病鹿（法国）在群鹿聚居的地方，有只鹿病倒了，

　　许多伙伴马上来到他床前，

　　他们来看望他，帮助他，至少要来安慰他，

　　这是一大群讨厌的家伙。

　　“唉，先生们，让我死吧，

　　照一般的惯例，让巴赫克女神把我打发走吧。

　　情况一点也不像他所要求的，这些来慰问的鹿，始终在场，

　　对这件伤心事，大家都尽到了责任。

　　当他们终于要走的时候，

　　这也就是说不能没有吃草的权利，

　　所以大家就来到附近林子里大吃起来。

　　这样病鹿的食粮也就少了不少，

　　他再也找不到什么可啃的，

　　看病的医生和关心灵魂得救的医生，

　　这些人都是会来向你要钱的。

　　啊！这个时代！啊！这种风俗！

　　大家都是要求别人付钱！付钱！