巧说谎话在蒙古锡林郭勒草原上,有一个富有而又刁钻古怪的王爷。他却有一个漂亮而善良的公主。公主成年后,求婚的人非常多。可是,王爷招取女婿的条件却非常特别,而且非常谬妄:凡是来求婚者,必须说一个大话。如果王爷认为是大话,那么就把公主嫁给他;如果王爷认为不是大话,那么求婚者就得受到鞭打100下的惩罚。开始,许多聪明的小伙子都以为凭自己的聪明和口才,一定能说出漂亮的大话,娶回鲜艳的公主。谁知,接连去了许多人,结果都只留下了遍体鞭伤。难道这么多人说的都不是大话吗?原来,古怪的王爷得了虐待狂的毛病,不管别人怎么撒谎,他一概认为是真话。结果,小伙子们无论如何也不能娶到鲜艳的公主。这事被草原上最机警的人物巴拉根仓知道了,他决定娶到公主,给王爷一个教训。这天,他让人把草原上的牧民都叫到王爷府前,而且请王爷的大臣们也来旁听,然后当着众人的面对王爷撒了个弥天大谎。王爷开始还想像已往一样,保持巴拉根仓说的是真话,可是当巴拉根仓刚刚说完,王爷就迫不急待地嚷道:“是大话!是大话!”其结果自然是王爷乖乖地嫁出了公主。
试问,巴拉根仓撒的是什么谎呢?
巴拉根仓撒的谎是:“王爷的王位本来是我的,硬是王爷从我手里强行夺去的!”巴拉根仓使王爷面临这样一个困境:如果承认巴拉根仓说的是大话,那就要把闺女(daughter)嫁给他;如果承认巴拉根仓说的是真话,那就应该把王位还给他。这两种结果都是王爷所不愿意的。但王爷更畏惧失掉王位,只好嫁出公主,保住王位。
|