奥尔森 (2)“你看，小家伙，维奥莉特不再怕你啦!维奥莉特亲了你呢!小家伙不会吃掉维奥莉特的，因为维奥莉特会陪着你。”

　　奥尔森多想把她抱在怀中，然后亲吻这个善良的、可爱的小女孩儿——她战胜了自己的恐惧感，让一个不幸的、痛苦的人不再伤心，不再尴尬。可是，他怕自己那么做会再一次吓到她。

　　“她会认为我要吃了她。，”他说。

　　于是，他只是紧紧地握起她的手，然后吻了一下。维奥莉特笑着，像是默许他这么做。

　　“现在小家伙该满足了吧!小家伙也会喜欢维奥莉特的。可怜的维奥莉特迷路了。”

　　奥尔森知道了她的名字——维奥莉特。可是他不晓畅，为什么这个穿着高贵的小女孩儿会独自一个人在这森林(forest)里。

　　“我亲爱的小维奥莉特，你住在哪里呀?”

　　“我和爸爸妈妈住在那边……那边……”

　　“你爸爸叫什么名字?”

　　“他是国王，亲爱的妈妈是皇后。”

　　奥尔森越听越糊涂了，于是他接着问道：

　　“为什么你独自一人来到森林里呢?”

　　维奥莉特也不知道。可怜的维奥莉特骑着一头大狗——它跑呀，跑呀，很快——很快，跑了好久。维奥莉特累了，就躺下睡着了。”

　　“那么，那只狗在哪儿呢?”

　　维奥莉特朝着各个方向轻声喊道：“阿眯，阿眯!”

　　“哎呀不好啦!阿眯不见了。只剩下可怜的维奥莉特一个人了!”

　　奥尔森牵着维奥莉特的手。维奥莉特没有拒绝他，而是露出甜美的微笑。

　　“维奥莉特，我能去找我的妈妈吗?”

　　“不，不!维奥莉特不要一个人待在森林里。维奥莉特也要去。”

　　“来吧!亲爱的小姑娘，跟我一路走吧!我带你去找我的妈妈。”

　　奥尔森和维奥莉特朝着农场的方向走去。奥尔森摘了草莓和樱桃给维奥莉特吃。可奥尔森不吃，维奥莉特也不吃。当她看到他把草莓和樱桃抓在手里时，她会把它们拿过来，亲自喂到他的嘴里，然后说：“吃啊吃啊，小家伙。你不吃，维奥莉特也不吃。维奥莉特不能让小家伙不开心。维奥莉特不要看到你哭。”

　　她看着他，想要知道他是不是很满足、很开心。奥尔森幸福极了。他发现自己这个漂亮的小同伴不仅能够容忍他，而且对他很感兴趣，想要逗他开心。他的眼中充满了喜悦，就连原本有气无力、充满悲伤的嗓音都变得温柔了。半小时后，他对她说：“维奥莉特，你不再畏惧可怜的奥尔森了，对不对?”

　　“噢，不怕啦!”她大声喊道，“奥尔森很善良，维奥莉特不会离开他的。”

　　“如果你愿意，我想拥抱你。你真的不怕我了吗?”

　　维奥莉特什么话都没说，就投入他的怀中。奥尔森轻轻地将她抱在胸前。

　　“亲爱的维奥莉特，我会永远爱你的。我永远不会忘记，你是第一个愿意和我说话、抚摸我、拥抱我的小孩。”

　　不一会儿，他们就走到农场了。安吉拉和帕瑟罗正坐在门口聊天。当她们看见奥尔森牵着一个打扮十分漂亮的小女孩儿进门时，她们俩都惊呆了，一句话也说不出来。

　　“亲爱的妈妈，我在森里里找到了这个善良又可爱的小女孩儿。事先她正在森林里睡觉(sleep)。她的名字叫维奥莉特。她很有礼貌，而且不怕我。看到我在哭，她还拥抱我了呢!”

　　“我可怜的孩子，你为什么要哭呢?”安吉拉说。

　　“因为刚开始的时候她很怕我，”奥尔森颤抖着说，他的声音听上去很悲伤，“她在逃跑时受伤了。”

　　“维奥莉特现在不怕啦!”她赶忙打断奥尔森说道，“维奥莉特愿意和可怜的奥尔森手牵手。我会拥抱他，还会喂他吃草莓和樱桃。”

　　“这到底是怎么回事啊?”帕瑟罗说，“为什么我们的奥尔森会碰到这个小女孩儿?她为什么会独自出现在森林里?她到底是谁?回答啊，奥尔森，我有点糊涂了。”

　　“亲爱的帕瑟罗，我也不知道。”奥尔森说，“我看见她独自一人在森里里睡着了。她醒来后就开始哭。她突然之间之间之间看见我，很畏惧，所以哭得更大声了。于是，我跟她发言，并慢慢挨近她。可她吓坏了，收回一声尖叫。我很伤心，非常的伤心，所以我也哭了起来。”

