士兵的儿子伊恩 (2)“胖胖的黑乌鸦(crow)，快来!”伊恩大声叫道。乌鸦马上飞了过来，扇动着翅膀打巨人的头，让他无法站起来。然后他让伊恩从自己的羽毛下面取出他平时用来采浆果的刀，砍下了巨人的头。那把刀是如此锋利，轻轻一下，巨人的头颅就滚落在地。

　　“今晚好好歇息，”乌鸦说，“明天你把爵士的三个闺女(daughter)都带到通往下面的岩石边去，但是记取，你要第一个下去，然后再让她们下去。在我离开前，再给我一点烟草吧。”

　　“你都拿去吧，”伊恩回答，“你为我做了这么多，理应得到所有的烟草。”

　　“不，给我一点就行。你知道自己经历了什么，但却不知道你将碰面对什么。”乌鸦叼起烟草，飞走了。

　　第二天早晨，爵士最小的闺女用驴子驮满了城堡里能找到的金银金银财宝，和伊恩一道出发，前往她二姐居住的城堡。爵士的二闺女同样用驴子载满了宝物。当他们来到关着大闺女的城堡时，发现她们的大姐也这么做了。他们一路骑着驴来到岩石边，伊恩趴在岩石边上，向下面大喊，于是篮子升了上来。他们把驮着宝物的驴子一头一头地赶出来，运到下面。伊恩本应自己先进篮子里去，但是他忘了乌鸦的警告，而让三姐妹先下去，以防半路出什么事故。他只是恳求最小的闺女由自己来保管她头上戴着的和其他姐妹一样的小金帽。然后他扶着她们一个一个进了篮子。

　　伊恩等了好久，但不管他怎么等，篮子也不会返来了，因为爵士的闺女们被自由的喜悦冲昏了头，完全忘记了伊恩的存在。她们已经乘上了伊恩三兄弟驶来的那条船回家了。

　　最终，伊恩终于意识到发生了什么，正当他思考要怎么办时，乌鸦飞来了。

　　“你没有听我的劝告。”乌鸦严厉地说。

　　“是的，我没有，所以我还在这儿。”伊恩低头道。

　　“已往的事儿已经没有办法挽回了，”乌鸦持续说，“你没有服从劝告，那只能去战斗了。今晚，你就睡在巨人的城堡里吧。现在你先给我一点烟草。”

　　“好吧，但是，求求你，今晚和我一路待在城堡里吧。”

　　“我不能这么做，但是明天我会来找你。”

　　第二天，乌鸦又来找伊恩，并把他带到了巨人的马厩里，这里有一匹可以在陆地和陆地上飞奔的马。

　　“一定要小心，”乌鸦说，“因为这个门会不停地往返摆动，进门时一定要注意，如果被门碰到，你准会疼得大叫。我先示范给你看怎么出来。”

　　“走吧。”伊恩说。乌鸦跳到门前，向前纵身一跃，它自以为很安全了，没想到门碰到了它尾巴上的一根羽毛，疼得它大声地尖叫起来。

　　伊恩向前进了几步，然后减速向前跑去，纵身跳进门内，但是他的一只脚却被门夹到了，他马上晕倒在马厩的地板上。乌鸦马上扑向他，用爪子抓起他，把他带回城堡去了。它在伊恩的脚上擦了许多油膏，直到他的脚完全复原为止。

　　“现在出去走走吧，”乌鸦对他说，“但是别对你看见的任何事物感到惊讶，也别碰任何东西。依然先给我一点烟草吧。”

　　伊恩在岛上看见了许多新鲜的东西，都超出他的想象。在一个峡谷里，他看到地上躺着三个英雄，刺死他们的三支长矛仍然插在他们的胸前。但是他记取乌鸦的忠言，什么也没说。只是拔出了长矛。没想到那三个躺着的人马上站了起来，对他说：“你是士兵的儿子伊恩吧，你中了咒语，必须和我们一同前往黑渔夫的山洞。”

