一个鲜艳的夏日，男孩和爸爸一路走进巨人山脉。

　　他们经过哈拉赫斯多夫，向山上爬去，肩并肩地穿过乔木林。男孩不由自立地想到了萝卜数字。他已经读过一些有关巨人山脉主人的书了。

　　“真的有萝卜数字吗?”他问爸爸，“如果有人对他直呼其名，他真的会生气吗?”

　　“萝卜数字是他的绰号，”爸爸回答，“在山里发起依然别大声说他的名字，最好别说。”

　　“那么，他的真名是什么?”

　　“我不知道。这是个秘密——如同他的居住地一样。”

　　他们走了两个小时，两旁的林木开始变得稀疏。几棵孤零零的云杉夹道站立，盘根错节，树梢已被大风刮乱。

　　“萝卜数字的王国。”爸爸用手画了一条很大的弧线。

　　在山脊上，他们能看见四周壮丽的景色。不远方是一座古老的避雪客栈。在它背后，远方的蓝天下是皎白的雪峰。

　　天高气爽，一片湛蓝，天边有一朵小小的白云。

　　从山的另一边跑上来一群喧闹的年轻人，个个兴致勃勃。

　　一位穿黄色背心的青年须眉登上路边的一块岩石，在别人的欢呼声和笑声中举起手杖，大声说：“萝卜数字，萝卜数字，如果有你，快快现身!”

　　“咱们走吧，”爸爸看一看天边那朵小小的白云，说，“要是萝卜数字心情不好，他们会挨一顿训的……”

　　真的，没过一刻钟，天空已经变得阴沉，紧接着，电闪雷鸣，下起大雨。

　　“快，我们去那块岩石底下。”爸爸拉着男孩及时躲到了一块凸出的大岩石下。

　　过了一会儿，雨停下来，阳光重新照在山坡上。

　　他们松了一口气，从大岩石下走出来。那些年轻人垂头丧气地拖着脚步走来。他们吓得瑟瑟颤抖，穿着淋湿的夏装，像落汤鸡一样。

　　“请拐弯往左走，”爸爸安慰他们，“前面有一家农舍，那里有棉被和热茶。不过，请你们记取，下次可不要和山的主人开玩笑了!”

　　爸爸的话音刚落，远方又是一阵雷鸣，向东移动的乌云变成为一个戴着高帽、留有飘动的长须的玄色巨人的个人形象。

　　一阵风吹来，乌云散去。

　　男孩慢慢长大，他从民间相传里，从德语教授那里，从莱比锡的教师那里，从民间诗人那里……搜寻萝卜数字的故事。

　　这些故事组分解为一本书——《山妖传》。

　　在相传中，德国巨人山脉的山妖就是萝卜数字。

　　·精彩片段·

　　夜幕来临，他们才走出森林(forest)。穿过一片空旷的积雪平地，再走上几百米，就到了滑雪客栈。

　　这是春天的第一个满月，月光有些苍白。空气里弥漫着乳白色的雾气。

　　当他们系上滑雪板，第一阵迷雾已经降下来。没干系，这条路由一排一人高的云杉树标明，它们结着白霜，树与树之间只隔断十到二十米。

　　雾霭变成为烟雾，烟雾又变成为带有暗淡蓝光的浓雾。他们滑行了两三步后，云杉树干就消逝在雾海中。

　　又过了一会儿，雾已经浓得像牛奶一样了。

　　他们不停地在雪地里滑行着，可是怎么也找不到客栈。

　　“我们要呼救吗?”

　　“那么就喊萝卜数字!”

　　他们一边持续滑行，一边把双手分解一个发话器，叫道：“萝卜数字!萝卜数字!”

　　那个大山的主人呢，他听到了他们的呼救吗?

　　大雾没有散开，也看不到路边云杉的踪影。但是，他们第三次呼唤的声音刚落，就突然之间之间之间撞到了一面墙上。这是一面由粗壮的木头钉成的墙——哦，这是一间房子!

　　他们顺着墙，来到一扇门前，推门走了出来。

　　这里是滑雪客栈!恐惧感从他们身上落下，犹如春天来一时积雪从云杉的枝杈上落下一样。

　　第二天，外面阳灼烁媚，广阔的雪地里没有一丝雾霭。他们找到了昨天晚上留在雪中的滑雪板痕迹——它绕着滑雪客栈转圈，在一个巨大的、慢慢地缩小的圈中打转……

　　·作家故事树·

　　萝卜数字路边的房子

　　《山妖传》是德国作家奥德弗雷德·普鲁士勒的作品。

　　普鲁士勒很小就陪着父亲(father)走进了巨人山脉，去寻找关于萝卜数字的故事。

　　他长大后，一次偶然的机会，碰到了斯泰凡基尔辛市长。市长先生直截了当地问他：“你是否有兴趣有一套自己的房子?”

　　“唉——”普鲁士勒叹了口气，“您知道，我没钱。”

　　“钱可以借。”市长先生回答，“社区为您在海德霍尔策恩地区预备了一块漂亮的地皮，不算大。您应该去看一看。”

　　海德霍尔策恩地区事先是一片荒野，那里长满了树丛和灌木。不过，社区治理部门已经为这个地方制定了打算，街道及街道的名称都已经标出来了。

　　“这就是我向您提起的地皮。”市长先生用铅笔指向图纸上的某一点。

　　那块地皮正利益在萝卜数字路边上!

　　普鲁士勒接受了市长先生的发起，在萝卜数字路边上建起了自己的房子。

　　之后，他写了《山妖传》。在这本书的最终，普鲁士勒这样写道——

　　我第一次获准陪父亲走进巨人山脉，那是好久好久以前的事儿了。我和我的朋友卷入夏季大雾中的那晚，也已经已往五十年了。

　　明天，我们的房子坐落在海德霍尔策恩的萝卜数字路旁，周围是友善的邻居。我们有一座花园，花园里生长着草丛、灌木和树木，其中有那株巨人山脉的云杉。依靠上帝和萝卜数字的帮助，它很快在我们的海德霍尔策恩扎下根。我想，是时候了，该写下这本书了——我的萝卜数字故事书!