梅妃传梅妃，姓江，莆田人。父亲(father)名仲逊，家中世代为医。梅妃九岁时，便能背诵《诗经》中的《周南》《召南》。她对父亲说：“我虽是女子，但希望能把诗歌中所称颂的作为我的志向。”父亲认为她很奇特，给她起个名字叫采。

　　唐玄宗开元年间，高力士出使闽、粤等地，这时梅妃已经到了成年的时期。高力士见她年轻艳丽，选为嫔妃，带回皇宫，侍候唐明皇，受到唐明皇极大的宠幸。长安大内、大明、兴庆等三宫，东都洛阳大内、上阳等两宫，宫妃近四万人，唐明皇自从得到梅妃，将她们全都视如尘土，这些嫔妃们也自以为赶不上梅妃。

　　梅妃擅长诗文，常将自己比作才女谢道蕴。平常总是施淡妆，穿着素雅的衣服，而姿态却又显得脱俗秀丽，笔墨简直不可描绘。她性喜梅花，所居的亭栏之处，全都种上几株，唐明皇替她题写了匾额，叫做“梅亭”。当梅花绽开的时候，常常赋诗吟赏，到了深夜，还顾恋在梅花之下，舍不得离去。唐明皇因为她有这样的喜爱，便戏称她为梅妃。

　　梅妃曾写有《萧兰》《梨园》《梅花》《凤笛》《玻杯》《剪刀》《绮窗》等七篇赋。

　　这时天下承平日久，国内无事，明皇对于兄弟间极其友爱，每日都同皇兄弟们饮宴作乐，其时必定是梅妃在旁侍候。有一次，明皇让剥开橙子分赐诸王，到了汉王官邸，汉王偷偷踩了一下梅妃的鞋，梅妃登时从阁中退下。明皇连着数次宣召，梅妃让人回报说：“刚才鞋上的珠子脱线，等缝好后即来。”好久，明皇亲自去叫她，她才提着衣服迎接明皇，并说刚才胸腹作疼，不能前往。结果她依然没有回去。她仗恃着明皇的宠爱竟有如此的任性。之后，明皇又与梅妃斗茶作乐，明皇看着诸王，开玩笑说：“她是梅花精，吹白玉笛，如惊鸿般起舞，使满座洒满灿烂。而今斗茶又胜了我。”梅妃应声而答，说：“这种草木的游戏，是臣妾误胜陛下。如若说到镇抚天下，处理大事，皇上自有宪法，贱妾哪能同皇上比较胜败。”明皇听了，心中大喜。

　　到了杨太真入宫侍候明皇的时候，对梅妃的宠爱逐步被夺走，可明皇并没有疏远梅妃之意。但杨、梅二人相互妒忌，连走路都要避开。

　　明皇把二人比作舜的妃子：女英、娥皇。有人认为娥皇、女英二妃气度宽广，杨、梅二妃不能与之相比，都暗地里打诨明皇。杨太真生性妒忌而狡黠，梅妃却生性柔顺懈弛，因而斗不过杨太真。之后，梅妃竟被杨太真遣放到上阳东宫。

