大风天风刮了起来。它刮弯了树枝，刮响了树叶，也刮掉了鼹(yàn)鼠头上的草帽。哦，我们的鼹鼠(mole)先生刚从地洞里出来，想到外边走走呢。

　　“呦，天哪!”鼹鼠叫了起来，“天要下雨了!要是没草帽护着脑袋，准会感冒的。”于是，鼹鼠抬起腿，顺着风，去追赶自己的草帽。

　　鼹鼠在森林(forest)里跑啊跑，突然之间之间之间，老鼠(mouse)毛蹄在一朵大蘑菇前面问他：“哎，鼹鼠先生，风这么大，你往哪儿跑?”

　　“哦，我找我的草帽呢。我必须在下雨前找到它。”鼹鼠答道，“你能帮我一路找吗?”

　　“当然可以。”老鼠毛蹄说，“不过，知更鸟(robin)太太正在孵卵，我得把这朵大蘑菇给她做伞。这样吧，知更鸟太太的家就在远方那棵大橡树下，我先陪你到那儿去吧。”

　　于是，鼹鼠先生和老鼠毛蹄一蹦一跳地穿过树林(wood)，来到小河边。在河边，他们碰到了青蛙(frog)蒂姆。

　　“你们两位到哪儿去?”青蛙蒂姆问。

　　“去找我的草帽，”鼹鼠说，“你能帮个忙吗?”

　　“当然可以。”蒂姆说，“不过，我得先给知更鸟太太送点草莓，给她当早点。这样吧，我可以先陪你们到那棵大橡树下。”

　　于是，鼹鼠先生、老鼠毛蹄、青蛙蒂姆一路急赶忙忙地赶起路来。一会儿，松树萨利从树洞里探出脑袋，尖声问：“你们三位去哪儿啊?”

　　“我的草帽被风刮走了，我得在下雨前把它找返来，”鼹鼠先生说，“不然，我会感冒的。你能帮个忙吗?”

　　“没问题。”松鼠(squirrel)萨利说，“不过，我得先把这个核桃面包送给知更鸟太太。我可以先陪你们走到那棵大橡树下。”

　　这时，风更大了，天色也越来越暗。鼹鼠先生不禁叹起气来：“看来，我的帽子怕是找不返来了。”他一面叹气，一面对同伴说：“我们依然快点走吧，不然，都要挨淋了!”

　　不一会儿，他们就到了那棵大橡树下。知更鸟太太的家就在树上。他们停了下来，老鼠毛蹄送上了大蘑菇，青蛙蒂姆送上了草莓，小松鼠萨利送上了核桃面包。鼹鼠先生想：要是我也有一件东西送给知更鸟太太做礼物，该有多好!

　　想着想着，鼹鼠抬起了头。“哇!”鼹鼠差点儿叫起来。原来，他发现了自己的草帽就在那棵大橡树上。知更鸟太太就坐在草帽里，里边还传出叽叽喳喳的叫声。

　　“哎，鼹鼠先生，那是你的草帽吗?”青蛙蒂姆眼尖口快。

　　“没错，”鼹鼠说，“不过，它已经派上了用场。”

　　这时，知更鸟太太从草帽里探出头来说：“真感谢你们几位啦!这么大的风，还来看我。我的小宝贝们刚刚出壳，可大风把我的房子全刮坏了。也巧，这顶鲜艳的草帽飞起来了，它正好可以当我的新家，我的小宝贝们得救了。要说礼物嘛，这顶草帽可是最好的礼物!”

　　听到这儿，鼹鼠先生笑了：“我的草帽真是派上了用场。草帽里暖暖和和的，你的小宝贝就不会感冒了。”

　　风还在吹打着树叶。鼹鼠先生灵机一动，摘下一片大树叶，遮在头上以防感冒。在回家的路上，他高兴地对同伴们说：“草帽嘛，我还可以再做顶新的。”