白鸽 (2)他在一个地下大厅里找到老妇人时，她正在纺纱，不过她很乐意和他谈谈。从老妇的回答中，他晓畅如果想赢得公主的心，光是身为一个国王是不够的，除非他能证明自己十分忠诚而且能够为她带来快乐，否则公主是不会嫁给他的。

　　索西听见这些话，有点沮丧，但是很快他又振作起来。“通知我怎么做才能赢得公主的心，无论多难我都会去做的。而且请您通知我怎么才能报答您的美意。只要我能做到，您要什么我都会给的，要不我每日帮您带一捆柴火来?”

　　“你能这样说就已经很好啦，”老妇拿起一个线团，又接着说，“拿着这个，有一日你会用上的，如果它派不上用场，就代表你度过危险了。”

　　“这是不是我的生命之线?”他问道。

　　“它是爱情坏运气之线。”她说。

　　他将线团拿走了。

　　抚养索西的吉露特仙女有一个朋友叫做格里梅丝，她是福路艾特王子的保护者。格里梅丝常常和吉露特在一路讨论年轻的王子们的事儿。当她认为王子已经长大了，可以掌管自己国家的时候，她就和吉露特商量，要为王子找一位符合的妻子。吉露特一刻不闲地张罗这件事，并向别人询问意见。最终她想到了一个人选，那便是蜜侬米娜特。她马上就着手撮合这段婚姻，很快福路艾特就出现在蜜侬米娜特公主的王宫里。但是尽管这位国王年轻英俊，脾气又好，公主依然觉得他有些女孩儿子气，而且当众说出了自己的看法。这使得格里梅丝仙女对她和艾芙琳十分生气，她宣称蜜侬米娜特将再也不会得到幸福，除非她能找到一座没有拱的桥和一只没有羽毛的鸟，说完她就走了。

　　国王重新启程时，艾芙琳把他的剑和马还给了他，尽管这些东西对他的安慰作用不能替代公主，但是有总比没有好，而且他觉得这些东西能带他返来重新见到公主。

　　在穿过了几座沙漠以后，国王终于到了一个看上去似乎是有人住的国家。但是他一踏入国土，就被铐了起来，并押送到了首都。他问守卫们为什么这样对他，得到的唯一答案就是，他在铁国王的国家里。那时国家是没有名字的，它们都以国王的名字命名。

　　年轻人被带到铁国王面前，他在一座玄色的宫殿里，坐在一张玄色的王椅上。整个气氛宛如彷佛正在哀悼某个死去的亲人。

　　“你到我的国家干什么?”他恶狠狠地问。

　　“我是碰巧来到这里的，”索西回答道，“如果我能有幸逃脱你的掌控，我会吸取你的教训，换一种方式对待我的百姓。”

　　“你竟敢在我的宫殿上欺侮我?”国王喊道，“把他带到小牢房里去!”

　　小牢房就是一个在拱形的屋子里被四根链子吊起来的铁笼子，里面的犯人既不能站，也不能坐，更别提躺下了。除此之外，犯人还必须轮流经历烈焰和极寒。门上拴了一百个门闩，以防犯人逃脱。负责照顾索西的吉露特这时正沉浸在她没完没了的新念头里，早已忘记了国王的存在。要不是艾芙琳及时赶到，他就活不了多久了。她在他耳边轻声说：“你还记得那个线团吗?”他依言拿出了线。尽管他不觉得这可以帮他，不过他依然把一根线系在了笼子的一根铁棍上，然后拉了一下，这是他唯一能做的事儿了。

　　他惊讶地发现，铁棍被他拉弯了，他轻而易举地把棍子拉碎成几百段，绝不费力地逃离了笼子，接着，他又用同样的方式逃离了窗子。不过即便如此，自由离他依然很远，因为在他站的地方和外面的世界之间还竖着一堵高耸入云的墙，墙壁平滑得连猴子(monkey)都爬不上去。索西又绝望了，看上去他只有等死了，但是他决定不让铁国王好过，于是就把他珍贵的线抛到空中说：“哦，仙女啊，我的不幸比您的力量大，非常感谢您的美意，请收回您的礼物吧。”仙女十分同情这个忠诚的年轻人，让一根线头留在了他手里。他突然之间之间之间觉得手一紧，发现线似乎是抓住了什么，这让他在绝望中生出希望来。他想：“相信一根线总比相信一个国王的慈悲要有效得多。”于是，他顺着线爬，来到了墙的另一边。然后他把线卷成一团，小心地放进了自己的口袋里，并在心里默默地感谢仙女。

　　艾芙琳一向向蜜侬米娜特公主报告王子的冒险旅程，当听说铁国王是怎么对待他的时候，她十分生气，甚至预备开战。她竭力秘密地预备一切，但是当大军聚集起来的时候，人们自然而然地开始嫌疑一场大风暴正在酝酿。这下也很难瞒住那些仙女教母们了，格里梅丝不知从哪里听说了这事。她从没原谅蜜侬米娜特公主对福路艾特王子的拒绝，现在她觉得复仇的机会到了。