　　于是他们一路来到山洞。他们中的一个人先出来，看一看究竟能看到什么。只见一个丑陋不堪的女巫坐在洞里的石头上。还没等他开口说话，女巫就用棍棒打倒了他，并把他变成为石头。另外两人出来后，也遭遇了同样的命运。最终伊恩走进山洞里。

　　“这些人中了咒语，”女巫说，“想让他们活过来，你就必须去女巨人岛取神水来为他们施礼。千万不要在那里耽搁。”

　　伊恩心情重重的地转身离开了，因为他非常想去追赶爵士的小闺女。

　　“你又没有听我的劝告，”乌鸦跳到伊恩的面前责备他说，“又给自己惹上麻烦事了。不过现在依然先睡觉(sleep)吧，明天你就可以骑上巨人马厩里的那匹马去了。当你到达女巨人岛的时候，会有16个男孩来迎接你，争着给马喂食，并希望取下马缰绳。千万不要让他们碰你的马，你要亲自给它喂食，亲自把它牵到马厩里，并关闭门。注意，那16个男孩每转一次锁，你也要跟着转一次。好啦，现在再给我一点烟草吧。”

　　第二天早晨伊恩起床后，毫发无损地通过晃动着的门走进马厩，把马牵出来，骑上它穿过陆地来到女巨人岛。果然那里有16个马厩少年在等他，每个人都自动要求替他牵马、喂食，争着要把马牵到马厩里。但是伊恩回答说：“我自己来，我会照顾好它的。”当他在马厩里给马刷毛时，马开口说话了：“他们会给你提供各种各样的饮料，但是除了奶和水，什么都别喝。”之后那16个男孩果然端来了饮料。看到伊恩什么都不喝，那16个男孩就自己把东西喝光了，结果一个又一个全都醉倒在地上。

　　伊恩感到很得意，因为自己没有被他们的甜言蜜语迷惑，但是他忘记了马给他的另一个忠言：“千万不要睡着了，否则你会再一次错过回家的机会。”可是就在那16个孩子睡觉的时候，他的耳边也响起了悦耳的音乐，于是他也睡着了。之后马冲破了马厩的门，把他狠狠地踢醒了。

　　“你没有服从我的劝告，”马说，“谁知道现在飞过大海是不是太晚了?但是不管怎样，先取下挂在墙上的那把剑，把16个马夫的脑袋砍下来。”

　　伊恩因为自己的再一次粗心大意感到十分羞愧，他站起身，照马说的做了。然后他冲到井边，灌了一些水，跳上马背，越过陆地，回到了小岛上。乌鸦正在等他。

　　“把马牵回马厩里，”乌鸦说，“然后躺下睡觉吧，明天你就要使那些英雄起死复生，而且还要打败那个女巫。明天千万别像明天一样愚蠢了。”

　　“留下来陪我过夜吧。”伊恩恳求道。但是乌鸦摇了摇头，飞走了。

　　第二天早上，伊恩醒来了，他马上前往老女巫所在的山洞。在女巫还没有来得及对自己施咒前，伊恩抢先打死了她。然后他把水洒在三个英雄身上，让他们再次规复了生命。过后他们一路去了岛的另一边，在那里，乌鸦正等着他们。

　　“你终于服从了我的劝告，”乌鸦对伊恩说，“现在你得到了聪明，可以回到你格兰艾格的家了。你会发现爵士的两个大闺女将会同你的两个兄长结婚，而最小的闺女将嫁给在岩石工作的那些人的头领。现在把她的小金帽给我，如果你需要，只要想到我，我就会把它带给你。最终我再送你一个警告，如果任何人问起你从哪里来，你就回答你从身之后;如果有人问你要到哪里去，你就回答说你往前面去。”

　　于是伊恩跨上马，将马头对向大海，飞奔而去，一向飞到了格兰艾格的教堂。他把马停在草地中心的一口井边，翻身下马。

　　“现在，”马对他说，“拔出你的剑，砍下我的头。”

　　但是伊恩说：“不。你帮了我这么多忙，要我杀你，我办不到。”

