所有的魔力，但当即决定要弄到戒指。他希望姑娘可以让他拿一下那只戒指，又不好急于提出要求。日子一天天已往了，他们又一次谈起那只魔戒，年轻人说：“我觉得那戒指不可能像你所说的一样有那么大魔力。”

　　于是姑娘打开盒子拿出戒指，戒指在她手上像强烈的阳光一样闪亮。她把戒指戴在左手上指上，让年轻人拿刀用力砍她，以证明这伤害不到她。年轻人开始不愿意，但姑娘保持。他就只好试试，起先只是轻轻砍着玩儿，之后就真的用力砍了，可他们中心似乎总隔着一道看不见的铁墙，姑娘安然无恙地站在他前面笑着，毫发无损。然后她把戒指戴在第三个手指上，一瞬间就从他的眼前消逝了。之后她又笑着出现在他身边，手上拿着戒指。

　　“让我试一下吧，”年轻人说，“看我能否做这些不可思议的事。”

　　姑娘觉得他不会背叛她，就将戒指给了他。

　　年轻人冒充忘记了做什么，问他要把戒指戴在哪个手指上，才不会被锐利的武器伤害。

　　“哦，你左手的中指。”姑娘边笑边回答。

　　她拿起刀刺向年轻人，但刺不到;他用刀割自己，也割不到。接着他让姑娘通知他如何用戒指劈开石头。她带他进了一个院子，那儿有块巨石。“现在，”她说道，“把戒指戴到左手大拇指上，你会发现手变得力大无穷。”年轻人照做了，他吃惊地发现仅挥一下拳头，石头就碎成好多块。年轻人心想，若不好好利用这个绝佳的机会，简直就是傻瓜了。于是当他们对着破碎的石头哈哈大笑的时候，他故意拿下戒指，装作是闹着玩，戴到左手的第三个手指上。

　　“好啦，”姑娘说道，“把戒指拿下来吧，我看不见你啦。”

　　但是年轻人可没拿下来的意思。相反，他把戒指迅速戴在左手的小指上，像小鸟一样在天空遨游。

　　那姑娘看见他飞走，还以为他只是开开玩笑，她大叫：“返来吧，朋友，现在你知道我说的是事实了吧。”不过，年轻人可不会再返来了。

　　姑娘被诳骗了，非常懊悔自己那么相信他，让他拿走了戒指，她发誓一定要找到他。

　　年轻人一向飞到那个教他鸟语的聪明法师的住处，才停了下来。法师很高兴看到他寻宝成功，马上着手翻译刻在戒指上的神秘文字。他花了七周时间才把上面的文字都搞晓畅。接着他教了年轻人对付北方怪兽的方式:“你必须有一匹铁马，它的脚下需要有小轮子。你还得带上一柄八尺长矛，而且必须用左手握着这只长矛，并将这枚魔戒戴在左手的拇指上。矛柄必须和大树一样粗，两头都要很锋利。矛柄的中心要系两条十丈长的链子。当怪兽向你扑过来时，你要用矛一下戳穿它的喉咙，然后迅速从铁马上跳下来，把链子牢牢地拴到地上的铁桩子上，这样它就跑不掉了。两三天后怪兽的力量将会耗尽，你就可以接近它了。然后你把国王的戒指戴在左手拇指上，给他最终致命一击。切记在接近它的时候把戒指戴在无名指上，那样怪兽就看不见你了。否则它会用长长的尾巴将你打死。这些都做完后别丢了戒指，也小心别让其他人骗走。”

　　年轻人谢过法师的指点，发誓一旦成功，便会报答他。法师坦然地说：“我已经从魔戒上面学到了太多的聪明，再也不要什么报答了。”

　　他们别离后，年轻人很快飞回家，他听说北方的怪兽就在不远方，不久将来到这个国家。国王告示全国，不管是谁，只要能除掉怪兽，使国家免于灾难，就将公主嫁给他，并将国土赐予他一半。年轻人觐见了国王，对他说，如果国王能赐给他所需要的东西，他就可以征服怪兽。国王欣然答应了，并按照年轻人的要求，为他预备好啦铁马、长矛和链子。一切预备就绪，大家却发现那铁马太重了，一百人都没法移动它，年轻人发现只有靠自己这只魔戒的神奇力量才能将它推动。怪兽已在附近，可能另有几步的距离就进入国家了。年轻人开始盘算着该怎么做，因为如果他从后推铁马，就不能像法师说的那样骑上去。这时，一只乌鸦(crow)不经意间透露了一个好点子：“骑到马上，就如划船一样，用长矛撑在地上往前推。”年轻人照做了，这样果然可以轻易地前进。怪兽此时张开血盆大口，做好啦吞食猎物的预备。

