一只猫在森林(forest)里碰到一只狐狸(fox)，心想：“他又聪明，经验又丰厚，挺受人尊敬的。”于是它很友好地和狐狸打招呼：“日安，尊敬的狐狸先生，您好吗?这些日子挺艰巨的，您过得怎么样?”狐狸傲慢地将猫从头到脚地打量了一番，半天拿不定念头是不是该和它说话。最终它说：“哦，你这个倒霉的长着胡子、满身斑纹的傻瓜、大肠告小肠地追赶老鼠(mouse)的家伙，你会啥?有什么资格问我过得怎么样?你都学了点什么本事?”“我只有一种本领。”猫谦虚地说。“什么本领?”狐狸问。“有人追我的时候，我会爬到树上去藏起来保护自己。”“就这本事?”狐狸不屑地说：“我掌握了上百种本领，而且另有满口袋战略。我真觉得你可怜，跟着我吧，我教你怎么从追捕中逃生。”

　　就在这时，猎人(knife)带着四条狗走近了。猫迅速地窜到一棵树上，在树顶上蹲伏下来，茂密的树叶把它遮挡得严严实实。“快打开你的战略口袋，狐狸先生，快打开呀!”猫冲着狐狸喊道。可是猎狗已经将狐狸扑倒咬住了。“哎呀，狐狸先生，”猫喊道，“你的千百种本领就这么给扔掉了!如果你能像我一样爬树就不至于丢了性命了!”

　　狐狸和猫英文版