这就是威尔和斯奎尔的初次晤面，他们还很小。

　　“哦!又臭又脏的松鼠(squirrel)!”威尔的妈妈说。

　　“哦!又臭又脏的婴儿!”斯奎尔的妈妈说。

　　但是斯奎尔需要威尔，威尔也需要斯奎尔。

　　斯奎尔长大了，威尔也长大了。

　　威尔的父母给了威尔许多毛绒玩具，但他只想要斯奎尔。

　　斯奎尔的父母给了斯奎尔许多弟弟妹妹，但他只想要威尔。

　　有一日，威尔的父母带返来一只小猫(kitty)。威尔一会儿就喜欢上了。斯奎尔发现威尔不理他了，便生气地上前揪小猫。威尔也生气了，“走开!”斯奎尔绝不示弱，“走就走!”

　　斯奎尔走了，威尔慢慢发现小猫只爱睡觉(sleep)。一点儿也不好玩，威尔开始想念斯奎尔。

　　一天，威尔看见了斯奎尔。

　　“斯奎尔!”

　　“威尔!”斯奎尔回应道。

　　“你看起来真可笑!”威尔说。

　　“我也觉得很可笑!”

　　“我真的很想你，斯奎尔。”

　　“我也很想你，威尔。”

　　一旁的小女孩儿突然之间之间之间说：“我可以和你的小猫玩吗?”“当然!”威尔说。

　　“亲爱的小猫咪!该小睡一会儿啦!”小女孩儿说。“好!”小猫咕噜咕噜地回答。

　　威尔和斯奎尔又开始一路疯跑，在树上荡秋千……看到他们快活的样子，斯奎尔的父母和威尔的父母终于晓畅，这样的组合才更符合。