小浣熊：会亲吻的手小浣熊切斯特站在森林(forest)边上哭泣。

　　“我不想去上学。”他通知妈妈，“我想留在家里跟着你，我想跟朋友们玩，玩我的玩具，看我的书，荡我的秋千。请问我可以留在家里跟着你吗?”

　　浣熊夫人拉住切斯特的手，跟他说静静话。“有时候我们都得做自己不想做的事儿。”她轻声通知他，“就算它们开头显得新鲜而可怕。不过，你一定会喜欢上学的。你会交新的朋友，玩新的玩具，看新的书，荡新的秋千。”

　　“另外，”她补充道，“我还知道一个神奇的魔法，它将使你在学校的夜晚如同在家里的白天一样温暖而舒适。”

　　切斯特擦去眼泪，显得很感兴趣。“魔法?什么魔法呀?”

　　“一个非常古老的魔法。”浣熊夫人说，“是我跟我妈妈学来的，她又是跟她妈妈学来的。它叫会亲吻的手。”

　　“会亲吻的手?”切斯特问，“那是什么呢?”

　　“我来做给你看。”浣熊夫人把切斯特的左手拉过来，让他细小的手指像扇子一样伸展开。她上前亲吻了一下切斯特的掌心。

　　切斯特感到，妈妈的吻由他的掌心向上，顺着胳膊进入到他心里，连他那丝滑的带黑眼罩的脸颊也涌起一阵特别的暖意。

　　浣熊夫人微微一笑。“好啦，”她通知切斯特，“不管什么时候你感到孤独，需要一点来自家人的关爱，只要把你的手贴在脸上，心里想着‘妈妈爱你，妈妈爱你’，这个吻就会涌到你脸上，让你满脑子都是温暖而兴奋的念头。”

　　她拿起切斯特的手，让他的手指小心翼翼地攥住那个吻。“好啦，当心别把它弄丢了。”她哄他说，“不过，不用担忧。当你洗手的时候，我保证这个吻会沾得牢牢的，永远都不会被洗掉。”

　　切斯特很喜欢他的会亲吻的手。这下他知道了，不管他去哪里，妈妈的爱都会伴伴伴随着他，甚至连他去上学也是一样。

　　当天晚上，切斯特站在学校门口，一副若有所思的神情。突然之间，他转向妈妈，咧开嘴巴笑了笑。

　　“把你的手给我。”他对她说。

　　切斯特把妈妈的手拉过来，让她把手指像扇子一样伸展开。接着，他上前亲吻了一下她的掌心。

　　“这下你也有一只会亲吻的手了。”他通知她。切斯特轻轻地说了一声“再见，我爱你”过后，就转过身去，蹦蹦跳跳地离开了。

　　浣熊夫人谛视着切斯特绕过一根大树枝，进入了学校。当忽忽鸣叫的猫头鹰(owl)宣告新的学年开始的时候，她把她的手贴在脸上，浅浅地笑了。

　　切斯特温暖的亲吻让她心中充满了特别的言语。

　　那个吻似乎在轻声吟唱着：“儿子爱你，儿子爱你!”