河里的小房子小河边上，长着一丛芦苇。炎天一到，游来了一对黑嘴小鸭(duckling)（ｐìｔī），他们的外号叫“水葫芦”。鸭妈妈用芦叶在水上搭了座小房子。又搬来了一些水草和羽毛，在房子里生了几个小蛋。一阵风吹来，小房子荡呀荡地。鸭妈妈抱着蛋，像躺在摇篮里一样，觉得有趣极了。

　　风一阵又一阵地吹，小房子不停地荡着。突然之间，芦叶断了，小房子在河里漂呀漂地，伴伴随着河水漂走了。

　　这可是鸭妈妈没有想到的，她快活地叫叫嚷嚷说：“哥离——哥离— —哥离！真滑稽，我的房子变成小船啦！”

　　河边石头洞里住着长尾巴小鹡鸰（jí líng）。小鹡鸰一听到叫声，伸出头来问：“鸭妈妈，发生了什么事啦？” 真滑稽，房子漂走了，像只小船一样，多好玩儿呀！哥离——哥离—— 哥离！”

　　“还好玩哩，你的房子即将打翻啦。像我一样，把房子造在石头洞里，就不会出什么事啦。” 水流得很急，小房子很快就漂远了，鹡鸰的话，鸭妈妈没有听见。

　　她现在有点着急了，大声地叫着：“哥离——哥离——哥离！”

　　河边老树洞里，住着一对漂亮的小鸳鸯。鸳鸯一听到鸭妈妈的叫声，走出树洞来问：“鸭妈妈，发生了什么事啦？”

　　“不得了啦，房子漂走了，说不定还要打翻哩。这可怎么办呀？哥离— —哥离——哥离！”

　　“唉，像我们一样，住在树洞里，就不会出什么事啦。” 水流得很急，小房子很快就漂远了。鸳鸯的话，鸭妈妈没有听见。

　　现在她真的着急了，使劲地大声叫着：“哥离——哥离——哥离！”

　　河边草丛里，住着一只长脚小秧鸡。秧鸡一听到叫声，走到河边问：“鸭妈妈，发生了什么事啦？”

　　“不得了啦，房子漂走了，说不定就要打翻啦。这可怎么办呀？哥离— —哥离——哥离！”

　　“唉，像我一样，把房子造在岸上的草丛里，就不会出什么事啦。” 可是，水流得更急了，一眨眼，小房子就漂远了。小秧鸡的话，鸭妈妈都没有听见。

　　她现在急得不得了，一个劲儿地拚命叫着：“哥离——哥离 ——哥离！”

　　河边泥洞里，住着一只绿羽毛小翠鸟(kingfisher)。翠鸟一听到叫声，飞上树枝问： “鸭妈妈，发生了什么事啦？”

　　“可了不得啦，房子漂走了，恐怕真的要打翻啦。这可怎么办呀？哥离 ——哥离——哥离！”

　　“唉，像我一样，把房子造在泥洞里，就不会出什么事啦。” 鸭妈妈依然什么都没有听见，小房子就像箭一样地越漂越远，越漂越远。

　　鸭妈妈的叫声越来越轻，越来越轻：“哥离——哥离，怎么办哪？— —哥离！”