苍蝇和赶路的人七月里一个暑热难当的正午，一辆四匹的轿式马车，载着贵族一家人和行李包，顺着一条松散的沙砾小道，拖拖拉拉往山上跑。马匹已经筋疲力尽，不管赶车人怎么着忙，车辆不再动一动。那马匹克星赶车人，从座位上跳落地，同仆人用两条鞭子抽打马的两边，依旧不顶用。

　　这时从马车上又下来了：贵族老爷，他的太太、闺女(daughter)、儿子和家庭教师，可是，车上依然装得结结实实，尽管马匹可以把车辆拖动，但是踏着沙砾登山依旧十分艰巨。

　　这时一只苍蝇(fly)飞来。人家有难，岂能不救？于是它挺身而出：竭尽蝇的一切力气嗡嗡叫，它在马车四周飞来飞去。一会儿舔舔拉边套的马的脑门，一会儿 突然之间代替赶车人落在驭座上，大概撇下了马匹，前后纵横在人们中心窜来窜去，正像是一个承包商贩在市场里奔忙一般，而且只管抱怨，竟然没有一个人愿意帮它的 忙。

　　仆人有说有笑用小步拖着跟在前面走，家庭教师和贵族太太低声说着静静话，贵族自己也忘记他需要维持秩序，却同女仆走向针叶林找蘑菇作晚餐，苍蝇依然嗡嗡哼着，像是只有它一个，体贴着所有的事儿。就在这时，疲惫的马一步步慢慢走上比较平坦的道路。

　　“好，”苍蝇说道：“现在托福上帝！请各就各位坐下，祝你们大家一路平安，可我得好好歇息一下。我已经没力气张翅飞了。”

　　人世上就有许多这样的人，他们喜欢到处去插一手，他们喜欢瞎忙，其实别人根本不需要他。