　　“只有这样，才能消弭巨人下在我和乌鸦身上的魔咒。我曾是一个女孩儿，而乌鸦是我的爱人。所以不要畏惧，照我说的做。”

　　伊恩只好拔出剑，砍下了它的头，然背面也不回地走了。路上他看见一个女人站在自己家门口。她问伊恩从哪儿来，他就照乌鸦教的回答说他从身之后;接着那个女人又问他要上哪儿去，他说要往前面去。这时伊恩感到口渴了，想喝点饮料。

　　“你真是一个无礼的人，”女人说，“但是你可以喝一点东西。”那个女人就把自己的牛奶递给了他一些。这是她丈夫回家前她仅剩的东西。

　　“你的丈夫在哪儿?”伊恩问道。

　　女人通知他：“他正在爵士的城堡里，尝试着用金子和银子为爵士最小的闺女制做一顶帽子，就像她姐姐们的帽子一样，这样的帽子在这片土地上是找不到的。你瞧，他返来了，我们可以听听他工作进展得如何。”

　　女人的丈夫走进家门，看见一个新鲜的年轻人，就问他：“你是做什么的，孩子?”

　　伊恩回答说：“我是一个金匠。”

　　须眉说：“那我真是太幸运了，你可以帮我为爵士的闺女造一顶帽子。”

　　伊恩说：“你明知道自己没有办法造出那样一顶帽子。”

　　“那我也得干啊，”须眉回答说，“不然我就得被吊死在树上，所以请你帮帮我吧，就当你做了件善事。”

　　“我一定会竭力帮你的，”伊恩说，“你把金子和银子留下吧，今晚把我锁在作坊里，我会想办法打造出金帽子的。”于是满心疑虑的男人就把他锁进了作坊里。

　　门刚锁上，伊恩就开始召唤乌鸦，乌鸦马上就出现了，嘴里还叼着那顶金帽子。

　　“现在请把我的头砍下来吧。”乌鸦说。但是伊恩回答说：“你帮了我那么多次忙，我怎么能这样做呢。”

　　“这是你能报答我的唯一方式，”乌鸦说道，“在我没被施咒语前，我像你一样也是个年轻男孩。”

　　于是伊恩拔出了他的剑，砍下了乌鸦的头，他紧闭双眼，不忍目睹眼前的惨状。过后他就躺下睡觉，一向睡到了第二天天亮。那个男人过来开门，摇醒了伊恩。

　　“帽子在这里。”伊恩朦朦胧胧地从枕头底下摸出帽子交给了那个人，然后又睡着了。当他再次醒来的时候，太阳已经升得很高了，这时他看晤面前站着一个身材矮小、长着棕发的年轻人。

　　“我就是那只乌鸦，”年轻人说，“现在魔咒消弭了，快起来跟我走。”

　　他们一路来到伊恩丢下马的地方，但是现在那里已经找不到马了，只有一个鲜艳的姑娘。

　　“我就是那匹马，”女孩儿说，“是你把我们身上的魔咒消弭了。”说完她就和那个棕发年轻人一路离开了。

　　这个时候，金匠带着小金帽已经到了城堡里，并让爵士小闺女的一个女仆把帽子献给她的女主人。爵士的小闺女一看到这顶帽子，就喊起来：“他在说谎，让他把真正造帽子的人带来，不然，我就把他吊死在我窗前的树上。”

　　仆人听到她的话，非常畏惧，赶快跑去通知了金匠。于是金匠又缓慢地跑去找伊恩。他找到伊恩，把他带到城堡。看到他，爵士的小闺女高兴得心花怒放，并宣布除了伊恩，她不会嫁给任何人。这时候有人叫来了格兰艾格爵士，他听了伊恩的故事，说闺女的决定完全正确。而他的两个大闺女也决不能嫁给盗取别人荣誉，而将真正的英雄弃之不理的大暴徒。

　　参加婚礼的客人们都赞许爵士的决定，伊恩的两个兄长迫不得已离开这个地方，因为这里再都没有人愿意答理他们。