　　“别说了，别说了，可怜的奥尔森，”维奥莉特大叫，她用小手挡住嘴巴，“维奥莉特一定不会再让你哭泣的。”

　　说这些话的时候，维奥莉特的声音在颤抖，她的眼里满满的都是泪水。

　　“好孩子，”安吉拉一边说，一边抱了抱她，“你喜欢可怜的奥尔森，他是那样的忧伤。”

　　“噢!是的，维奥莉特爱奥尔森，永远爱奥尔森。”

　　安吉拉和帕瑟罗问了维奥莉特好多问题，关于她的爸爸、妈妈和国家。可是，她们得到的答案跟维奥莉特之前通知奥尔森的差不多——她的爸爸是国王，妈妈是皇后，她也不知道自己为什么会独自一人出现在森林里。

　　安吉拉想都没想就决定照顾这个可怜的迷路的孩子。安吉拉喜欢这个女孩儿，因为她的爱让奥尔森变得快乐。除了妈妈和帕瑟罗，奥尔森也能得到第三个人的爱，这让他感到幸福。

　　一转眼，晚饭时间到了。帕瑟罗铺好桌布，大家都坐在餐桌旁。维奥莉特坐在奥尔森的身旁，她开心地笑着，说着。奥尔森从来没有这么开心过。看着亲爱的奥尔森找到一个小玩伴，安吉拉很满足。帕瑟罗也高兴地跳了起来，端在手上的奶油都不小心溢了出来，最终被一只猫舔的一滴都不剩了。晚饭后，维奥莉特就在椅子上睡着了。

　　“我们该把她放到哪儿呢?”安吉拉说，“没有多余的床了。”

　　“亲爱的妈妈，把她放在我的床上吧!”奥尔森说，“我在马棚里也能睡得很好的。”

　　开始，安吉拉和帕瑟罗不赞成，可奥尔森保持要把床让出来，无奈之下她们只好赞成了。帕瑟罗抱起维奥莉特——她就安安静静地在帕瑟罗的怀中睡着——然后轻轻地把她放在奥尔森的床上。奥尔森的床和安吉拉的床挨得很近。奥尔森就睡在马棚里的干草堆上。他安安静静地睡着了，心里很满足。

　　帕瑟罗回到客厅，看到安吉拉用手托着头，正在想些什么。

　　“亲爱的皇后，你在想什么呢?”她说，“你的眼里充满了悲伤，你的嘴唇并没有微笑。我想让你看一看那个小小陌生人的手镯。我想打开这个大勋章，可我费了好大的劲，依然打不开。也许我们可以从这里面找到一张画像或一个签名。”

　　“我的孩子，把它给我吧!这个手镯好漂亮啊!也许它能够帮助我们。我总觉得在哪见过类似的东西，可我却记不起来在哪见过。”

　　安吉拉接过手镯，反反复复看了好多遍。她试了许多方式，依然无法打开那个大勋章。

　　正当安吉拉想要把它还给帕瑟罗的时候，她看见房间中心出现了一个像太阳一样光芒四射的女人——她的脸白得很耀眼，头发就像金线一样，头上戴着一个光彩夺目的皇冠。她的腰很细，整个人都像是是透明的，纤细而又透亮。她穿着一件潇洒的制服，上面布满了星星，就和皇冠上的星星一样。她的眼光是那样的温柔。她充满敌意地笑着，时不时也会露出一丝善意。

　　“夫人，”她对安吉拉说，“我是仙女多莉特，是奥尔森和他明天早晨从森林里带返来的小公主的守护者。这个公主是你的亲戚，她是你的外甥女——她是英多仁和南雪兰的闺女(daughter)。你逃跑过后，你的丈夫就杀害了英多仁和南雪兰。这对夫妇从来没有嫌疑过你的丈夫，他们整天就知道睡觉、吃饭、闲逛。很不幸的是，我无法阻止这场灾难。因为那时候我正在帮助一位刚出世的王子，我要保护他的父母。那时我正在惩罚一个邪恶的老女佣和一个残忍又贪婪的老管家，他们都是仙女弗瑞尔的朋友。

　　幸好，我及时赶到，救了维奥莉特公主，她是英多仁国王和南雪兰皇后唯一的闺女，也是唯一的承当人。事先，她正在花园中玩耍。佛洛斯国王手持一把匕首正在寻找她。于是，我叫她骑在我的大狗——阿眯——的背上。我命令阿眯把她带到森林中，然后我再指引您的儿子——也就是王子——找到她。我向你们隐瞒了他们俩的身世。我不许可维奥莉特打开那个大勋章，因为里面装着她父母的画像。为了让她平静地在这儿生活，我拿走她身上穿的漂亮衣服，给她预备了一些别的衣服。现在，我把它带来了，”仙女说道，“一个宝石做的小匣子。这里面装的是维奥莉特的幸福。所以你们不能让别人看到它，也不能打开它，除非她找到自己的家。”

　　“夫人，我会忠厚地执行您的命令的。可是，我希望您能通知我，我那可怜的儿子还要披着那件可怕的皮毛多久呢!”