　　只要再挨近几步，怪兽就会连人带马将年轻人一口吞食掉!年轻人吓得颤抖，血液似乎都凝固了，尽管如此，他并没有失去勇气。他握着长矛，用尽全力向怪兽的下颚猛地一戳，怪兽的下颚顿时被戳穿了。它还未来得及合上嘴巴，年轻人便闪电般地从马上跳下来。这时，突然之间之间之间传来一声雷鸣般的巨响，几英里外都能听到。他知道怪兽的嘴巴合上了。果然，他转过身，看见叉子的顶端从怪兽的上颚高高穿过。他马上意识到，必须赶快把怪兽流动在地面上。怪兽的牙齿卡在了铁马上，已经失去了作用。年轻人赶忙把链子牢牢地绑在地上的铁桩上，这些铁桩是他事先预备好的。怪兽垂死挣扎了三天三夜，它痛苦地扭动着身躯，尾巴剧烈地拍打着地面，方圆十里就像地震一般。最终它无力再摇动尾巴，在魔戒的帮助下，年轻人举起一块二十个普通人都无法移动的巨石，重重地击打怪兽的头部，不久怪兽就死了。

　　可以想象，当怪兽被铲除的新闻传开的时候，人们是多么开心啊!人们像迎接国王一样，将勇士隆重地迎进城。老国王不用强迫闺女(daughter)出嫁，因为他发现闺女早已心仪这位勇士了，他的神力能抵得过一支壮大的军队。几天后，王宫里举行了盛大的婚礼，庆典持续了好几个礼拜，所有邻国的国王都前来感谢这位铲除了世界公敌的英雄。但是，人们都沉浸在悲哀当中，却忘记了应该焚毁怪兽的尸体。

　　怪兽开始散收回一股恶臭，让周围的人没法居住下去。很快空气都被污染了，恶臭还带来一种瘟疫，夺走了几百人的性命。面对这样的不幸，国王的女婿决定再一次向东方式师求助。他马上戴上魔戒，向东方飞去。

　　俗话说不义之财不可得——年轻人手里的戒指最终给他带来了厄运。女巫自从失去魔戒后，一刻不休、日夜不停地寻找它。她借助法力，得知年轻人正带着戒指向东方式师飞去，于是她变成一只鹰在空中监督着。终于等到他们出现在她视野中，她一眼就看到了年轻人脖子上用丝带拴着的魔戒。女巫变成的老鹰(eagle)马上扑已往，用爪子抓住他。年轻人还想反抗，女巫姑娘已经一把扯掉了挂在他脖子上的魔戒。

　　“你这恶棍，现在你又落在我手里了!”女巫叫道，“我那么爱你，你却恩将仇报，背叛我，偷我的东西!你偷了我最珍贵的宝贝，去当国王的乘龙快婿!现在你被我控制了，我一定要好好惩罚你。”

　　“原谅我吧!原谅我吧!”年轻人大叫道，“我深知对不起你，打心底感到很懊悔。”

　　女巫回答：“你的悔过来得太晚，要是我饶恕你，人人都会认为我是个傻子。你有两点对不起我：一是你亵渎了我的爱，二是你偷了我的戒指。你必须接受惩罚。”

　　说完这些，她把戒指戴在左手大拇指上，一把拎起年轻人，夹在腋窝里走了。这次她不是带他去华丽的宫殿，而是一个深深的山洞，洞墙上挂着铁链子。女巫捆住他的手脚不让他逃跑，愤怒地说：“你就这么被拴着吧。我每日都会带来足够的食物让你吃，你死不掉，但是永远别想重获自由。”说完她离开了。

　　老国王和闺女焦虑地等待年轻人返来，然而几周已往了依然没有新闻。国王的闺女常梦见她的丈夫遭受折磨，所以她求父亲(father)召集所有的法师，让他们找到驸马并设法解救他。但是法师们用尽了一切法术，只能知道他还在世，而且正经历重重磨难，可是没人知道上哪儿可以找到他。

　　最终有人给国王推荐了一个闻名法师，他知道驸马被囚禁在东方，囚禁他的不是伟人，而是一种更壮大的力量。国王派信差去东方寻找驸马，很幸运，他们碰到了破解过所罗门国王魔戒秘密文字的那位东方式师。法师很快就算出了年轻人被囚禁的地方，他说：“他被魔法困在那里，没有我的帮助救不了他，我会亲自跟你们去。”

　　他们出发了。在小鸟的带领下，几天后他们找到了不幸的年轻人，他被锁在那个山洞里，已经被关了差不多七年了。他一眼就认出了法师，但老人却没有马上认出他，因为他已瘦得皮包骨头。老人用法术解开铁链，然后悉心照顾他，直到他又重新强壮起来。返国后，他得知老国王已经去世，因此承当了王位。在经历磨惆怅后，他得到了一生享用不尽的财富，但他再也没能拿回那枚魔戒，伟人也再没亲眼见过。

　　现在我想问问，如果你是那位年轻人，你是否愿意与那位漂亮的女巫生活在一路呢?