魔钟太阳就要落山了，鲜艳的晚霞映着峰顶的小木屋，屋前的椅子上坐着一个孤单的妇人，她正望着太阳落下的方向发呆。

　　她叫玛尔塔，是一个鲜艳的寡妇。她独自居住在峰顶的小木屋里已经许多年了，陪伴着她的只有一只雪白的绵羊(sheep)和一只小羊(lamb)羔。玛尔塔早已习惯了这样的孤独，她甚至有些憎恶热闹的场景，而且从不与人交往。

　　此刻，她正坐在门前的藤椅上，手里拿着一只装满蚕豆的簸箕，独自想着心事。

　　“您好吗?夫人。”

　　玛尔塔转头一看，一位白发老爷爷站在她的面前。“噢，您好，您有什么事吗?”

　　“我只是偶然经过这里的，夫人。”白发老爷爷笑眯眯地说道，“我是一个修理钟表的手艺人，想向您讨杯水喝。”

　　“请等会儿，我这就帮您倒水去。”玛尔塔抬脚进屋，倒了杯水出来。

　　“您真是个美意的夫人，我该走了，祝您好运!”老爷爷道完谢就离开了。

　　又过了些日子，玛尔塔去山下的镇上买一些生活用品。返来的时候，她要穿过一片树林(wood)。这时，天色逐步暗下来，刚下过雨的巷子十分泥泞，而且险些辨不出方向，没走多远玛尔塔就迷路了。她开始有些发慌，周围一个人都没有。

　　玛尔塔茫然地往前走着，突然之间之间之间，她看到了一丝火光。于是她拼命地朝火光的方向跑去。那里有一户人家，前些天到过她家的老爷爷就住在那里。老爷爷的餐桌上放着热腾腾的汤，另有香喷喷的面包。他热情地招呼着玛尔塔，两人一边吃一边聊了起来。

　　这是间温暖的小屋，壁炉里燃着火炭，墙上挂着狐狸(fox)的毛皮，毛皮的旁边是一个大大的挂钟。那个大挂钟引起了玛尔塔的注意。

　　那不是普通的钟，表盘上刻的并不是数字，而是一些小房子，那些小房子正是玛尔塔住的那个小村子里的房子。

　　“那是您的家，看到了吗?”老爷爷在一旁问道。

　　“哦，是的，我看到了，可是那白色和玄色的指针是什么意思呢?”玛尔塔十分好奇。

　　“夫人，白色指针代表着祥瑞，玄色指针代表着灾难。”

　　“我的天啊!玄色指针指着的正是我的房子!”玛尔塔担忧地说。

　　“是的，夫人。不过没有什么大碍，只是您家里的白色绵羊要遭殃了。”

　　“可为什么是我家?您知道我丈夫已经过世了，我孤单一人。虽然他留给了我一些遗产，可那也无济于事，不是吗?”玛尔塔觉得非常不公平。她说着便走到了钟前，拨动玄色的指针，使它指向了村里一个教师的家。

　　接着她又说道：“那个教师的家里只有一只猫，一只猫死了没有什么干系，我的羊可不能死。”说完她转过头去看着老爷爷。老爷爷什么都没有说，晚饭后，玛尔塔回到了家里。

　　夜晚已往了，玛尔塔毕竟依然放不下心，第二天一早，她就去了那个教师的家里。

　　教师家的大门敞开着，他正坐在餐桌前唉声叹气，他的妻子红肿着双眼正做着早餐。

　　“是玛尔塔啊，出去坐坐吧。”教师的妻子沙哑着喉咙说。

　　“捷尔特路达，你怎么了?你们碰到了什么大事儿吗?”玛尔塔心虚地问。

　　“我们的猫病了，病得很重。那是我闺女(daughter)最喜欢的猫，我闺女一出生行动就不方便，从小便是这只猫陪伴着她。现在这只猫病了，它大概要死了，我闺女伤心极了，她不吃饭也不睡觉(sleep)，只是不停地哭泣。玛尔塔，你不知道，我的心都要碎了。”捷尔特路达一边说一边抹着眼泪。

　　“哦，可怜的宝贝。捷尔特路达，你别伤心了，通知你的闺女，猫一定会好起来的，相信我。”玛尔塔说完就离开了。她回到老爷爷的屋子里，把玄色的指针拨到了村里一个编织藤筐的工匠家里，因为这户人家只有一只狗，而且都没有小孩。

　　“一只狗没干系的吧。”玛尔塔这样想着。

　　第二天，玛尔塔想为自己买些盐返来。在小杂货铺里，她听到了这样一段对话。

　　“明天的集市上怎么没看到霍尔夫?”

　　“是那个编筐人吗?听说他的狗突然之间之间之间病了。”

　　“狗?是那只导盲犬吗?我的天，他可全靠它了。”

　　“是啊，这只狗很通人性，霍尔夫和它相依为命。”

　　“它怎么突然之间之间之间就病了呢?霍尔夫可怎么办啊?真可怜!”

　　玛尔塔心里一惊，编筐人?那不就是自己干的好事吗?她赶紧跑到了老爷爷的家里。

　　她抚弄着指针，心里暗暗地想：该拨到谁家呢?啊，对了，木勺工匠家吧，他家里有两只羊，少一只应该没有什么问题的。于是，她将指针拨到了木勺工匠的家里。

　　不过，玛尔塔毕竟依然有些不放心，下午她就转到了木勺工匠的家里。刚到门口，她就听见了一阵小孩的啼哭。

　　“玛丽亚，你的孩子怎么了?为什么哭得这么厉害呢?”玛尔塔忐忑不安地问道。

　　“哦，是玛尔塔。我这不听话的孩子，本来他每日都喝着羊奶，明天我家的羊突然之间之间之间病了一只，就没有奶喝了，他就哭个不停，什么也不肯吃。我担忧得不得了，这羊眼看着就不行了，我可怎么办啊?”木勺工匠的妻子焦虑地说。

　　“你们不是另有一只羊吗?”

　　“那只羊是没有奶的，我们家又没有多余的钱给他买羊奶喝，唉……”

　　玛尔塔听完惆怅极了，她诚恳地请求玛丽亚夫人让她把哭泣的孩子带回自己的家里，并用自己家的羊奶把他喂得饱饱的，还给他讲了许多故事。

　　然后，她又来到了老爷爷的家里。玛尔塔看着墙上的挂钟，思绪万千。过了好久好久，她终于决定将玄色的指针指向自己的家里。

　　就这样，她心爱的绵羊死去了。这个新闻很快被邻居们知晓，大家都来到了她的家里。

　　编筐人安慰着玛尔塔说：“夫人，您别伤心。我们大家都会竭力地帮助您。在这个村子里，我们都是相互帮助的。”

　　木勺工匠的儿子，抱着她的手臂说：“把小羊羔送到我家吧，我家的羊已经好啦，我要把我的羊奶让给小羊羔喝，很快它就会长大的。”

　　教师一家也来了，他的妻子拉着玛尔塔的手说：“玛尔塔，别伤心，我们都是一家人。从今往后你就住到我们家来吧，别再孤单地住在峰顶了，我们都希望每日能见到你。”

　　玛尔塔哭了，然后又笑了。这些善良的人们让她感到了温暖。这些年来，她第一次感觉到自己不再孤独。她晓畅了，自己失去的那些并不主要，主要的是，她得到了这么多。