　　“耐心，耐心!”仙女大叫，“我会看着你，看着维奥莉特，看着你的儿子。通知奥尔森，他只能和一个深爱着他、并愿意为他牺牲的人互换皮肤。记取，不能让别人知道奥尔森或维奥莉特的真实身份。不过，你可以把这个秘密通知无私奉献的帕瑟罗，她值得你信赖。再见了，皇后!我会永远保护你们的。你把这个戒指戴在你的小拇指上吧!只要你带着它，你就能得到你想要的东西。”

　　仙女招手告别了她们，然后化身成一只云雀(lark)，一边高兴地歌唱着，一边飞走了。

　　安吉拉和帕瑟罗相互看了看对方。安吉拉叹了口气，但帕瑟罗却笑了。

　　“亲爱的皇后，我们把这个宝盒和维奥莉特的衣服藏起来吧!现在我去看一看仙女为维奥莉特预备了什么样的衣服。”

　　她马上走到衣橱旁，打开衣橱，发现里面装满了亚麻布和针织类的衣服。这些衣服很朴素，但做工很好，穿起来很舒服。帕瑟罗仔细确认过这些衣服，然后伺候安吉拉更衣。做完这些事后，她回到自己的房间，很快就睡着了。

　　第二天早晨，奥尔森被牛的叫声吵醒了，他是最早醒来的人。他揉了揉眼睛，环视了四周，很纳闷自己为什么会睡在牛棚里。很快他记起了昨天发生的事，一骨碌从干草堆上爬起来，缓慢地跑到喷泉旁洗脸。

　　他在洗脸。这时，跟他一样早起的帕瑟罗从房里出来，她要去挤奶。可她出门时忘记把门带上，于是大门就那样敞开着。奥尔森蹑手蹑脚地走进妈妈的卧房，发现妈妈还在睡梦中。他拉开窗帘，看到维奥莉特，她睡得很香，就像安吉拉一样。

　　奥尔森盯着维奥莉特看了许久。看着她睡梦中的笑脸，他觉得很幸福。突然之间之间之间，她的眉毛皱了起来，接着收回一声尖叫，整个人从床上跳了起来。她抱着奥尔森的脖子，大声喊道：“奥尔森，善良的奥尔森!救救可怜的维奥莉特吧!可怜的维奥莉特掉到水里了，另有一只可恶的蟾蜍(toad)拉着维奥莉特!”

　　她醒了，伤心地哭着，一副被吓坏的样子。她的小手紧紧拽着奥尔森。他想要安抚她，可是她依然不停的大声叫着：“可恶的蟾蜍!善良的奥尔森!救救维奥莉特吧!”

　　安吉拉被维奥莉特的尖叫声吵醒了。她不知道维奥莉特为什么这么畏惧。不过，她最终成功地让维奥莉特平静下来。于是，维奥莉特把自己的梦通知了她。

　　“维奥莉特和奥尔森正在散步。可是，奥尔森既不牵着维奥莉特，也不看着维奥莉特。这时，一只可恶的蟾蜍来了，把维奥莉特拉进水里。我大声召唤奥尔森。他救了维奥莉特。我爱善良的奥尔森，”她补充说道，声音很温柔，“我永远都不会忘记他的。”

　　说完这些话，维奥莉特就投进奥尔森的怀里。他也不怕自己的皮毛会伤害到她，伸出双手拥抱了她。他安慰着她，鼓励着她。

　　安吉拉晓畅，这个梦是仙女多莉特用来提醒自己的。她决定好好照顾维奥莉特，并把一些可以通知奥尔森的事儿通知他，当然是在不违背仙女的指令的前提下。

　　她为维奥莉特洗澡，并为她穿好衣服，然后叫奥尔森吃早餐。帕瑟罗给每人一杯刚挤的新鲜牛奶、一些好吃的面包和一罐奶油。维奥莉特饿极了，当她看到这些美味的早餐时，她开心地大声喊道：“维奥莉特喜欢好喝的牛奶、好吃的面包和奶油，喜欢这里的一切——善良的奥尔森驯良良的奥尔森妈妈!”

　　“别叫我奥尔森的妈妈，”安吉拉笑着说，“叫我妈妈吧!”

　　“噢!不，不!我不要叫你妈妈!”维奥莉特摇着头伤心地叫道，“妈妈!妈妈不见了!她总是在睡觉，从来都不散步，从不照顾可怜的维奥莉特，从不亲吻小维奥莉特。可是，奥尔森妈妈会陪维奥莉特散步，会亲吻维奥莉特，会给维奥莉特穿衣服。我爱奥尔森妈妈，很爱，很爱!”她一边说，一边拉起安吉拉的手，放在自己的胸前。

　　安吉拉没有说话，只是紧紧地抱着她。