幼狮的培养教育

　　上帝犒赏森林(forest)之王狮子(lion)一个儿子。你们大概知道野兽的习性。它们跟我们可不一样——我们的孩子一周岁，纵然他是帝王的儿子，也又笨又弱又瘦小。可 是那一周岁的小狮子，它却早已脱离襁褓。因此到了它一周岁狮子父亲(father)就得认真考虑，不能让儿子变得愚蠢无知，不能让儿子亵渎帝王的荣誉，要让儿子一旦统治王 国的时候，做父亲的不至于为儿子挨众百姓的责骂。

　　应该去请求谁，雇佣谁，迫使谁，为天子担负起教育太子的重任？

　　把它托付给吗——狐狸(fox)聪明机灵，可是狐狸是撒谎的惯家，同撒谎者打交道任何事都要弄糟！因此狮王觉得这不是帝王该学的东西。

　　那么托付给鼹鼠(mole)吗？对鼹鼠也有流言蜚语，说它无论什么事儿都喜欢井井有条，没有经过试探，决不迈出一步，充当它的炊事的每一粒谷子，它都亲自弄 干净，亲自把壳去掉，总而言之，流传这样的名声：鼹鼠是专干小事的了不起的野兽，不幸的是：鼹鼠的眼睛只在鼻子底下才算锐利，但是远方它却什么也看不清， 鼹鼠的井井有条是好事，但只适合于鼹鼠；可是狮子王国要比鼹鼠洞大得多。

　　那么是否让雪豹来承担呢？雪豹勇猛，力大，除此以外，它还工于心计，但是雪豹对经邦治国却，它根本不懂什么叫民法。它究竟能传授些什么样的治国之道？帝王应当是个法官、政治家、战士，可是雪豹只擅长自相残杀：因此它不配来教育帝王的孩子。

　　概括来说，所有的野兽，甚至包括那头，像是柏拉图在希腊一样，在森林里深受尊敬的大象(elephant)，狮王都觉得不聪明，都没有见地。

　　幸乎不幸乎(这一点我们上可以分晓)，那个跟狮王友谊十分深厚的，百鸟(lark)之王——鹰隼一听到狮王的烦忧，决定为朋友承担起这个极度主要的差使，向狮王表示愿意亲自教育它的儿子。

　　狮王顿时像大山从肩头卸落一样，有一位国王作王太子的老师，难道另有比这更好的吗？它们为小狮子整治行装，打发它去向鹰王学习治国本领。

　　过了一年，两年；不管你向哪个打听，都只能听到大家对小狮子的赞美声，所有的鸟儿都会在森林间传播太子的奇迹。

　　最终，满期的一年来到了，狮玉打发人去把儿子接返来，儿子一来到，国王马上召集众百姓，大大小小各种野兽都应召前来：它吻了儿子，把儿子拥抱， 它对儿子这样说：“亲爱的儿子，你是我唯一的承当人，我眼看，可是你刚刚走进这尘世。因此我很愿意把王国交付与你，现在你要当着大家的面通知我 们，你学到了什么，知道了什么。你认为应该怎样使老百姓得到幸福？”

　　“爸爸，”儿子回答道：“我知道一种这里没有谁会知道的事儿，从兀鹰到鹌鹑(quail)，哪里的水土最适合哪一种鸟，哪一种鸟靠什么东西生存，它产下了什么 样的蛋，我可以一五一十向您叙述鸟类的一切需要。这是老师给你的我的毕业证书：飞鸟们这样说不是无缘无故。它们说我可以去抓住天空上的星宿，一旦你打算把统 治权交给我，那我马上教导野兽们筑起鸟窝。”

　　国王和全体野兽都叹了一口气，议员们大失所望，老狮子终于懊悔莫及，小狮子学的都是子虚乌有，它说的都是文不对题。

　　上天安排去治理野兽的家伙，没有需要去知道鸟类如何生活，对帝王来说顶顶主要的，就是要了解自己的子民有什么素质，自己的土地能带来什么福利。