　　之后，唐明皇思念梅妃，夜晚派小太监灭掉蜡烛，秘密地以戏马之名将梅妃召至翠华西阁，两人共叙旧日情爱，心里伤悲不已。第二天早上，明皇竟不能如常醒来。这时，侍候的太监惊惊慌慌跑来禀报，说：“贵妃已经到了阁前，要怎么办?”皇上披起衣服，抱着梅妃藏在夹幕之间。杨太真来到，问：“梅精在哪里?”明皇说：“在东宫。”太真说：“乞请把她宣召来，明天我们一同去温泉洗裕”明皇说：“这女子已经被放逐，不用让她同去。”太真听后，语气更加刚强，明皇却只看视左右而不答话。太真大怒，说：“酒肴果品散乱，御榻之下又有妇人留下的鞋子，昨夜是何人侍奉陛下安寝，欢醉不醒，到了日出还不去临朝?陛下可以去接见群臣，臣妾留在此阁，等陛下返来。”明皇非常愧疚，拉上被子，面向屏风，闭着眼睛说：“明天朕有病，不可临朝。”太真非常愤怒，径直回到了自己的宫邸去了。明皇马上去寻找梅妃，她已经被小太监送出，并令她步行回东宫。明皇很生气，将小太监杀掉，并把留下的鞋子及翠钿等宝器封赐给梅妃。梅妃对使者说：“皇上就这样深深地把我抛弃了吗?”使者说：“皇上并非抛弃皇妃，只是怕太真发怒罢了。”梅妃笑着说：“皇上担忧爱怜我而惹发太真那肥胖婢女的怒情，难道不是抛弃我吗?”梅妃用千金为高力士作寿，并请词人模拟司马相如写作《长门赋》之事，希求重新得到明皇的宠幸。高力士此时正奉承巴结杨太真，也畏惧她的威势，回报梅妃说：“没有人能解得赋。”梅妃便自己作了首《楼东赋》，大略这样说：宝镜生满灰尘，妆奁已然香消，懒得再去巧梳鬓发，把金缕衣余暇放置。在蕙宫我苦苦守着寥寂，只是把心思凝聚在兰殿。傲雪梅花已然飘零，隔着长门宫哪能看见。况且花心扬起怨恨，柳眼播弄哀愁，暖风习习，春鸟啾啾。傍晚中登上层楼啊，听凤箫声起而回首，碧云飘逝日色暮啊，对皎皎明月而凝眸。温泉不再游，让人忆起往昔春日拾翠的嬉戏;长门宫紧锁，嗟叹青鸟不再送来传情的信笺。想已往太液池水清波绿，水光荡浮，笙歌饮宴，陪从圣人出游。奏起让鸾凤起舞的妙曲，乘坐画着鹢鸟的仙舟。君王情意缱绻，同我深叙两情绸缪。誓指山海而恩爱长在，似日月一般而无止无休。无奈有人嫉恨美色，妒气冲冲，夺走君王对我的爱境，排斥我到那幽深之宫。思念旧日欢爱而不可再得，积想成梦却又是朦朦胧胧。朝花月夕已成虚度，懒散羞对明媚春风。想模仿相如奏上辞赋一篇，无奈世上庸才作赋不工。愁怨的吟唱还未吐尽，远方已传来几声疏钟。徒然长叹而掩袂拭泪，我独自徜徉在楼阁之东。

　　杨太真听说后，对明皇说：“江妃庸俗下贱，用隐语来宣泄对皇上的怨恨，愿皇上赐她一死。”明皇默然无语。

　　时逢出使岭南的人返来，梅妃问左右之人：“是那边驿使返来?莫不是那进梅花的使者?”回答说：“是外地进贡杨妃荔枝的使者返来。”

　　梅妃悲咽下泪。

　　有一日，明皇在花萼楼，正好有边地使臣来到。明皇命人封一斛珍珠，暗地赐给梅妃。梅妃不接受，把一首诗交给使者，说：“请为我进献给皇上。”诗说：

　　柳叶双眉久久不再细描，

　　残妆和着泪水打湿红绡。

　　长门宫女自然不用梳洗，

　　何必送来珍珠安慰寂寥。

　　明皇看完诗，心中怅然不乐，令乐府乐工给它谱上新的曲调，称之为《一斛珠》。《一斛珠》的曲名便从此而来。

　　之后安禄山反叛，明皇驾幸西蜀，杨太真死于马嵬坡。等到东归长安时，明皇去寻找梅妃，已不知她的下落。明皇悲伤地认为是战争过后，流落他方，便下诏令，有找到梅妃者，官升二级，赐钱百万。事先搜访已遍，依然不知梅妃在哪里。明皇又令术士使出神魂，把握空气，升天入地搜访，依然不见她的踪影。有位阉人进献了一幅梅妃的画像，明皇认为很像，只可惜不是活人。明皇在上面题了一首诗，说：想到往昔娇妃在宫廷，粉黛不施而天然纯真;画像虽也似事先模样，却无奈那秋波不盼人。