　　艾芙琳阻止了格里梅丝许多恶毒的打算，她一向照看着蜜侬米娜特公主，但是她没有能力管到在很远的地方发生的事儿。当公主宣布要带头出征，每日开始练习自己的耐力和追捕本领的时候，艾芙琳仙女恳求她永远不要在没有自己保护的状况下踏离国土一步。公主答应了，于是一切正常地过了许多天。然而一天早上不幸来临了，公主一边骑着她的白马散步一边想着索西，不知不觉踏过了她的国境线(现实上，她也不是很知道究竟哪里是她的国境线)，突然之间之间之间来到了一座用枯叶盖成的房子前。这让她心里涌出种种不祥的预感，她想到了艾芙琳的警告，便试着调转马头，但是马就像石头一样站在那里一动不动。接着公主感到自己被一股力量逐步地拖向地面。她尖叫起来，紧紧地抓住马鞍，可没有效。她想要飞起来，但那股外在的力量实在是太壮大了，她被迫走进了枯叶屋。

　　她双脚刚刚踏上门槛，格里梅丝就出现了：“蜜侬米娜特，你终于来了!我已经关注你很长一段时间了，我早就为你设下了陷阱。我亲爱的，来吧!我会教你怎么和我的朋友们打仗的!事儿可能和你想的有点不一样。你现在要做的就是跪在国王面前请求他原谅你。在他赞成息争之前，你得求他给你这个荣幸成为他的妻子。接着，你将成为我的仆人。”

　　从那天起，可怜的公主就被迫做最苦最脏的活，每日早上似乎都有更憎恶的事等着她做。此外，她每日只能吃一块小小的黑面包，床就是一堆稻草。格里梅丝为了泄恨，派她在炎炎烈日下出去放鹅。要不是她在地上拣到一把大扇子遮住自己，她很可能就会中暑了。不过一个放鹅女拿着一把扇子确实有点新鲜，但是公主也管不了那么多了。她打算将扇子撑起来当成遮阳伞用。但是当她打开扇子的时候，从里面掉出了一封她爱人的信。她一定仙女没有忘记她，马上忘了自己的所有烦恼，又振作了起来。

　　格里梅丝发现蜜侬米娜特的皮肤仍然像雪一样白，并没有被太阳晒成浆果一样的棕色，她感到新鲜，便暗自调查她。

　　第二天当太阳升到最高点，天气最热的时候，她发现公主从裙子的皱褶里拿出了一把扇子挡在眼前。仙女十分生气，想从她手里夺走扇子，但是公主不肯松手。

　　“马上把扇子给我!”格里梅丝尖叫道。

　　“只要我在世就不会给你!”公主回答道。她想不出哪里最安全，就把扇子踩在了自己的脚底。顿时她就从地上升了起来。格里梅丝被愤怒蒙住了眼，并没注意到。等回过神来，公主已经脱离了她的控制。

　　这时，索西正紧抓着珍贵的线团在世界各地流浪，到处寻找他心爱的公主。但是，尽管他有时似乎是找到了她来过的痕迹，或是在石头上树干上看见了她留下的讯号，却始终都找不到她本人。

　　“如果她不在地上，”索西对自己说，“也许她会在空中的什么地方，纵然在那里我也要找到她。”于是，他在线团的帮助下试着向高处爬。但是每次他只爬了一小段，就受了伤跌回到地上。不过他并没有放弃，经过多日的努力后，他高兴地发现自己能比刚开始时爬得更高一些，在高处待得更久一些。他爬啊爬，终于爬到了天空上。但是上帝啊!空中的世界和地上一样，都没有她的踪迹。

　　索西开始绝望了，他想也许他该去海里找她。他伤心地在海上漂着，不知道漂向何方。正在这时，他看见远方有一只漂亮高兴的鸟儿飞向他。他的心跳减速了，他也不知道为什么。当鸟儿挨近的时候，他听见公主的声音喊道：“这就是没有羽毛的鸟和没有拱的桥!”

　　就这样，索西国王和蜜侬米娜特公主在空中相遇了，但是幸福感丝绝不减。扇子一下变得很大，足够让国王和赶忙赶来帮忙的艾芙琳一路坐上去。她指挥着扇子，来到了两国军队对垒预备开战的地方。那场战争又漫长又血腥，最终铁国王迫不得已向公主称降。公主派他去帮索西放羊，并让他发誓会善待羊儿们。

　　接着，索西国王和蜜侬米娜特公主就举行了婚礼。吉露特仙女也出席了，大家可是费了好大的劲儿才找到她的。她到这时才惊讶地发现，原来她错过了这么多事儿。