　　明皇读后不觉泪下，命工匠把梅妃画描摹下来，刻于石上。

　　之后，明皇在一个暑日的白天睡觉(sleep)，仿佛看见梅妃隔着竹林哭泣，满眼含泪，用衣袖遮面，像是雾露中的花那样朦朦胧胧。梅妃说：“昔日陛下蒙难，臣妾死于乱兵之手，哀悼臣妾的人，把我的尸骨埋在池东梅树边边。”明皇惊骇中流着汗醒来，马上令人往太液池边发掘寓目，没有发现。明皇更加不乐，突然之间想到温泉池边有梅树十多株，难道是在那里吗?明皇亲自下令摆驾前往，令人掘土察看。才掘了几株，便发现了梅妃的尸体，用锦缎床褥裹着，装在酒槽里，上面盖着三尺来深的土。明皇大感悲痛，左右之人都不忍看视。察看梅妃所伤，胁下有被刀砍伤的痕迹。明皇亲自写文祭奠她，并用皇妃的礼仪重新安葬。

　　作者论道：明皇自从兼任潞州别驾以来，就以豪雄奇伟闻名于世，在鄠县、杜曲一带，驰骋犬马狩猎，与少年侠客们一道交游。从支庶的地位崛起，登上了天子的尊位，五十余年来，享尽天下的进奉，穷极奢侈，子孙百数，观赏过各方众多美女，晚年得到杨贵妃，改变三纲伦常，搅乱天下，自己丢失了皇位，使国家蒙受了耻辱，追念到来，他并无多少懊悔之意。这其中一定有符合他的心意、满足他的欲望的东西。梅妃处在她们中心，因为美色受到杨贵妃深深嫉恨，作为当天子的明皇，其心中所想，便可知道了。有人认为杨氏或被灭族，或死于非命，都是他们因妒忌而自取灾祸。殊不知明皇到了晚年忌恨而残忍，以至于一天之内杀掉三个儿子，就像轻而易举地捏死几只蚂蚁(ant)。到他逃窜西蜀而归，受制于手下那些昏庸背逆之辈，看一看原先宫中的嫔妃，都被斩杀殆尽了，只有他一人在穷途中孤独地苟且偷生，天下之人都哀悯他，《传》上说：“把对待自己所不喜爱的人的方式，加在自己所喜爱的人身上。”这是上天对他的报应。看来报应的定数，丝绝不会发生差错。

　　这难道只是两位女子的罪过吗?

　　汉朝兴起，尊奉《春秋》，诸位儒学之士都拿《公羊传》《谷梁传》来一争胜败。《左传》独独被埋藏起来，未能在世上张扬，最终才流传于世。古书历经了好久的岁月，才开始传播于世的状况非常之多。当今世上画美女手拿梅花，称之为《梅妃》，都泛称她是唐明皇时代的人，但都没人能详细地指出她的来由。明皇失去了国家，人们把罪过归之于杨氏，所以文人们喜欢渲染他们的故事。梅妃只是一位嫔妃，以美色得到明皇的宠爱，她与杨贵妃，一位名声显赫，一位事迹隐晦，各不相同，世人对她们的态度就理所当然地不同了。这篇传记得自号称藏书万卷的朱遵度家，写于唐宣宗大中二年七月，字迹非常秀丽。其中的一些言语涉及事先的习俗，很可惜史书上没有这些记录。我对它略加修改润色，而尽量遵照原先的语句，生怕改变它原有的样子。这篇传记只是叶梦得与我得到，后代所流传的，大概从此本而出。所以，我又记录下这个本子的来由。